TVB的剧，为什么粤语版的比国语版的反而剪切掉一点？
tvb会把一些剧在播放之前卖给海外，如新马泰，而且大多都是普通话配音的。于是那些电视台就会比翡翠台提早播出这些剧，因此网上就会出现翡翠台还没播的国语版本，这也造成一些很好看的剧收视率没有想象中高，因为想看的人网上已经看过了
大部分是配音演员重新配音的 毕竟香港人的港普内地人除开广东都听不懂
也有一些普通话比较好的就自己讲 不过大部分是另外找声线很像的配音演员
因为你看的粤语版的四大是TV版的，国语版的是VCD或DVD版的，所以没有剪辑。四大也有粤语不剪辑的版本，请去下载DVD版的吧！第六感的就是全的！
很简单，粤语版是香港本地播放，时间很宝贵，一般把电视剧都剪辑了的，把时间节约下来做该死的广告，大陆与之比较还算幸运的拉
剧集出街是要剪的。
很多的国语剧集不是TVB原配而是盗出来另找配音的。所以国语发行得比粤语还快。那是母带自然就没剪。
补充，因为地域差别，还有忌讳的不同，他们有敏感的话题等等原因。之前香港地区都是叫婆婆，现在也该叫奶奶。以后慢慢就都一样了，一样的道理。
为什么tvb剧的字幕和配音不一样?
答：有些会换一种说法便于理解，有的会干脆说成另一句话。最近报纸上也说，内地以后会引进粤语原声的电影，就是因为很多香港电影被国语配音之后失去了港式原汁原味的语境，有些被配得莫名其妙。估计电视剧也面临这个问题。所以常常会看到字幕写的和国语配音说出来的不一样。当然也有字幕和粤语原版都不一样的...
为什么tvb的连续剧国语出得比粤语要快?
答：我觉得是这样的，一般tvb的剧在大陆出的DVD都是国语的。然后在tvb台播的是粤语的。tvb在电视上是首播没有错，但是dvd已经出来了。所以网上国语dvd比录电视的粤语版要出的快，但是可能怕影响收视，所以放国语dvd的下载也是一天出一集这样。。。个人理解。。。
为什么有些粤语歌比国语歌更有味道?
答：很多歌曲的粤语版本比国语版本好听，我认为有以下几点原因：第一、歌曲的原版本是粤语版，歌词根据歌曲量身定做，歌词本身也更加有韵味。我们看TVB电视剧的时候，很多人都爱看粤语原版而不喜欢看国语版本，哪怕是听不懂。但是就是听起来顺耳，原汁原味，很多台词粤语表达起来更贴切。国语版本又跟我们日常...
内地看视频网上的tvb剧为什么国语版先于粤语版
答：大家看国语比较多，粤语比较少
现在TVB的电视剧怎么都是粤语的
答：TVB剧每部都有国语版，只是大陆看不到，这个是广电总局规定的，根据优酷官方所说：由于相关政策规定，TVB剧仅推出粤语版，小优酷也很无奈难过小优酷一定努力为大家带来更多正版港剧！
你们看Tvb电视剧是看国语还是粤语
答：这种是看个人喜好的。1.我是只看粤语版。我不用看字幕也能听得懂，不过看的时候我还是会看看的，因为喜欢粤语，会留心对比地道的说法，偷师。2.TVB的片都会用国语配音，但是我不是很喜欢，因为毕竟是配的，很多时候那些声音跟心中想象得不符合，年龄啊，音调啊什么的。听粤语的原汁原味更精彩，更有助...
为什么TVB电视剧要讲粤语
答：香港目前还是主要说粤语，TVB作为本地电视台，其主要目标人群也是香港本地，故电视剧及相关电视节目都是以粤语为主。
为什么tvb的国语配音听起来那么奇怪?
答：可能是因为早期的tvb配音团队都是台湾人吧，比如早期的香港电影、tvb电视剧，台湾配音的口音会相对重一些，尤其电影，配音会夸张一点来凸显角色。后来内地的配音演员加入，为了配合角色说话的语气会有一些语言上的处理，其实不少配音演员是北方人，比如tvb的金牌配音杜燕歌就是北京人，为了配音他们必须改掉自己...
为什么好多日剧是粤语版
答：港台那边是有固定引进和播出日剧的，所以很多都是配音，再说现在网上日剧资源也少了，所以粤语的就比较常见
TVB 的电视剧里的普通话为什么比大陆的要好听?
答：没有啊……只是说配音员的不同。或许你听标准的普通话觉得有些呆板。觉得有一点点港话的普通话比较生活，也比较符合你的审美吧。
