请问有哪位合同英语高手帮我翻译一下以下一段话？
五、Units for the project quality
（一）Units for the project should have the research, development and design, R & D and strong innovation ability and high input;
（二）Has a high level of technology, proficient in English, international cooperation of experienced professional leader;
（三）Scientific research institutions should have the outstandingadvantage in the field of energy, also have certain experience and a good record in international cooperation.
（四）Enterprises with technology development, fund raising, strongproject implementation capacity, and good credit rating, the rate of assets and liabilities within a reasonable scope, the project has basically have the conditions, required for the project funds have been implemented;
（五）Enterprises should have a strong market and innovation consciousness, have good economic benefit and good marketperformance, strong economic and technical strength, has significant scale and competitive advantage in the energy industry.
青岛天悦服装辅料有限公司，成立于2003年，由广州天悦服饰配料厂投资组建，是一家集开发、生产、销售、服务于一体的综合性公司。总公司位于经济发达的珠江三角洲区域中心—广州，厂房面积5000平方米，环境优美，交通便利。
The Qingdao day admires heartily installs the supplementary material Limited company, was established in 2003, admired heartily by Guangzhou day plays the part of the ingredient factory investment to set up, was a fair development, the production, the sale, serves a body's comprehensive company. Corporation located at economy developed Zhujiang Delta region center - Guangzhou, plant area 5000 square meters, excellent surroundings, good communications.
公司目前主要产品有：纯棉花边、网布刺绣花边、V领花边、水溶花边、弹力花边、棉布刺绣花边，满幅刺绣、提花织带，涤棉带、绒带、字母带、腰带、五金配件、链条、网钻、烫钻、烫图等，可广泛用于服装、床上用品、家居饰品等。
The company present main product includes: The purified cotton lace, nettings nearby the embroidery lace, V bow tie, the water-soluble lace, the tension lace, the cotton fabric embroidery lace, Man Fu the embroidery, the jacquard weave weaves the belt, washes the cotton belt, the fabric belt, the character master, the waistband, the hardware fitting, the chain link, the net to drill, to drill, the very hot chart very hot and so on, but widely uses in the clothing, the bedding, living at the accessories and so on.
本公司一贯遵循“质量第一、信誉至上”的经营原则，向客户提供高质量的产品。一直以来，公司以“质优价廉，注重时效，服务上帝”为宗旨，公司永恒的口号是：“追求天悦，一诺千金”。视顾客为天，求天之悦，恪守诚信。本公司竭诚欢迎国内外新老朋友，携手合作，共谋发展，共享双嬴。
This company follows “the quality first, prestige is supreme” the management principle all along, provides the high grade product to the customer. Since, the company by “the high quality at low price, has paid great attention the effectiveness, serves God” is the objective, the company eternal slogan is: “the pursue day is pleased, a promise that can be counted on”. Regards the customer is the day, asks pleased day, scrupulously follows the good faith. This company welcome the domestic and foreign new-old friends wholeheartedly, cooperates hand in hand, conspires the development, shares double Ying.
由于沥青及沙石料的价格不断上涨，斯里兰卡财政与计划部专门委任一个委员会，针对该问题做研究并提建议。该委员会已提出如下建议：
Bitumen
Contractor to be paid for all interim and final claims , either
the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD or
the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30 , whichever is higher.
沥青：
承包商在此之前及最后的所以要求，将根据以下两种方式之一获得补偿，数额以高者为准。
1.按建筑培训与发展协会（ICTAD）公布的沥青价格计算，实际增加的沥青成本，或
2.按ICTAD公式M 30指数计算的付款额。
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per the ICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
这项决定仅适用于使用沥青旧指数，按ICTAD波动价格公式计算价格调整的合同。
Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:
财政与计划部指定了一个委员会，就有关沥青和聚合物的价格调整引起的争议，提出（解决问题的）建议方案。该委员会已建议如下：
Bitumen 沥青
Constractor to be paid for all interim and final claims
制造商将承担所有的期间索赔和最终索赔费用。
either 或者
· the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD
由他们引起的实际费用，另根据国际贸易和发展会议出版物的价格确定。
or 或
· the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30
whichever is higher.
计算出的支付款项，按照国际贸易和发展会议出版物的方案，使用索引M30，以较高的价格为准。
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per theICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
这一决定是只适用于合同在价格调整问题上，使用一直按照国际贸易和发展会议出版物的关于沥青价格波动方案的旧索引，进行价格调整计算。
Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:
Contractor to be paid for all interim and final claims either the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD or •the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30 whichever is higher.
