刘邦急中生智的文言文和译文

~

1. 张良计封雍齿 和 刘邦急中生智 的原文 原文

张良计封雍齿

《史记》载“（六年）上已封大功臣二十余人，其余日夜争功不决，未得行封。上在洛阳南宫，从复道望见诸将往往相与坐沙中语。上曰：“此何语？”留侯（张良）曰：“陛下不知乎？此谋反尔。”上曰：“天下属安定，何故反乎？”留侯曰：“陛下起布衣，以次属取天下，今陛下为天子，而所封皆萧，曹故人所亲爱，而所诛者皆生平所仇怨。今军吏记功，以天下不足偏封，此属畏陛下不能尽封，恐又见疑平生过失及诛，故即相聚谋反耳。”上乃忧曰：“为之奈何？”留侯曰：“上平生所憎，群臣所共知，谁最甚者？”上曰：“雍齿与我故，数尝窘辱我。我欲杀之，为其功多，故不忍。”留侯曰：“今急封雍齿以示群臣，群臣见雍齿封，则人人自坚矣》”于是上乃置酒封雍齿为什方侯，而急趣（同“趋”）丞相，御史定功行封。群臣酒罢，皆喜曰：“雍齿尚为侯，我属无患矣。”

2. 【资治通鉴文言文翻译（十一月,沛公悉召.维恐沛公不为秦王）】作业

原文是：十一月，沛公悉召诸县父老、豪杰，谓曰：“父老苦秦苛法久矣！吾与诸侯约，先入关者王之；吾当王关中.与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪.余悉除去秦法，诸吏民皆案堵如故.凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴；无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳.”乃使人与秦吏行县、乡、邑，告逾之.秦民大喜，争持牛、羊、酒食献飨军士.沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费民.”民又益喜，唯恐沛公不为秦王.译文是： 十一月，刘邦将各县的父老和有声望的人全都召集起来，对他们说：“父老们遭受秦朝严刑苛法的苦累已经很久了！我与各路诸侯约定，先入关中的人为王.据此我就应该在关中称王了.如今与父老们约法三章：杀人者处死，伤人者和抢劫者抵罪.除此之外，秦朝的法律统统废除，众官吏和百姓都照旧安定不动.我之所以到这里来，是为了替父老们除害，而不是来欺凌你们的，请你们不必害怕！况且我所以领兵回驻霸上，不过是为了等各路诸侯到来后订立一个约束大家行为的规章罢了.”随即派人和秦朝的官吏一起巡行各县、乡、城镇，向人们讲明道理.秦地的百姓都欢喜异常，争相拿着牛、羊、酒食来慰问款待刘邦的官兵.刘邦又辞让不肯接受，说道：“仓库中的粮食还很多，并不缺乏，不想让百姓们破费.”百姓们于是更加高兴，唯恐刘邦不在秦地称王.。

3. 帮忙翻译文言文把

高帝已经封赏了大功臣二十多人，其余的人日夜争功，一时决定不下来，便没能给予封赏，高帝在洛阳南宫，从天桥上望见将领们往往三人一群两人一伙地同坐在沙地中谈论着什么。

高帝说：“这是在说些什么呀？”留侯张良道：“陛下不知道吗？这是在图谋造反啊！”高帝说：“天下新近刚刚安定下来，为了什么缘故又要谋反呢？”留侯说：“陛下由平民百姓起家，依靠这班人夺取了天下。如今陛下做了天子，所封赏的都是像萧何、曹参这样的您自己亲近喜爱的老友，所诛杀的都是自己生平仇视怨恨的人。

现在军吏们计算功劳，认为即使把天下的土地都划作封国也不够全部封赏的了，于是这帮人就害怕陛下对他们不能全部封赏，又恐怕因往常的过失而被猜疑以至于遭到诛杀，所以就相互聚集到一起图谋造反了。”高帝于是担忧地说：“这该怎么办呀？”留侯道：“皇上平素最憎恶、且群臣又都知道的人，是谁啊？”高帝说：“雍齿与我有旧怨，他曾经多次令我困窘羞辱。

我想杀掉他，但由于他功劳很多，所以不忍心下手。”留侯说：“那么现在就赶快先封赏雍齿给群臣看，群臣看到雍齿受封，这样一来，群臣也就人人都对自己能受封赏坚信不疑了。”

