医生的诊断证明书，求帮忙翻译一下，所有分数供上！
医生的字属于天书类，人类已经无法破译了。还是找医生所在医院的配药处的人才能看懂。
直接拿去药店让那些人帮忙看一下就行啦，或者找个学医的同学 、朋友、亲戚之类的
（第一张）徐英侠，女，45岁，左手软组织挫伤，处理：1、建议休息三天，2、随诊。（第二张）徐英侠，女，45岁，多处软组织挫伤，建议：休三天。
（第三张）徐英侠，女，45岁，头部外伤，全身多处软组织挫伤，建议：休三天<时间24~26>
医生写的字体,看不明白!求翻译。
答：腰酸痛，膝痛，夜间..，精。。，。。稀，无咳，热即汗出，汗后手脚凉，食、二便可，夜。安。舌。。。脉 右。。。左。。。诊断：痹证 Px: 拟止痹证 虽然前面看不太清楚，好歹什么病看出来了。嗯，腰膝莫名其妙的痛，手脚发凉。乃寒邪入侵，气血不畅，是痹症哦。
诊断的英语翻译 诊断用英语怎么说
答：诊断的英文：diagnose diagnose 读法 英 ['daɪəgnəʊz; -'nəʊz] 美 [,daɪəɡ'nos]1、vt. 诊断；断定 2、vi. 诊断；判断 短语：1、diagnose disease 诊断疾病 2、Problems Diagnose 问题诊断 例句：1、Susan had a mental breakdown and ...
医生写的病历麻烦帮忙翻译一下
答：Medical record was written by my doctor
诊断书里的日语 帮忙翻译 (机械翻訳は要りません)
答：》初诊时的诊断症状和治疗经过，其它诊断症状和检查结果的情况等 以前に诊断治疗をした医师 》以往实施诊断治疗的医师 上记のとおり证明いたします。》以上情况，特此证明。医师名 楷书で书く 署名 》医师名 用楷书书写 署名 头部症候群、腰・背痛の场合は、他覚的所见の有无、ある场合に...
证明书 翻译
答：重要文件不能马虎，经过尽心翻译，请楼主审阅。说明：兹证明和特此证明意思重复，在英文证明数值用it is to certify……就行了 证明书 Certificate 兹证明本公司XXX,男,汉族 ,于19XX年X月XX日出生。于20XX年X月XX日在公司投资股金人民币141万元.占公司股份30%.It is to certify that Mr. XXX, ...
医院医生写的病历,字很潦草,求翻译!
答：1、字迹确实潦草，没能完全认出，但多数可以认出来。2、本病特殊，不像感冒拉肚子之类的普通疾病，涉及病人隐私，不便于公开。
医生诊断书上写的是ca?这是什么意思,ca后打了问号!!!
答：Ca是医学上对恶性肿瘤（cancer）的简称，诊断书上写的Ca?意思就是疑似肿瘤，有待进一步排查。
请日语翻译帮忙翻译一下几个简单的次
答：诊断证明书 性别 注意 汉字都和中文一样的，你要假名的话是 しんだんしょうめいしょ せいべつ ちゅうい 回答你的补充。就写汉字。 至于怎么写。。就直接抄上去就好了，注意是繁体字
现在医院门诊医生写病历写的都是啥字啊?有没有朋友帮忙看看握着病历上...
答：查体：腰部压痛阴性 腰椎CT：腰4、5椎间盘膨出 诊断：腰4、5椎间盘膨出 处理：（1）？？不体力劳动 后面那句也看不懂，应该是嘱咐你别做重体力活之类的 （2）药物治疗：西乐葆3盒 （后面也是两个药，我实在是看不清了，一个四盒的，一个是2盒，你对一下药盒就知道了）下面是医生签名叫罗...
在线等翻译,哪位好心人帮忙翻译一下呢,不要翻译器翻译的啊,谢谢了...
答：①病假需由本人提供二级或二级以上医院出具的病历（或诊断）证明、医疗发票和病情证明书，经人事总务核准后作为病假考勤依据 ①仮病がなければならないのか二级以上本人が提供する二级(病院が打ち出したカルテ(または诊断)证明、医疗インボイスと病状证明书、経人事総务决定し、仮病が缲り返し根拠...
