高手帮忙翻译一下，就一句话．在线等
For 30 seconds after the power was turned off, can carry computer and disassembling and assembling.
I trust you will not follow the example of many others
我相信你将不会走别人的老路
（who divert the discussion from its main intent and fasten upon some statement of mine）
那些人把问题从它的主要目的上转移，然后嫁祸到我身上
which lacks a hairbreadth of the truth and, under this hair, hide the fault of another which is as big as a ship's cable."
那些情况都接近真相，但是在真相下面隐藏着很大的问题。
I think that the students of the very act of madness, so do not want to always with me.
My classmates always think my actions are very crazy,so they aren`t willing to talk to me.
英文翻译 英语高手帮我翻译一下,就一句话,帮帮忙
答：students of my age haven't found out a proper solution to 请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！
急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
答：A good student will never cut classes/play truant.9.要是我们早点起床，昨天我们就到了北京了。If we had got up earlier, we would have arrived in Beijing yesterday.10.要是她跟我在一起多好啊。If only she were with me.
请高手帮忙翻译一句话成英文 急用
答：请高手帮忙翻译一句话成英文 急用 I often feel that something has never happened in my life and something else surely has happened but I already fot those.请高手帮忙翻译一句话成英文 I believe the progress of changing this world is the steps upon self-changing and therefore, I h...
各位英语高手,帮忙翻译一下。
答：1.Anyway, I've made it at last.不管怎么样,最后我还是成功了.2.I'd like a cup of coffee without mlik.我想来一杯不加牛奶的咖啡.3.I'd like you to meet my father.我想带你去见见我父亲.4.He is my good friend ang he is now workingin a Canadian company in Beijing.他是我...
请英语高手帮我翻译一句话!(汉译英)
答：【翻译】1. If everything wonderful ends up to be a deception, the promise of the past is only a glorious tragedy, then? Maybe we sacrifice, in such a tragedy, which causes sorrow yet no wound, our youth and pay tax for maturity.2. Who would shed tears on my grave?【...
请高手手帮忙翻译一下
答：许多床对于林肯来说都不合适,他出任总统的时候,他家乡的人给了他一张奇特的床,有9英尺,这样对于林肯来说才够大.林肯的一生,都很爱笑.他也喜欢逗别人笑.人们说他是如此的有趣以至于猫都可以被他逗笑.许多人认为林肯其貌不扬.就在他出任总统以前,一个11岁的女孩写过一封信给他.小女孩说她想让他...
日语高手来翻译一下哈~~就一句话~
答：まし」这是一句和歌，也就是中国的宋词那样的感觉，所以语法很难理解，翻译成现代日语是 世の中に一切、桜というものがなかったら、春をのどかな気持ちで过ごせるだろうに 再翻译成汉语是，这个世界中的一切，如果没有了樱花，就不能悠闲地享受春天的气氛 ...
麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～
答：i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一定被完全炸毁了。i can confirm that building had been blown down in air attack.6.她被这突如其来的打击吓得好几分钟讲不出一句话来。She was scared and speechless for several minutes by this sudden shock....
有一句话,麻烦高手帮忙翻译一下。
答：你来找我，对我不公平；如果你懂我，你不来找我，对我们不公平。”If you don't know me and you come to me, it's not fair to you.If you know me and you come to me, it's not fair to me.If you know me and you don't come to me, it's not fair to us....
求英文翻译高手帮忙翻译一句话,顺便帮我分析一下句子结构可以吗?_百度...
答：我倾向於接受翻译书的版本 (1) 对於These rules say that they must value some assets at the price a third party would pay这部分 原文的意思大体是﹕这些规定要求他们必须在某些资产的估值方面﹐定出第三 方愿意支付的价格 你的处理是﹕‘估计这些资产值第三方愿意支付的价格’这个理解方向正确 ...