高帝这时便置备酒宴，封雍齿为什方侯，并急速催促丞相、御史论定功劳进行封赏。群臣们赴宴之后，都很高兴，说：“雍齿尚且被封侯，我们这些人就没有什么可担心的了。

4. 文言文翻译,重点字词翻译：陛下使人攻城略地,因以与之,与天下同

注释：.②因：就.以与之：即“以之与之”一、解释加点的词1.列侯、诸将毋敢隐朕（ ） 2.陛下使人攻城略地（ ）3.有功者害之（ ） 3.给饷馈（ ）5.群臣说服（ ） 6.此所以为我所禽也（ ）二、翻译1.我所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？_________________________________2.三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也._________________________________三、“项羽有一范增而不用”，试举项羽拒不听从范增劝说的例子._________________________________刘邦论得天下之道 汉高帝刘邦在洛阳南宫摆下酒宴.皇上说：“列侯、诸将不要隐瞒我，都说出你们的想法：我得天下的原因是什么？项羽失掉天下的原因是什么？”高起、王陵回答说：“陛下派人攻打城池，夺取土地，就分封给他们，和天下人同享好处.项羽不是这样，有功劳的就嫉妒人家，有才能的就怀疑人家，这就是他失掉天下的原因.”皇上说：“你们只知道问题的一个方面，不知道另一面.在军帐中运筹谋略，能决定胜利于千里之外，我比不上张良；镇守国家，安抚百姓，供给军饷，不断粮道，我比不上萧何；联合百万军兵，战必胜，攻必取，我比不上韩信.这三位都是杰出的人才，我能任用他们，这就是我夺取天下的原因.项羽有一个范增却不能任用，这就是他被我擒获的原因啊.”群臣听了，心悦诚服.一、1.隐瞒 2.夺取 3.嫉妒 4.供给、供应 5.同“悦” 6.同“擒”，擒获二、1.我得天下的原因是什么？项羽失掉天下的原因是什么？2.这三位都是杰出的人才，我能任用他们，这就是我夺取天下的原因.三、鸿门宴中范增数次递眼色给项羽（数目项王），让他杀刘邦，他都不听从.。

5. 刘邦起事的全文翻译

高祖这个人，高鼻子，一副龙的容貌，一脸漂亮的胡须，左腿上有七十二颗黑痣。

他仁厚爱人，喜欢施舍，心胸豁达。他平素具有干大事业的气度，不干平常人家生产劳作的事。

到了成年以后，他试着去做官，当了泗水亭这个地方的亭长，对官署中的官吏，没有不加捉弄的。他喜欢喝酒，好女色。

常常到王媪、武负那里去赊酒喝，喝醉了躺倒就睡，武负、王媪看到他身上常有龙出现，觉得这个人很奇怪。高祖每次去买酒，留在店中畅饮，买酒的人就会增加，售出去的酒达到平常的几倍。

等到看见了有龙出现的怪现象，到了年终，这两家就把记帐的简札折断，不再向高祖讨帐。 （网上复制的，有点怪。

）

6. 刘邦赦季布文言文阅读翻译

刘邦赦季布 《资治通鉴第十一卷·汉纪三·太祖高皇帝中|季布传》阅读试题答案及翻译 季布者，楚人也。

为气任侠，有名于楚。项籍使将兵，数窘汉王。

及项羽灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮阳周氏，周氏曰：“汉购将军急，且至臣家，将军能听臣，臣敢献计；即不能，愿先自刭。”

季布许之。乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。

朱家心知是季布，乃买而置之田。朱家乃乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公。

滕公留朱家饮数日，因谓滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也？”滕公曰：“布数为项羽窘上，上怨之，故必欲得之。”朱家曰：“君视季布何如人也？”曰：“贤者也。”

朱家曰：“臣各为其主用，季布为项籍用，职耳。项氏臣可尽诛耶？今上始得天下，独以己之私怨求一人，何示天下之不广也！且以季布之贤而汉求之急如此，此不北走胡即南走越耳。

夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。君何不从容为上言邪？”汝阴侯滕公心知朱家大侠，意季布匿其所，乃许曰：“诺。”

待闲，果言如朱家指。上乃赦季布。

当是时，诸公皆多季布能摧刚为柔，朱家亦以此名闻当世。季布召见，谢，上拜为郎中。

季布母弟丁公，为楚将。丁公为项羽逐窘高祖彭城西，短兵接，高祖急，顾丁公曰：“两贤岂相厄哉！”于是丁公引兵而还，汉王遂解去。

及项王灭，丁公谒见高祖。高祖以丁公徇军中，曰：“丁公为项王臣不忠，使项王失天下者，乃丁公也。”

