韩剧《对不起我爱你》的中文版和韩文版的主题曲分别叫什么?
韩文版歌曲的名字叫做《雪之花》。
翻唱自日本歌手中岛美嘉的歌曲雪之华，由韩国实力派情歌王子的朴孝信演唱。
《雪之花》是韩剧《对不起，我爱你》的经典插曲。《对不起，我爱你》是韩国KBS2004年出品，由李亨民执导，李庆熙执笔，苏志燮、林秀晶、郑京浩、徐智英等人联袂主演的月火偶像剧。
该剧以收养为主题，描写了一个关于被抛弃孩子悲苦人生的心碎故事。
扩展资料：这部剧中的演员，也因为此剧的热播，而获奖无数：
1、2004年获得KBS演技大赏优秀男演员演技奖：苏志燮
2、2004年获得KBS演技大赏女新人演技奖：林秀晶
3、2004年获得KBS演技大赏最佳情侣奖：苏志燮和林秀晶
4、2004年获得KBS演技大赏网络人气男演员奖：苏志燮
5、2004年获得KBS演技大赏网络人气女演员奖：林秀晶
6、2005年 第41届百想艺术大赏-最佳电视剧
参考资料：对不起我爱你-百度百科
：《对不起，我爱你》专辑介绍+单曲试听（完整版）
01 Sorry，I Love You 对不起，我爱你 - 蔡淳佳 (经典韩剧“对不起我爱你”主题曲)
02 Indecisive 左右为难 - 蔡淳佳 (经典韩剧“夏日香气”主题曲)
03 From Now On 从开始到现在 (经典韩剧“冬季恋歌”主题曲)
04 Destiny 命运 (经典韩剧“浪漫满屋”主题曲)
05 So In Love 在爱里 (经典韩剧“爱在哈佛”主题曲)
06 By Your Side 在你身边 (经典韩剧“巴黎恋人”主题曲)
07 Pray 祈祷 (经典韩剧“蓝色生死恋”主题曲)
08 I Believe 我相信 (经典韩剧“我的野蛮女友”主题曲)
09 Praise Of Love 爱的礼赞 (经典韩剧“火花”主题曲)
10 Ave Maria 天国的记忆 (经典韩剧“天国的阶梯”主题曲)
11 The Day We Met 邂逅的那天 (经典韩剧“情定大饭店”主题曲)
12 Remember 记得 (经典韩剧“峇里岛的日子”主题曲)
13 You Can’t Say 别这么说 (经典韩剧“爱上女主播”主题曲)
Bouns Tracks
14 Sorry，I Love You 对不起，我爱你 (钢琴演奏版) (经典韩剧“对不起我爱你”主题曲)
15 Indecisive 左右为难 (钢琴演奏版) (经典韩剧“夏日香气”主题曲)
是2004年《对不起我爱你》中的插曲
눈의 꽃-박효신
雪之花-朴孝信
어느새 길어진 그림자를 따라서
eo neu sae gil leo jin keu lim ja leul dda la seo
何时开始追随着渐长的影子
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
Ddang geo mi jin eo dum sok geul keu dae wa geod go iss ne yo
在漆黑的夜幕里与她同行
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
Son neul ma ju jab go keu eon je gga ji la do
牵着手 无论到何时
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.
Ham gge iss neun geos man eu lo nun mul li na neul geol yo
都会为在一起而流泪
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
Ba lam mi cha ka weo ji neun man keum gyeo ul leun ga gga weo o ne yo
就像风渐冷一样 冬季也渐近了
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
Jo geum ssik gi geo li keu wi lo keu dae leul bo nae ya haess deon
渐渐地 这条街也迎来了
계절이 오네요.
Gye jeol li o ne yo
送走她的那个季节
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
Ji geum ol hae yi cheos nun ggoch cheol ba la bo myeo
现在望着今年的初雪花瓣
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
Ham gge iss neun I sun gan ne nae mo deul geol dang sin gge ju go sip peo
在一起的这一个瞬间 想将我所有的一切都给亲爱的你
이런 가슴에 그댈 안아요.
I leon ka seum me keu dael an na yo
这份心情她可知晓
약하기만 한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
Yak ka gi man han nae ga a ni e yo I leoh ke keu dael sa lang ha neun de
我不是一直都弱不禁风 我是如此地深爱着她
그저 내맘이 이럴뿐인거죠.
Keu jeo nae mam mi I leol bbun nin geo jyo
只不过有我的心如此而已
-간주중-
演奏中
그대곁이라면 또 어떤일이라도
Keu dae gyeot chi la myeon ddo eo ddeon il li la do
如果是在她的身边 无论是什麼事情
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요.
