少而好学,如日出之阳,壮而好学,如日中之光,老而好学,如炳烛之明什么意思

作者&投稿:鄞翟 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。”的翻译?~

翻译:年少而喜欢学习,像刚升起的太阳,那样光明灿烂;壮年而喜欢学习,像中午的太阳那样旺盛;老年而喜欢学习,像点着的蜡烛那样光亮。

出处:《说苑·建本》 作者:刘向
这是西汉经学家刘向《说苑》中的一个故事:晋平公一次问盲乐师师旷:“我已经七十岁了,很想学习,但恐怕太晚了。”师旷答道:“为什么不点起蜡烛呢?”平公听了很生气:“哪有做臣子的取笑君主的呢?” 师旷说:“盲臣哪敢戏弄君主呢?我曾听说过,少年时好学,如同初升的太阳一样光鲜明亮;壮年时好学,如同中午的太阳一样炽热似火;老年时好学,就像用蜡烛照明一样,在黑暗中闪光。但是点蜡烛走路,与摸黑行走相比,哪个更好呢?”晋平公不禁赞道:“说得好啊!”学习是为了照亮人的行程,指导人的行动。师旷用“日出”、“日中”、“炳烛”来说明学习的重要性和人生学习的三个阶段,鼓励人们要活到老、学到老。

少年好学如同初升太阳那么鲜亮;壮年好学如同中午的阳光光芒四射;老年好学如同燃烛照明。

意指人的一生都要勤奋治学

少年时爱好学习,就像在早晨温和的太阳光下学习;壮年时爱好学习,就像在中午的太阳光下学习;老年时爱好学习,就像点燃蜡烛,照起亮光来学习。

一、原文:出自汉·刘向《说苑》

晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣!”

师旷曰:“何不秉烛乎?”

平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”

师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之:少而好学如日出之阳;壮而好学如日中之光;老而好学如秉烛之明。秉烛之明,孰与昧行乎?”

二、译文:

晋平公询问师旷说:“我今年七十岁了,想再学习,恐怕为时已晚了!”

师旷说:“您为什么不点燃蜡烛来照明呢?”

晋平公说:“哪里有作别人臣子,却敢戏弄他的国君的人呢?”

师旷说:“盲臣哪里敢戏弄国君您啊!臣下我听说:少年时爱好学习,就像在早晨温和的太阳光下学习;壮年时爱好学习,就像在中午的太阳光下学习;老年时爱好学习,就像点燃蜡烛,照起亮光来学习。点燃蜡烛照起亮光行走和在黑暗中行走哪一个更好呢?”

扩展资料

一、社会影响

《说苑》是一部富有文学意味的重要文献,内容多哲理深刻的格言警句,叙事意蕴讽喻,故事性颇强,又以对话体为主,《说苑》除卷十六《谈丛》外,各卷的多数篇目都是独立成篇的小故事,有故事情节,有人物对话,文字简洁生动,清新隽永,有较高的文学欣赏价值,对魏晋乃至明清的笔记小说也有一定的影响。

二、赏析

文中的晋平公年欲七十想要学习,恐怕为时已晚,而师旷却劝他炳烛而学。接着师旷又打了三个比喻,年少时喜欢学习,好像是太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,好像是正午的阳光,老年时喜欢学习,好像是点燃蜡烛照明时的光亮。师旷很巧妙地点明老年时读书虽然赶不上少年和壮年时,但与摸黑走路相比较,还是好得多。从而成功地说服了晋平公,达到了劝学的目的。



少而好学,如日出之阳,壮而好学,如日中之光,老而好学,如炳烛之明。
意思:
少年好学如同初升太阳那么鲜亮;壮年好学如同中午的阳光光芒四射;老年好学如同燃烛照明。
意指人的一生都要勤奋治学。

意思是:
少年好学如同初升太阳那么鲜亮;壮年好学如同中午的阳光光芒四射;老年好学如同燃烛照明。

《说苑。建本》晋平公问于师旷原文及其翻译
答:1原文 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不秉烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏君呼?臣闻之:‘少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明。秉烛之明,孰与昧行乎?” 平公曰:“善哉!”2...

古人云:“少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛...
答:D 试题分析:该题重点是把握材料主旨。题目强调学习的重要性,在少年、壮年、老年都要学习,意思是要终身学习,实现人的全面发展。D正确。人民群众是社会实践的主体,A错误;实践是文化创作的检验标准,C错误;B与题意无关。点评:回答该题,只要把握少年、壮年、老年都要学习这个点,基本可以判断是...

少而好学,如日出之阳;
答:我曾听说过,少年时好学,如同初升的太阳一样光鲜明亮;壮年时好学,如同中午的太阳一样炽热似火;老年时好学,就像用蜡烛照明一样,在黑暗中闪光。但是点蜡烛走路,与摸黑行走相比,哪个更好呢?”晋平公不禁赞道:“说得好啊!”学习是为了照亮人的行程,指导人的行动。师旷用“日出”、“日中”、“...

少年好学,壮年好学,老年好学。的意思
答:原典:晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”释义:这...

少而好学如日出之阳的下一句是什么?
答:出处:《说苑·建本》原文:晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰...

《师旷论学》这篇文言文怎么解
答:2“老而好学”虽比不上“少而好学”和“壮而好学”,但总比不好学好。要活到老,学到老。3如果想立志学习就应该从当下开始,这样才能成就一番事业。有志不在年高,活到老学到老。年纪性别和成功无关,只要有目标、有恒心、有决心,一定能成功。核心句 核心句:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如...

晋平公七十而学》的译文
答:原文是:吾年七十,欲学,恐已暮矣!出自:《师旷论学》【原文】晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明...

少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。这是...
答:在下愚见年幼时好学,则你会像刚出的太阳一样,虽然光芒未盛,但有无限前途壮年时好学,则是一个人必须的,如果做到了,你则可以想中午的太阳一样,达到一个人生的最辉煌的时候年老的时候好学,虽然还是能够让你的生命发挥余热,但是终究是受生理条件所限,能达到的成就有限 ...

秉烛夜读原文及翻译
答:一、《秉烛夜读》原文:晋平公问于师旷曰:“吾年七十欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉...

少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。 回 ...
答:炳烛之明,指的是如同点亮蜡烛的光芒,照射范围非常之小,表示人在暮年之后学习,能取得的效果非常之小非常细微了。少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。大概可以翻译为:年轻的时候好学,如同刚升起的太阳一样鲜艳和朝气。中年的时候学习,如同中午的太阳一样耀眼和...