遂斩丁公，曰：“使后世为人臣者无效丁公！” 臣光曰：高祖起丰、沛以来，网罗豪桀，招亡纳叛，亦已多矣。及即帝位，而丁公独以不忠受戮，何哉？夫进取之与守成，其势不同。

当群雄角逐之际，民无定主，来者受之，固其宜也。及贵为天子，四海之内，无不为臣；苟不明礼义以示之，使为臣者，人怀贰心以徼大利，则国家其能久安乎！是故断以大义，使天下晓然皆知为臣不忠者无所自容；而怀私结恩者，虽至于活己，犹以义不与也。

戮一人而千万人惧，其虑事岂不深且远哉！子孙享有天禄四百馀年，宜矣！【参考译文】季布是楚地人，为人好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名气。项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦受到困窘。

等到项羽灭亡以后，汉高祖出千金悬赏捉拿季布，并下令有胆敢窝藏季布的论罪要灭三族。季布躲藏在濮阳一个姓周的人家。

周家说：“汉王朝悬赏捉拿你非常紧急，追踪搜查就要到我家来了，将军您能够听从我的话，我才敢给你献个计策；如果不能，我情愿先自杀。”季布答应了他。

周家便把季布的头发剃掉，用铁箍束住他的脖子，穿上粗布衣服，把他放在运货的大车里，将他和周家的几十个奴仆一同出卖给鲁地的朱家。朱家心里知道是季布，便买了下来安置在田地里耕作。

朱家便乘坐轻便马车到洛阳去了，拜见了汝阴侯滕公。滕公留朱家喝了几天酒。

朱家乘机对滕公说：“季布犯了什么大罪，皇上追捕他这么急迫？”滕公说：“季布多次替项羽窘迫皇上，皇上怨恨他，所以一定要抓到他才干休。”朱家说：“您看季布是怎样的一个人呢？”滕公说：“他是一个有才能的人。”

朱家说：“做臣下的各受自己的主上差遣，季布受项羽差遣，这完全是职分内的事。项羽的臣下难道可以全都杀死吗？现在皇上刚刚夺得天下，仅仅凭着个人的怨恨去追捕一个人，为什么要向天下人显示自己器量狭小呢！再说凭着季布的贤能，汉王朝追捕又如此急迫，这样，他不是向北逃到匈奴去，就是要向南逃到越地去了。

这种忌恨勇士而去资助敌国的举动，就是伍子胥所以要鞭打楚平王尸体的原因了。您为什么不寻找机会向皇上说明呢？”汝阴侯滕公知道朱家是位大侠客，猜想季布一定隐藏在他那里，便答应说：“好。”

滕公等待机会，果真按照朱家的意思向皇上奏明。皇上于是就赦免了季布。

在这个时候，许多有名望的人物都称赞季布能变刚强为柔顺，朱家也因此而在当时出了名。后来季布被皇上召见，表示服罪，皇上任命他做了郎中。

季布的舅舅丁公担任楚军将领。丁公曾经在彭城西面替项羽追逐汉高祖，使高祖陷于窘迫的处境。

在短兵相接的时候，高祖感到危机，回头对丁公说：“我们两个好汉难道要互相为难吗！”于是丁公领兵返回，汉王便脱身解围。等到项羽灭亡以后，丁公拜见高祖。

高祖把丁公捉拿放到军营中示众，说道：“丁公做项王的臣下不能尽忠，使项王失去天下的，就是丁公啊！”于是就斩了丁公，说道：“让后代做臣下的人不要仿效丁公！” 司马光说：汉高祖从丰县沛县起兵以来，网罗豪杰，收容失败叛逃的士卒，也是很多的。等到登上帝位，而丁公独自因为不忠而被杀戮，为何呢？因为夺天下与守天下，它们的形势不同。

当各群雄争夺天下，人民没有固定的主子，因此来投靠的都接受，本来是应该如此。但等到自己做了天子，四海之内，没有谁不是自己的臣下，假如不明做天子的礼义来教育让他们明白，使得做臣下的对国家不忠却获有大利，那么国家怎么能长久安定呢？所以，用治理国家的大义而杀丁公，使天下人都清楚地知道做臣子不忠于国家是不能活下来的；而那些怀有私心结恩义的行为，即使到了能。

刘邦急中生智的文言文和译文
答：刘邦急中生智的文言文是：“沛公方踞床，使两女子子后。沛公则起，摄衣谢之，延上坐。” 译文是：“刘邦正坐在床上，让两个女子在他身后侍候。刘邦就起来，整理好衣裳，向他道歉，请他上座。”这个故事出自《史记·项羽本纪》，描述的是刘邦在鸿门宴上面对危机时，如何...

