请教几个粤语

请教几个粤语问题。粤语高手进来！~

1错了，是 手势 不是手sai，这是个引申的词，以前说的是手的运气，白话引申到代替了手艺这个词

2（这个我不懂）同上
3不是gao，是“加下”，就是现在的意思，“我gao知道系你咯“=我现在知道是你了
4不料=点知道，列子：我不料到你在这，我点知道你采度，”估唔到“这词也没错

1，轻松====他条（同音字）
2，gi3 gi1趷趷====意思是啰啰嗦嗦（拼音代替我不会的字。实在太偏僻了）
3，敏水===规范字我不会打，是同音字
4，不嬲====一向都（嬲字单独用时是动词。是生气的意思）如我嬲你===我生你气
5，一铺（粤语里面是多音字）
6，唔老嚟====不吉利

我（我） 你（你） 佢（他、她） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们、她们） 人哋（人家） 阿爸、老豆（爸爸） 妈咪 、妈子、阿妈（妈妈） 阿哥、大佬（哥哥）家姐（姐姐） 细妹（妹妹）细佬（弟弟） 阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷） 阿嫲、嫲嫲（奶奶）阿公（外公） 阿婆、婆婆（外婆） 系（是） 喺（在） 谂（想） 唔（不） 咁（这、这样、那样） 嚟（来） 噏（说） 无、冇（没有） 俾（给） 睇（看） 咗（了） 揾（找） 着（穿） 攞（拿） 企（站） 嗰（那） 咪（不要） 点（怎样） 系咪（是不是） 嘢（东西） 食（吃） 饮（喝） 边（哪） 喺边（在哪）边度（哪里） 讲嘢（说话） 翻嚟（回来） 瞓觉（睡觉） 呢度（这里） 第日（改天、第二天）第次（下次）乜嘢、咩（什么） 乜（什么） 几多（多少） 咁好（这么好） 好知、点解（为什么） 翻归、翻屋企（回家） 谂住（打算） 颈渴（口渴）唔使（不用） 嘅、噶、嘎、架（的） 啰、咩、啵、吖、喇（语气助词） 激气（生气）着数（好处） 揾笨（被人骗了、骗人的） 得闲（有空） 唔单止（不仅仅） 定系（还是） 抑或（或者） 于是乎（于是） 然之后（然后） 同（和） 为咗（为了） 啫（而已） 好攰（很累） 氹（哄） 好似（好像） 话之你（懒得理你） 讲笑（开玩笑） 吹水（聊天、开玩笑、吹牛） 扮嘢（装蒜）闭翳（令人担心） 咪咁啦（不要这样） 系咪咁（是不是这样）放飞机（放鸽子） 赖猫（说话不算话）

普通话 粤语
1、你好！ 你好！
2、你叫什么名字? 你叫咩名（呀）？
3、谢谢！　 唔该！多谢嗮！
4、对不起/不好意思 对唔住/唔好意思。
5、不好意思打扰你一下 唔好意思阻你一阵
6、在哪里呀？ 喺边度呀？
7、现在是2点。　 宜家两点。
8、2点45分. 2点3个字。（这里的字指的是15分钟）
9、你在干什么？ 你喺度做乜？
10、你吃饭了没？　 你食咗饭未？
11、看电影 睇戏

你学什么啊

请教一些粤语口语(港片里的),有点刁钻!
答：这也是一个现代人自创的用词，所谓的“青”其实就是形容刀从刀鞘里拔出来那一刹那或者说挥动时候发出的那声清脆的声响。电影为了效果不是会为刀剑出鞘打斗之类的场面配上音效吗？就是那一声“清”，所以有人会将两把刀说成是两把清。有的。粤语经常会用“黄左”来形容曝光了的意思。其实意思是代表“...

请教几个粤语发音:“尽管”和‘权利’,‘儿女’粤语怎么读呢?谢谢_百 ...
答：大部分粤语读音在普通话里是找不到同音字的,正确的粤语读音也是无法用普通话拼音拼出的 正因为大部分粤语读音无法用普通话拼音拼出,所以粤语有自己独立的拼音系统,不过这要学过的人才能完全看明白 以下是粤语拼音 zeon6 gun2 权 利 kyun4 lei6 权 利 ji4 neoi5 儿 女 ...

【请教一些标准广东话怎么说?(请写上普通话是什么,广东话怎么讲)谢谢...
答：【普】弟弟 【广】细佬 【音】sai lou 【普】鸭子死了还嘴硬 【广】死鸡撑饭盖 【音】sei gai chang fan goi 【普】看 【广】睇 【音】tai 【普】不用 【广】唔使 【音】mnn sai 【普】吃饭 【广】食饭 【音】sik fan 【普】腋窝 【广】格啦底 【音】gak la dai 【普】讲冷...

请教粤语。帮忙翻译几个。地道的进来!
答：无可能总系倒数第一 两种说法都可以。表达的意思是一样的。很惊青锦过咗马路。“地”换成“锦”是换成“嘅”。一样的意思。一般说“到果阵”到时我都稳吾到你去玩罗。讲曹操曹操就到

请教几个粤语口语.1问:“都几廿岁人” 几二十岁
答：你是不是没有把问题打完？只看到前面一点点...“都几廿岁人啦”意思是“都几十岁的人了”，不是几二十岁的意思。如果说的是“都成廿岁人啦”，那意思就是“都是二十岁的人了”。

请教粤语口语,地道的入来。
答：2.daan声啊嘛。单声吖嘛，“就是通知一声嘛”的意思。3.唔准咁kiam（piam）。你给的应该就是婆妈了，意思是不准这麼婆妈 4.kan亲你。啃亲你，就是噎到你的意思 5.比较习惯kuan翻自己level的人。比较习惯群翻自己level的人，意思是比较习惯跟自己一个level（英文，层次的意思）的人 ...

有几个广东话的问题请教啊~
答：我觉得，应该系“point”，因为讲粤语的人平时说话很多时候都会不自觉的加一点英文。如果你说的“pon”真的是我所理解成的“point”，那么“你讲粗口都冇point”意思就是“你讲的粗口一点重点都没有”；“ 梗系要一个好point嘅电台至容纳到我喇”意思就是“当然要一个有好的点子（或好方向，这里...

请教粤语翻译。比较地道的进来。!!!
答：1.“食力”一般是指“实力”，就是用实力的谐音转化而来的。绝对不可能是“吃力”的意思，“吃力”就是辛苦了。你自己结合一下词的用处就知道。2.“不用怕，有我在！下次让我见到他，我绝对骂死他”。“妈叉”中的妈，就是骂人中常用的“他妈的”的“妈”，至于叉，就是XXOO中的X。一般那种...

请教广东话问题
答：【真琴二秀】粤语大意：哈哈哈，这个，读出来就是珍禽异兽 【野秀荧景】粤语大意：野兽刑警 【樱名神武】粤语大意：英明神武 【森山野仁】粤语大意：深山野人 【山上耕田】粤语大意：字面意思，在山上耕田 【山下种竖】粤语大意：山下种树 【龙夫武耕田】粤语大意：（近音字）农夫没有田耕 一个个...

请教广东话
答：（当中没有标注音调的就是香港拼音，直接拼即可）"谢谢"可以用"多ze(4)"也用"唔该"有分场合或区别吗?答：当然有分别了！ 多ze，写作多谢，等于英文的thankyou。而 唔该 等于英文的 Excuse me 现在很多粤语不是说的很好的外来商人，在出售东西后，总爱跟顾客说"唔该"，其实这是一个失误！！！