Hal su iss seul geos man gat ta keu leon gi bun ni deu ne yo
什麼都可以为她做我感觉再次有了
오늘이 지나고 또 언제까지라도
中文版的是韩雪演唱的《飘雪》
国语音乐专辑《飘雪》
发行时间：2004.10.15
飘雪
忧郁的一片天
飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶
就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
你的手 曾经拥着我的肩
呢喃着 爱我直到永远
雪花 像绽放的礼花
天地间肆意地飘洒
纵情在一刹那
为何现在只剩下风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
为何我的泪会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻崩塌
---Music---
忧郁的一片天
飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶
就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
你的手 曾经拥着我的肩
呢喃着 爱我直到永远
雪花 像绽放的礼花
天地间肆意地飘洒
纵情在一刹那
为何现在只剩下风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
为何我的泪会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻崩塌
原来你带走了我生命的暖春盛夏
就连秋的果实也只在梦境里悬挂
原来寻找的是我自己难了的牵挂
这泓伊豆的温泉是天给的惩罚
如果知道结局我们还会相爱吗?
我猜不到你的回答
冰雪中的誓言是真心的吗?
怎么此刻什么也没留下?
现在只剩下风吹乱我的发
雪掩埋记忆的伤疤
往事就像雾气慢慢地蒸发
痛到麻木也许就放得下
就让我的泪不停地去冲刷
冲刷你曾经亲吻的脸颊
伸出手像露珠一样的冰雪
那瞬间的融化仿佛在
祭奠你和我的爱情童话
韩文版主题曲是朴孝信的《雪之花》
是2004年《对不起我爱你》中的插曲
눈의
꽃-박효신
雪之花-朴孝信
어느새
길어진
그림자를
따라서
eo
neu
sae
gil
leo
jin
keu
lim
ja
leul
dda
la
seo
何时开始追随着渐长的影子
땅거미
진
어둠속을
그대와
걷고
있네요.
Ddang
geo
mi
jin
eo
dum
sok
geul
keu
dae
wa
geod
go
iss
ne
yo
在漆黑的夜幕里与她同行
손을
마주
잡고
그
언제까지라도
Son
neul
ma
ju
jab
go
keu
eon
je
gga
ji
la
do
牵着手
无论到何时
함께
있는것만으로
눈물이
나는
걸요.
Ham
gge
iss
neun
geos
man
eu
lo
nun
mul
li
na
neul
geol
yo
都会为在一起而流泪
바람이
차가워지는만큼
겨울은
가까워
오네요
Ba
lam
mi
cha
ka
weo
ji
neun
man
keum
gyeo
ul
leun
ga
gga
weo
o
ne
yo
就像风渐冷一样
冬季也渐近了
조금씩
이
거리
그
위로
그대를
보내야
했던
Jo
geum
ssik
gi
geo
li
keu
wi
lo
keu
dae
leul
bo
nae
ya
haess
deon
渐渐地
这条街也迎来了
계절이
오네요.
Gye
jeol
li
o
ne
yo
送走她的那个季节
지금
올해의
첫눈꽃을
바라보며
Ji
geum
ol
hae
yi
cheos
nun
ggoch
cheol
ba
la
bo
myeo
现在望着今年的初雪花瓣
함께
있는
이
순간에
내
모든걸
당신께
주고
싶어
Ham
gge
iss
neun
I
sun
gan
ne
nae
mo
deul
geol
dang
sin
gge
ju
go
sip
peo
在一起的这一个瞬间
想将我所有的一切都给亲爱的你
이런
가슴에
그댈
안아요.
I
leon
ka
seum
me
keu
dael
an
na
yo
这份心情她可知晓
약하기만
한
내가
아니에요
이렇게
그댈
사랑하는데
Yak
ka
gi
man
han
nae
ga
a
ni
e
yo
I
leoh
ke
keu
dael
sa
lang
ha
neun
de
我不是一直都弱不禁风
我是如此地深爱着她
그저
내맘이
이럴뿐인거죠.
Keu
jeo
nae
mam
mi
I
leol
bbun
nin
geo
jyo
只不过有我的心如此而已
-간주중-
演奏中
그대곁이라면
또
어떤일이라도
Keu
dae
gyeot
chi
la
myeon
ddo
eo
ddeon
il
li
la
do
如果是在她的身边
无论是什麼事情
할
수
있을
것만
같아
그런
기분이
드네요.
Hal
su
iss
seul
geos
man
gat
ta
keu
leon
gi
bun
ni
deu
ne
yo
什麼都可以为她做我感觉再次有了
오늘이
지나고
또
언제까지라도
中文版的是韩雪演唱的《飘雪》
国语音乐专辑《飘雪》
发行时间：2004.10.15
飘雪
忧郁的一片天
飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶
就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
你的手
曾经拥着我的肩
呢喃着
爱我直到永远
雪花
像绽放的礼花
天地间肆意地飘洒
纵情在一刹那
为何现在只剩下风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
为何我的泪会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻崩塌
---Music---
忧郁的一片天
飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶
就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
你的手
曾经拥着我的肩
呢喃着
爱我直到永远
雪花
像绽放的礼花
天地间肆意地飘洒
纵情在一刹那
为何现在只剩下风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
为何我的泪会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻崩塌
原来你带走了我生命的暖春盛夏
就连秋的果实也只在梦境里悬挂
原来寻找的是我自己难了的牵挂
这泓伊豆的温泉是天给的惩罚
如果知道结局我们还会相爱吗?
