古代汉语现代汉语区别
转帖 古语中词的每个字都有实意，而今语中组成的词只用其固定的意思。如： “鲜美”，古代汉语中意为“鲜艳美丽”，现代汉语中意为“食物好味道”； “交通”，古代汉语中意为“交叉贯通”，现代汉语中意为“出行或运输方式”； “妻子”，古代汉语中意为“老婆和儿子”，现代汉语中意为“老婆”； “无论”，古代汉语中意为“不要说”，现代汉语“不管”； 由上可以推知，现代汉语中很多词的意思，是由古代汉语的词意延伸而来，在翻译古文时，应该对平时出现的现代汉语词组采取谨慎态度，最重要的是掌握中国文字的本义，这无论是对纯粹的翻译古文、理解古文，还是更好的应用现代文，都有积极意义。
1、古代汉语语法和现代汉语语法有不同的。比如，古代汉语中名词可以放在动词前面作状语，现代汉语就没有这样的用法。
2、古代汉语和现代汉语的语音是不同的。现代汉语不相同的两个字在古代汉语中可能读音十分相似，至于要阅读古代的诗词歌赋，就必须明白平仄、押韵等，这就更需要有音韵学的知识。
3、古代汉语和现代汉语存在意义完全不相同的词语。如“池”，现代汉语是“池塘”的意思，古代汉语除了这个意思之外，还有“护城河”的意思。
扩展资料：
语言是发展的，它随着历史的变迁而变化，但同时它也不可能变化得很大，因为它一方面有发展，一方面还有它的稳固性。
因为有继承，所以几千年前的汉语和现代汉语有许多共同处，这是继承的一方面，但它也有发展的一方面，这就是古代汉语和现代汉语有所不同。
因此，我们学习汉语首先须树立历史观点，知道它有相同，有不同，有继承，有发展，这对我们学习汉语是有很大好处的。
参考资料：百度百科-古代汉语
参考资料：百度百科-现代汉语
古代汉语:都是用文言文的形式
现代汉语:是白话文,通俗易懂
古代汉语与现代汉语有什么不同
答：1. 古代汉语：使用古文来细致表达作者的思想感情。用词精炼且准确，寓意深刻，需要翻译解读。相对较为晦涩难懂。2. 现代汉语：直接表达思想，语言直白清晰，更容易被现代人理解。
古代汉语与现代汉语的主要区别
答：古语中词的每个字都有实意，而今语中组成的词只用其固定的意思。如：“鲜美”，古代汉语中意为“鲜艳美丽”，现代汉语中意为“食物好味道”；“交通”，古代汉语中意为“交叉贯通”，现代汉语中意为“出行或运输方式”；“妻子”，古代汉语中意为“老婆和儿子”，现代汉语中意为“老婆”；“无论”，...
如何理解古代汉语与现代汉语的差异?
答：2、古代汉语和现代汉语的语音是不同的。现代汉语不相同的两个字在古代汉语中可能读音十分相似，至于要阅读古代的诗词歌赋，就必须明白平仄、押韵等，这就更需要有音韵学的知识。3、古代汉语和现代汉语存在意义完全不相同的词语。如“池”，现代汉语是“池塘”的意思，古代汉语除了这个意思之外，还有“...
先秦古代汉语和现代汉语有哪些不同
答：先秦古代汉语有两种书面语形式：文言文和古白话。文言文是在先秦口语基础上所形成的书面语，在发展中日益与口语相脱离，并从历代口语中吸取营养，与时俱新。古白话就是古人在日常生活中使用的。不同：词的古义和今义 1． 词义程度上的差异 （古代汉语是与现代汉语相对而言的，它是古代汉族的群众语言...
古代汉语和现代汉语词类划分有什么不同
答：一张桌子,一把扇子,一把抚尺罢了.”二、相比于现代汉语,古代汉语对代词的分类要多.比如,古汉语代词里有“无定代词（也叫不定指代词,如：莫,没有人,没有谁或什么；或,有的,有的人）,而现代汉语里没有这个小类.三、古代汉语里无叹词这一类,现代汉语有.古汉语把叹词都划在了语气词里了.
古代汉语和现代汉语有何区别?
答：古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂.古汉语用字很精准.现代汉语字意模糊,容易产生错误.
古代汉语与现代汉语有何不同
答：古代汉语:运用古文来表达作者的思想感情。用词精炼，准确。寓意深长。需要翻译出来。比较晦涩。现代汉语:直抒胸臆，直白。更加简单明了。
现代汉语词典和古代汉语词典的区别
答：现代汉语词典是收录现代汉语词汇的，古代汉语词典是收录古籍中的汉语词汇的。
古代汉语和现代汉语词类划分有什么不同?
答：一把扇子，一把抚尺罢了。”二、相比于现代汉语，古代汉语对代词的分类要多。比如，古汉语代词里有“无定代词（也叫不定指代词，如：莫，没有人，没有谁或什么；或，有的，有的人），而现代汉语里没有这个小类。三、古代汉语里无叹词这一类，现代汉语有。古汉语把叹词都划在了语气词里了。
汉语的古与今,区别和联系
答：现代汉语是从古代汉语、近代汉语发展而来的,换而言之,近代汉语是现代汉语的前身,古代汉语是现代汉语的渊源,近代、古代是汉语发展的两个重要阶段,有了这两个漫长而重要的发展阶段,才有现在的美妙而丰富的现代汉语。这句话指出了汉语的使用范围及对象。现代汉语有广义和狭义两种含义:狭义是指以北京语音为标准音、以北方...
