兼职翻译人员切记这几条规则？

~ 对于做兼职的翻译人来说，需要知道的规则还是比较多的，下面我来说兼职发那样人员需要注意的一些小规则吧。1.外译中的资料，一般是按翻译后的中文字数计算，字数就是金钱呀，为了钱，你会不会凑数字？凑数字时，你有没有做到不会让别人发现。2.就算你译后和别人修改后的意思差不多，但是以专业人士来看，你翻译的就是不标准，毕竟有行业用语、书面用语和口头语这种说法，书面翻译就应该用书面语来翻译，且不应罗嗦。3.该用符号表示的用符号表示，例如80*100cm，不要为了凑字数，而翻译成：80厘米乘以100厘米。除读书时的数理化，你见过书面上的，有几个人是这样写的。4.当你用工具的时候翻译，这里指的是类似GOOGLE在线翻译，请注意一一检查语法有没有对，意思有没有翻译错误。5.不要以为翻译后的东西是ABC，别人就看不懂。6接稿前，请确认你能不能接这个资料，包括翻译质量、能否按时交稿。不要到交稿时玩失踪时，或推迟几天，这带来的后果性是你无法想到的。7.不要老是拿你的外语等级证来炫耀，你的等级证并不代表你的经验能力。按翻译行业说法，不是会外语的人就能做翻译，主要还是看个人能力，经验。8.即使你在国外待过N年，也不代表你的外语就好。9.当有人反应你翻译得不好，不要第一反应就是你做翻译几年了，做了多少字翻译了，拿了什么外语证书，以前有没有人说过你翻译得不好，应静下心来，仔细询问反应的人哪里错了，为什么错。10.你已经做翻译好几年了，翻译了N多字，是N家翻译公司的兼职，但是没有人反应你翻译得好不好，不要以为自己翻译的真的没有问题，有很多翻译公司没有校审的人，而项目经理没有判断的能力，因为项目经理其实不会该外语的。11.若翻译后，前后读不通顺的，请注意一般就是翻译错了。12.翻译价格，若你想涨价就涨吧，不要找那么多借口，翻译行情是没有固定的，而且你应固定一个大概的价格，不要一个星期内翻译的价格涨两次。13.狮子大开口的你，应先拈量一下你的翻译水平。14.若你报价高价的，请保持你的高价，不要真把翻译当市场里的白菜，一下可以降低到一半。（某英译中的资料，在某群找兼职翻译，某人在没看到资料前问我交稿时间和价钱，我说明是按70/千字算，对方说他刚做了一个按150算的，要按150/千字算，一般翻译公司安排翻译时都有大概估算这个资料给翻译是按什么价位算，要不然怎么向客户谈妥价格。我坚持70，对方要求110，一下降了四十，我不理此人，此人“终于答应”70。前后不到十句话，价格就降了一半。这样降价，我不知道有几个公司会找你。）15.作为新手的你，不要打着低价或免费练笔翻译的态度找翻译公司。真正讲信誉的翻译公司不会因为你价格低就用你，没经验翻译出来的资料一般都不能用的，那些明知你没有经验但因你价格低而用你的，一般事后都会出问题。

大学应该如何度过?
答：现在的大学生和过去不一样了：有了智能手机，有了电脑，他们可以通过这些了解世界认识世界，知识是碎片化的了，而在过去，学生主要在课堂获得整全的知识，智能通信设备在大多数人那儿，更是闻所未闻的事——差别带来风险——现在很多学生打游戏打到天昏地暗，看片子看到不知西东——对高考，却还是差不...

100分询问25岁自学英语的方法,和翻译人员的差距,英语路怎么走下去_百度...
答：怎样做到真正学会了这个单词，举个例子：I'm 7 years old。 这句话你脱口而出的时候，这几个单词就是你自己的知识财富了。只认识不会用，并不是你的东西。因此，只啃单词、死记单词、逼着自己背单词的方法并不可行！第三条你写了看电影等，刚开始我不建议你选择完全没字幕，刚开始最好有字幕，...

急求!2014美国大学生数学建模竞赛MCM赛题A的人工专业翻译
答：==我也在做数学建模 感觉他翻译的挺正常的啊 问题A：除非超车否则靠右行驶的交通规则 在一些汽车靠右行驶的国家（比如美国，中国等等），多车道的高速公路常常遵循以下原则：司机必须在最右侧驾驶，除非他们正在超车，超车时必须先移到左侧车道在超车后再返回。建立数学模型来分析这条规则在低负荷和高负荷...

翻译软件越来越强大,大学生还有必要学习外语吗?
答：换个角度说，为什么有英语这个专业，还不是因为市场有需要，而且从就业前景来看，小语种更是吃香！那既然有这个翻译软件，为什么还要开设这个专业？难道是想“浪费人力资源”？你想一下！有一天你出国去玩！想买个吃的，不懂怎么说，然后打开你的手机中的app输入中文，然后转换出了英语。这时候！你又不...

大学学日语专业(我是女生)毕业后有就业前景吗
答：日语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。就业前景 据统计，日语人才在各行业的就业比例为：日资企业占50%-60%;国家机关(包括外交部、各级政府、海关、外经贸办公室和贸易...

百度知道协议是什么?
答：3.国家利益底线,作为国家公民,时刻维护我们伟大祖国的利益,这也是宪法赋予我们每位公民的光荣义务;4.公民合法权益底线,我们在网络反腐的同时,切记不能以“艳照”等不健康、不正当甚至违法手段对别人进行人身攻击,否则不仅触犯法律,也侵犯了无辜者的合法权益;5.社会公共秩序底线,网络世界必须也要遵循一定的秩序规则,唯有...

麻烦哪位英语达人帮忙翻译一下!急用!
答：在量的基础上把部分内容学"精",这是很重要的。 (四)模仿原则 语言是人们在长时间的实践中形成的认同符号,其运用"规则"可依。孩子学语言是个模仿的过程,他们每天模仿父母、周围的人、电视等一切可以模仿的东西,并且模仿得越来越象,突然有一天,他们停止模仿了,并且逐渐形成融合自己个性特征的语言方式。 作为英语...

怎么样才能学好语文?
答：链接: https://pan.baidu.com/s/1LvCWgG-gnepPtznySWMmFg 提取码: mrju 通过童话、寓言、儿歌等内容，力图从孩子发展领域所涉及的记忆力、语言表达能力、数学思维能力、逻辑推理能力、空间知觉能力、创造力、观察力、注意力等方面为孩子将来学好语文打基础。希望这份文件可以帮助到您和您的孩子。

[热门]预防网络诈骗心得体会1000字(模板6篇)
答：正常情况下,刚开始合作时会给小稿件,几百字,千字左右,频率也不会太高,彼此的信任是一点一滴建立起来的,而且刚开始也别做太多,即使是正规的公司,有变故发生时损失也不会太大,不要把鸡蛋放在一个篮子里,切记! 4.结款——通过翻译公司做,预付款有点不太现实,但是付款周期绝对不会超过当月最后一天,即三月的稿...

端口映射NAT 规则设置问题!!!
答：NAT规则设置本表每行列出地址翻译的一条规则.NATOptions:---规则ID接口名称RuleFlavor协议LocalIPFromL... NAT 规则设置 本表每行列出地址翻译的一条规则. NAT Options: ---规则ID 接口名称 Rule Flavor 协议 Local IP From Local IP To 操作 1 ALL NAPT ANY 0.0.0.0 255.255.255.255 10 ...