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per theICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
财政部和计委指定某委员会就有关沥青和碎石料价格上涨情况提出建议，该委员会已建议如下：
合同立约人，就其所发生的沥青实际成本, 基于建筑培训与发展协会（ICTAD）所公布的价格，或根据建筑培训与发展协会公式计算出来的价格，采用M30指数或更高的指数，应取得所有临时的和最终的索赔款项。
该决定仅适用于在进行价格调整计算时，已根据建筑培训与发展协会（ICTAD）价格变动公式，采用了沥青的原有指数所签定的合同。
大概的意思是:
财政和规划部任命了一个委员会提出建议，有关问题的价格升级的沥青和总结。该委员会已建议如下：
沥青
Constractor所要付出的一切临时和最终索赔
或者
实际费用由他们承担，此外，对沥青，价格的基础上出版的ICTAD
或
付款的计算公式为ICTAD ，利用指数M30
以较高者为准。
这一决定是只适用于合同的旧沥青指标已被用来作为每theICTAD价格波动的公式计算的价格调整。
财政部和计划在问题任命一个委员会提出建议与价格逐步上升有关在沥清和聚集体。 委员会推荐如下： Bitumen 所有时期和决赛要求将支付的Constractor either · 他们招致的实际成本，另外，在沥清，根据ICTAD出版的价格 or · 使用索引M30，付款根据ICTAD惯例计算了， whichever更高。 This决定为沥清的老索引根据theICTAD价格伏动惯例使用了在计算价格调整的合同是仅可适用的。
请问有哪位合同英语高手帮我翻译一下以下一段话?
答：Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:由于沥青及沙石料的价格不断上涨，斯里兰卡财政与计划部专门委任一个委员会，针对该问题做研究并提建议。该委员会...
急~~~请高手帮我翻译一下合同里的条款~~!急~~!!
答：5.Arbitration: 所有争执升起于这销售合约相联或施行因此将是steeled 通过和睦的交涉。如果和解无法被达成, 案件争论中然后将递交为仲裁给中国国际经济和商业仲裁委员会与前述委员会的供应符合。褒奖由前述委员会将被视为作为最后和捆绑在两个党。6.Supplementary Condetion(s)(should 文章被规定在这个合...
求法律合同方面的英语达人,帮忙翻译一下合同.
答：10.5 - 如果至少有一个非卖方接受首次报盘（简称接收方）而其他非卖方拒绝或无法接受合同副条款10.2（c ）项所规定的方式（简称非接受方），所剩余的报盘将被分配给那些愿意购买超过他们原来按比例所分配的接受方；如果是超过一个接受方，多余的报盘将按比例分配。这些多余报盘的供销合同将根据副条...
有高手可以帮我英文翻译以下合同吗?急,万分感谢
答：Whereas Party B for retirees, does not have the legal relationship of labor main body qualification. According to the" Republic of China"," contract law of PRC" and the relevant provisions, the parties of equal consultation, agree to sign this contract of service, abide by the t...
我有份合同要翻译,大家谁能帮我翻一下
答：Business contract the party of the first part: Contract serial number: 乙方: Signs the date: 200 year, month and day according to "People's Republic of China Contract Law", consult after armor second grade both sides, sign this contract and abide by the following provision, ...
麻烦英语高手帮忙翻译一句合同里的话。叩谢!
答：Supplier hereby grants and Distributor accepts the right to market and sell the Branded Products in the Territory on the terms and conditions mentioned below with explicit exclusion of the internet sales. The right to market the Branded Products is non–exclusive for the first year as ...
求各位大侠帮忙翻译下英文合同
答：as possible and reversing sections shall be minimized.在通风管的分支部位、根管横截面改变及弯曲部，以及安装特定清洗管道部件的位置，都应设有检修通口。这些通口都应有封盖，其密封度与防腐蚀度都应与法兰对接的接口类似。另外，管道应该尽可能的为直线，而换向的部位应尽可能减少。【英语牛人团】...
哪位英文强人帮我翻译下那些内容昂。自动翻译的算了。因为是合同内容...
答：西数据中心Colocation标准1.5KVA满柜架(没有IP端口)业务与1固定宽带200万标准IP捆绑 新安装的嗲安装新DIA 免收安装费 铁港口租赁/最终放弃 国际带宽 本地带宽 总三亿*升级现有国际带宽在2×直径新直径的 升级中总200米的地方带宽现有2×直径和新直径的 免费96-fixed IP 大约24个月的合同,从成功的...
要发给老外的合同,高手来帮翻译一下
答：legal effect.12. The agreement is valid for: 2 years; if the two sides in accordance with the production needs of the changing needs of the signing of a new agreement, then the agreement in the new agreement is completed failure.For the demand side,有什么疑问发消息给我 ...
有懂合同的英语高手吗?是否能帮忙翻译一下???什么意思呀
答：Dear Sirs:诸位先生：In response to the Invitation to Bids dated July 2nd, 2010 and in accordance with the Instructions to Bidders, Required Bid Response Items and Proforma Contract Documents, the undersigned are hereby submitting our Bids, which includes this Commercial Bid, and a ...
