翻译古文里的一个字

作者&投稿:皇国 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
古文中的一个字的翻译~

这段好像是《宋史 杨偕传》里的,“帝怜之”有两种指向,一是怜杨偕,二是怜《兵论》一书。如果是怜杨偕,那“怜”就是怜惜疼爱的意思;如果是怜《兵论》,那“怜”就是喜爱欣赏的意思。

PS:个人认为,在这里两种指向都有~~~这是古文的特色,但不妨碍你理解!!因为都说的通,就是因为怜爱杨偕,才欣赏《兵论》,欣赏《兵论》才更喜爱杨偕,所以才赠兵部侍郎。如果硬要选其一,那我偏向第一种!!

黄发(老人)垂髫(小孩),并(都)怡然自乐,

东晋太元年间,有个武陵人以捕鱼为职业。有一天他顺着溪水划船走,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,桃树夹着溪流两岸,长达几百步,中间没有别的树,地上香草鲜艳美丽,坠落的花瓣繁多交杂。渔人很惊异这种美景。再往前走,想走完那片桃林。

桃林在溪水发源的地方就没有了,紧接着就看见一座山,山上有个小洞口,里面好像有光亮。渔人就丢下小船,从洞口进去。开始洞口很窄,仅容一个人通过。又走了几十步,突然变得开阔敞亮了。这里土地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地,美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通,村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。那里面的人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都悠闲愉快,自得其乐。

桃源中人看见渔人,竟然很惊奇,问渔人从哪里来。(渔人)详尽地回答了他。他就邀请渔人到自己家里去,摆酒杀鸡做饭菜。村子里的人听说有这样一个人,都来打听消息。他们自己说前代祖先为了躲避秦朝时候的祸乱,带领妻子儿女和同乡人来到这个与人世隔绝的地方,没有再从这里出去过,于是和桃花源以外的世人隔绝了。他们问现在是什么朝代,竟不知道有过汉朝,更不必说魏晋。这渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况,那些人听罢都感叹惊讶。其他的人各自又邀请渔人到自己的家中,都拿出酒和饭菜来招待。渔人住了几天,告辞离去。这里的人告诉他说:“这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。”

渔人出来后,找到了他的船,就沿着旧路回去,一路上处处作了标记。回到郡里,去拜见太守,报告了这些情况。太守立即派人跟着他前去,寻找先前做的标记,竟迷失了方向,没有再找到原来的路。

南阳刘子骥,是个高尚的名士,听到这件事,高高兴兴地计划前往。没有实现,不久病死了。后来就没有探访的人了。

古汉语词典中的解释:
1,脚 2,停止 3,禁止,阻止 4,副词。只是,仅仅 5,语气词
我觉得是禁止

行为举止

举止

停止

文言文特殊字词解释
答:这年冬天,司徒刘合与阳球商议逮捕拷问张让、曹节,曹节等人知道后,一起诬告刘合等人。 结果阳球被逮捕,送进洛阳监狱,本人被处死,妻子儿女流放边疆。 4. 高中语文文言文课文比较特殊的字词翻译有哪些 阳球,字方正,渔阳泉州人。家中世代为望族并担任官职。阳球擅长击剑,骑马射箭的本事很高。但天性严厉,喜欢申不害、韩非的...

高中文言文常考字词翻译
答:高中文言文常考字词翻译1.求高中常考的古文词语解释语文高考,文言文阅读所占的分数高,题型稳定。这为文言文阅读复习提供了有利条件,应该充分加以利用。多年以来,文言文阅读的文章题材都是人物传记,掌握好这类文章中出现频率较高的词语,能有助于学生读通读懂文言文。现将这类重点词语归类如下,供同学们复习时参考1...

古文中那个字翻译成现代汉语是“解释”?
答:解释或阐述字音、字义应为:“释”进行辩解或表明自己意图应为:“解”、“辩”

康海救友文言文单个字意思翻译
答:康海得到信高兴的说:“我向一个刘瑾屈服,却救活我的好友,后人会理解我的。”即刻上马到刘瑾家门(说情)。第二天就把李梦阳赦出来了。 3. 古文《康海救友》的翻译 明代文学家康海跟权倾一时的大太监刘瑾是同乡。 刘瑾看重康海的名声,几次找机会亲近他,想跟他结交,可是康海始终避而远之,不肯同刘瑾见面。文学...

文言文翻译为你我它,这,那的字是什么?
答:【你】文言文中可翻译为“你”女(汝)、尔、若、而、乃、君、卿、子、公、足下……【我】文言文中可翻译为“我”朕、孤、寡人、吾、我、予(余)、某、在下、不才、小可、愚、寓、臣、仆、小人、妾……【它】文言文中可翻译为“它”的情况:其、厥、之、彼。【这】文言文中可翻译为...

其中一个用文言文
答:(《归去来兮辞》) ②奚以之九万里而南为?(《逍遥游》) ③有牵牛而过堂下者,王见之,曰:“牛何之?”(《齐桓晋文之事》) ④卒之东郭墦间,之祭者,乞其余;不足,又顾而之他。(《齐人有一妻一妾章》)2. 翻译下列文言文中的其中一个字 【拂】行拂乱其所为(孟子二章)...

漂亮一个字文言文
答:2. 翻译一个字(文言文) ◎ 备备 bèi〈形〉(1) (形声。从人,备( bèi)声。本义:谨慎、警惕)(2) 同本义 [cautious]事戒不虞曰知备。——《大戴礼记·小辨》备者,国之重也。——《墨子·七患》且夫备有未至而设之。——《国语·周语》貌若傥荡不备,然心甚谨密。——《...

爱莲说 一个字一个字翻译
答:但没有人知道他的理学思想,只有南安通判程太中知道他的理学造诣很深,并将两个儿子——程颢、程赜送到他的门下,后二程均为著名理学家。南宋学者,胡宏对敦颐的理论学加以尊信,理学集大成者朱熹对他评价很高,为他作事状,又为《太极图.易说》、《易通》作了注解。张(木加武字)称他为“道学...

文言文翻译之什么意思
答:1. 文言文翻译中之的解释是什么 “之”字的用法:一、“之”作代词用 如下列加点的“之”字:1、执策而临之,曰:“天下无马.”(《马说》) 2、名之者谁?山之僧智仙也.(《醉翁亭记》) 3、以其境过清,不可久居,乃记之而去.(《小石潭记》) 4、闻水声,如鸣佩环,心乐之.(《小石潭记》) 5、撤...

最终文言文的字
答:二、“拔剑撞而破之”中的“之”也是他称代词,指代的是文章中范增的“玉斗”,可译为“它”。所以,原文直译的大意是:(范增)拔出剑撞击并敲碎了它。4. 文言文的“之”字的翻译 〈动〉 1. (会意。象艹过屮。枝茎益大。本义:出,生出,滋长) 2. 同本义 [grow] 之,出也。象...