我很难说清楚英语
我很难说清楚的英语是：It's hard for me to tell。
tell的意思是说；hard for me的意思是对于我来说很难；翻译起来就是It's hard for me to tell；我很难说清楚。
汉译英的方法包括以下几点：
1、理解原文：首先要通读原文，理解文章的中心思想和语境。
2、分析句子结构：分析原文句子的结构和成分，确定每个词语的意思和作用。
3、把握语法规则：英语有自己独特的语法规则，需要掌握好基本的语法知识，例如主谓宾、时态、语态等。
4、注意词汇选择：相同的汉语词语在不同的语境下可能有不同的翻译，需要根据语境和意义选择正确的英语单词或短语。
5、保持原意：翻译时要尽量保持原文的意思和风格，同时考虑到英语读者的习惯和文化背景。
6、校对修改：翻译完成后要进行校对和修改，确保翻译的准确性和流畅度。
在汉译英时，需要注意以下几点：
1、语言表达方式：中文和英文的表达方式和习惯不同，需要根据英语语境和风格进行翻译，如使用正确的动词、形容词和副词等。
2、语法结构差异：中文和英文的语法结构有很大的差异，例如中文没有时态和语态的区别，而英文则非常注重时态和语态的准确运用。
3、文化背景差异：中西文化存在差异，需要注意语言的隐含意义和文化内涵，以避免因文化冲突带来的理解误差。
4、单词搭配：注意单词之间的搭配和用法，例如一些单词只能与特定的动词或介词搭配使用。
5、翻译的准确性：在翻译过程中要保持准确性，尽可能地将原文的意思传达给读者，同时保持语言表达的通顺和自然。
6、格式和排版：翻译完成后要进行格式和排版，使翻译内容符合英文写作规范和标准。
“刚来美国的时候,我很难让人家听懂我的英语。”用英语怎么说?
答：Just to come to the United States, it is hard for me to let people understand my English it's hard to understand what i am saying for the people who are talking with me, when i come to US at the beginning.When I first came to the USA, it was hard for the others to...
我是一名学生,会说出英语,可是却很难听清楚别人英语的中文意思,谁能给...
答：先嘛、深呼吸～紧张的时候、你千万不要扭扭捏捏的，因为那样会被扣分，你应该在比赛之前把跟别人要对话的内容背好，然后练习，用录像机录，还有就是把录象机当作是你的老师 这样反复做、、、应该ok吧～还有就是捏～～～干爸爹yo～～～考试加油哦 莉莉～...
我很抱歉的英语是什么?
答：我很抱歉的英语是I am very sorry。重点单词：sorry 音标：英[ˈsɒri] 美[ˈsɑːri]详细释义：adj. 很抱歉; 遗憾; 难过; 后悔; 惋惜; 同情; 歉疚; 惭愧; 过意不去; 不忍;int. (道歉时用)很抱歉，请原谅; (请某人重复你没听清的话)你说什么，请再说...
我发现听清楚英语歌词很难用英语怎么说? I find___ ___ hard to hear...
答：I find_it's___ __too___ hard to hear the English lyrics__clearly___.语法点：too to 太***而不能
我很难过用英文怎么说?
答：我很难过，用英文的说法可以表达为： Sorry, I'm so sad.不管是中文还是英文，正确使用词语，才可以让表达更加的精准和规范化。正确使用词语方式：要掌握和运用好同义近义词，关键在于能辨析同义近义词的意义和用法。辨析近义词是为了使思想感情表达得更精确、更细腻，语言表达效果更加鲜明生动。辨析同义词...
八年级下英语第二单元reading翻译
答：自然科学的老师说我很懒,但这不是真的。我真的觉得自然科学很难学。另外,我的历史考得也不好。我的历史老师说我可以考得更好的。好消息来了,数学老师说我很勤奋,西班牙语老师说我的听力很好。Well,that's about all the news I have for now. Mom and Dad send their love.好了,这些就是我想告诉你们...
英语口语太难说出来了
答：1到2的改变更难,对于大部分人来说,永远都不可能达到。我在国外工作了快5年,只看见过一个人达到了level2。如果你觉得自己是 level0,想升级到1,但是苦于国内没有语言环境,可以试试本方法。因为没有翻译的过程,1比0说起来更连贯自然,说英语的时候,可以从关注英语本身转变到有效交流上来。这是口语的一个飞跃,...
英语语法,我这句话不明白啊,求大家帮我一下
答：你说的是固定句型中两个介词的用法区别吧？句型结构：It+be+形容词+【for/of sb to do sth 不定式的复合结构，真主语】区分：如果形容词【修饰其中的人】，表示【人所具有的品质或特点】，用介词【of】;如果形容词修饰【不定式短语】，表示做某事的关系，用介词for。例如：It is important for ...
“我感到很抱歉” 用英文怎么说?
答：“我感到很抱歉” 用英文说是I am so sorry。I am so sorry 词义：动词：我很抱歉、使我感到很不好意思、我非常的对不起。固定搭配：I am so sorry you 我非常对不起你 ; 我很舍不得你们。例句：1、Oh, I am so sorry. 噢,我很抱歉。2、Honey, I am so sorry. 亲爱的，我很抱歉。3...
我英语很差,怎样快速提高
答：我把它们写到了数学课本每一页的四个角上,所以平时听专业课,就顺便扫一眼,效果奇佳。但当时数学学得很不佳。英语单词的记忆五法 学习英语最常遇到的问题,便是词汇不足。词汇不足的人在英文听、说、读、写各方面的能力都会受 到严重限制。所以词汇量的多少在英语学习中占有重要地位。 一般认为背单词是件既...