我猜不到你的回答
冰雪中的誓言是真心的吗?
怎么此刻什么也没留下?
现在只剩下风吹乱我的发
雪掩埋记忆的伤疤
往事就像雾气慢慢地蒸发
痛到麻木也许就放得下
就让我的泪不停地去冲刷
冲刷你曾经亲吻的脸颊
伸出手像露珠一样的冰雪
那瞬间的融化仿佛在
祭奠你和我的爱情童话
中文版 韩雪 《飘雪》
韩文版 朴孝信《雪之花》
韩版是原版，中文版只是翻唱，所以还是原版词调比较好听，个人认为
中文版主题曲：张真菲《雪之花》
韩文版主题曲：朴孝信《雪之花》
中文版是韩雪翻唱的《飘雪》
韩文版是朴孝信唱的《雪之花》个人认为还是韩文的比较好听～～
对不起我爱你 韩文版 用汉语发音
答：韩剧《对不起，我爱你》雪之花，下面是韩文版歌词的汉语发音，（括号里的是歌词的中文大意），汉语发音歌词最好对照着歌词音乐听一下，hehe~哦努se开得球,可代家鲁大啦索 (跟着不知何时拉长的影子)达嘎米奇那独索gv，可代瓦库库一ne呦 (与你一起走在漆黑的夜幕里)索努玛球恰库，库安杰卡其拉杜 ...
求韩剧<对不起我爱你>剧本 中文的
答：我有韩文剧本,我想要的是中文对照版,这是我第一次提问,我给30吧,如果大家真的是很辛苦地找来,我一定会给你们加分的,谢谢啊,我急用的额~声明一下,我要的是剧本,不是简介,剧情介绍,谢谢... 我有韩文剧本,我想要的是中文对照版,这是我第一次提问,我给30吧,如果大家真的是很辛苦地找来,我一定会给你们...
韩剧《对不起我爱你》的中文版和韩文版的主题曲分别叫什么?
答：韩文版主题曲是朴孝信的《雪之花》是2004年《对不起我爱你》中的插曲 눈의 꽃-박효신雪之花-朴孝信 어느새 길어진 그림자를 따라서eo neu sae gil...
韩剧对不起我爱你国语版在哪能看???
答：下载天天看
急找韩剧《对不起我爱你》国语可下载
答：http://www.verycd.com/topics/126634/ 这是极限了,可以说网上没有纯国语,这是双语的 在音频里修改下波形,就能听到一种语言了
韩剧《对不起我爱你》用中国字发音唱韩国话的歌词谁知道?
答：苦答啊喷给啊吗求都，那咖的气我修给路。汗答苦米所路。列动西弄无路塞，哈呀吗古答拉。无里嘎都你刚里嘎，哦无列塞漂那无动无力恩彩。汗王为吃无都你那嘎有。那工嘎微啊那撕那嘎那有。母喔丝古那爱去古丝喷。一路嘎塞那一就给我所有。苦丝给答一弄沟到答一呀拉答那。哭路盘得里的...
韩剧对不起我爱你里的那首歌中文版是谁唱的啊,最好有歌词。谢了。不是...
答：梁静茹 - 对不起我爱你 词:潘协庆李宗盛曲:潘协庆 没别的只想说对不起 对不起我真的爱你 不管你会怎么想你怎么说 也不会改变我的决定 你知道有时候感情事很难说 很难说爱人或朋友 从前到现在我真的感觉要 一想你我的心就发烧 想给你听我的心跳 想你知道我睡的不好 喝水想着你 搭车想着你 合眼...
韩剧(对不起我爱你)的主题歌《雪之恋》的译音歌词
答：时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 韩剧(对不起我爱你)的主题歌《雪之恋》的译音歌词 我来答 2...
求韩剧《对不起我爱你》国语 下载的~~~
答：http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=8&word=%B6%D4%B2%BB%C6%F0%CE%D2%B0%AE%C4%E3%B9%FA%D3%EF 这个是国语棏 .参考资料：baidu.com
韩剧《对不起我爱你》主题曲的中文版叫什么,是谁唱的
答：韩剧《对不起我爱你》主题曲的中文版叫《飘雪》歌曲：《飘雪》演唱：韩雪 专辑：Snowing (飘雪)发行时间：2004-09-16 流派：流行 发行公司：SONY MUSIC 歌词：忧郁的一片天 飘着纷飞的雪 这一泓伊豆的温泉 浸湿我孤单的思念 飘零的一片叶 就像你我的终结 这一泓伊豆的温泉 盛满温暖的从前 你的手 ...