张良计封雍齿 和 刘邦急中生智 的原文 原文!!!
答：众多大臣看见雍齿封功，就人人情绪稳定了。”于是皇上就摆酒，封雍齿为食邑在什方的侯爵，急着催促丞相、御史按照功劳封功。众臣结束摆酒，都欢喜地说： “雍齿尚且封为侯爵，我等这般人就没有忧患了。”154.刘邦急中生智 项羽率领楚军与刘邦指挥的汉军长期相持不下未能决出胜负，壮士苦于军队旅途，...

刘邦急中生智原文
答：刘邦急中生智的原文是：“沛公已去，间至军中，张良曰：‘秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。’沛公曰：‘孰与君少长？’良曰：‘长于臣。’沛公曰：‘君为我呼入，吾得兄事之。’张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉...

刘邦急中生智原文
答：1、季布母弟丁公，为楚将。丁公为项羽逐窘高祖彭城西，短兵接，高祖急，顾丁公曰：“两贤岂相厄哉！”于是丁公引兵而还，汉王遂解去 2、项羽大怒，伏弩射中汉王。汉王伤匈，乃扪足曰：“虏中吾指！”

刘邦急中生智详细资料
答：汗王、项羽搁着广武山的深谷对话。项羽想要和汉王单独挑战。汉王意义斥责项羽。……项羽非常生气，大怒，埋伏的弓剑手射中汉王。汉王胸口受伤，就按住脚趾说：“敌人射中了我的脚趾！”汉王在创伤躺着养伤。张良强行请汉王巡视并慰问军队，用来安抚士兵，不命令楚军乘着机会追赶汉王。

刘邦伤胸反摸脚
答：刘邦却强忍疼痛，俯身摸着脚说：“敌人射中我的脚趾。”当时楚兵强大，汉军弱势，如果直接说伤到胸部，恐怕军队士气会受到影响。果然由于刘邦的急中生智，汉军没有被击败，最终取得了胜利。【哲理启示】：足智多谋的人即使在仓猝紧急的情况下遇到危难，他们的智慧也表现得跟平常人不同。

雍齿封侯文言文
答：2、翻译下面句子。 臣愿封留足矣,不敢当三万户。 3、文章中高帝在“良未尝有战斗功”的前提下,让张良“自择齐三万户”的原因是什么? 答案 1、①侥幸 ②于是 2、我希望把留县封给我就足够了,不敢接受三万户的封地。 3、张良运筹帷帐中,决胜千里外 4. 张良计封雍齿 和 刘邦急中生智 的原文 原文 张良计...

卤中吾指的意思
答：汉王不与他斗勇,隔涧历数项羽十大罪状。项羽甚为羞怒,令预先埋伏的弓箭手射中刘邦的胸膛。刘邦为了不让项羽知道他已身负重伤而不能率兵作战,以免楚军乘机进攻,于是即刻急中生智,故意弯腰下去摸自己的脚说:“这个奴才射中我的脚趾了。”第二天早上,谋臣张良又拉着伤痛中的刘邦去劳军,以稳定军心,同时...

项羽和刘邦的身份差距如此之大 刘邦凭什么和项羽结为异姓兄弟
答：刘邦当然不会投降了啊，但刘邦也不想眼睁睁地看着项羽把刘太公煮了，于是，刘邦急中生智，说出了这样一番话来：“吾与项羽俱北面受命怀王，曰‘约为兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”对于刘邦的说辞，项羽虽然表示了愤怒，但并未反驳，看来刘邦与项羽“约为兄弟”的事情，应该是真...

(作文)高祖的故事100字
答：刘邦长到弱冠之年，仍是不改旧性，父亲就斥责他说：“你真是个无赖，什么时候才能像你哥哥一样买地置房!”刘邦并未觉悟，还是经常带着一伙狐朋狗友到哥哥家白吃。嫂子被吃急了，就厉声斥责，刘邦也不以为然。一次，刘邦一伙又赖在哥哥家蹭饭，嫂子急中生智，用勺子猛劲刮锅，弄出了震天的响声...