急哇！度在古汉语中翻译成谱曲的意思时，念du还是duo？必须有理有据。。
Strictness needs to have its limits.
即:"在市场门口,以手执铁鞭的武士守门,维持市场秩序 "---- 从周到唐,随着市场的形成和发展,对市场物价的管理除了采用行政的,经济的手段以外,还采取了一定的法律措施 .据《周礼·地官司市》记载:"凡市入,则胥执鞭度守门",另据《后汉书补注》:"军与民市,价不统一,设令以防抢夺",即设专职官员,以维护市场定价秩序.到了唐代,对市场物价的管理,则载入了法典之中.如《唐律,杂律》规定:"诸司市评物价不平者,计所贵贱,坐赃论;入己者,以盗沦."物价人员乱定物价,以盗窝藏赃物论处:舞弊受贿者,以强盗论处.又据《唐律》卷二十六载:"诸司作斛斗秤度不平,而在市执用者,笞五十";"若参市,而规自入者,杖八十."严禁在市场交易中用大秤小计,违者打50鞭;在买卖双方交易时,在旁高下其价,则打八十棍.可见,唐朝时,统治阶级即利用严刑酷法来维护市场物价秩序.
下面的，供您参考。应该能找到您要的答案。努力，努力。注意第一个“度”的第16个解释“作曲；按曲谱歌唱。“。注意最后的“度声”、“度曲”。应该是您想要的答案。因此，它读dù。度1 ［dù ㄉㄨˋ］
［《广韵》徒故切，去暮，定。］
1.计量长短的标准。《书·舜典》：“同律、度、量、衡。”《汉书·律历志上》：“度者，分、寸、尺、丈、引也。”2.泛指按一定计量标准划分的单位。如：躔度；温度；湿度；浓度；弧度；角度；经纬度。3.程度；限度。《国语·周语下》：“用物过度，妨於财。”《淮南子·时则训》：“贡岁之数，以远近土地所宜为度。” 清 李渔 《闲情偶寄·颐养·调饮啜》：“饥饱之度，不得过於七分。”4.法度；规范。《左传·昭公三年》：“公室无度。”《後汉书·班固传》：“铺观二代洪纤之度，其赜可探也。”《後汉书·清河孝王传》：“ 蒜 为人严重，动止有度。”5.师法，效法。《左传·襄公三十一年》：“﹝君子﹞进退可度，周旋可则。”《孝经·圣治》：“﹝君子﹞容止可观，进退可度。”6.胸襟；器量。《史记·高祖本纪》：“常有大度，不事家人生产作业。” 三国 魏 阮籍 《咏怀》诗之五八：“细故何足虑，高度跨一世。” 宋 叶适 《〈梁父吟〉序》：“自量其材，非有超世之度者，亦莫能用也。” 清 唐甄 《潜书·思愤》：“伟於貌者，人敬之；美於度者，人爱之；辩於言者，人服之。”7.读，句读。《晋书·乐志上》：“其辞既古，莫能晓其句度。”8.指能点断句读。《隋书·李德林传》：“﹝ 德林 ﹞年数岁，诵 左思 《蜀都赋》，十馀日便度。”9.改；迁。指地区的归属和官职的迁转。《宋书·州郡志一》：“ 开阳 令， 前汉 属 琅邪 。 晋 侨立，犹属 琅邪 ， 安帝 度属 彭城 。”《宋书·沈攸之传》：“父 叔仁 ，为 衡阳王 义季 征西长史，兼行参军，领队，又随 义季 镇 彭城 ，度征北府。”《南史·恩幸传·茹法亮》：“ 法亮 便僻解事，善於承奉，稍见委信。 建元 初，度东宫主书。”《新唐书·张嘉贞传》：“ 瓜步 舟舻津凑，而遥系 江 南， 延赏 请度属 扬州 ，自是行无稽壅。”10.授与；给与。 金 元好问 《论诗》诗：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。”《武王伐纣平话》卷上：“令一宫人取过来，度与 妲己 。”《水浒传》第二十回：“那新官取出中书省更替文书来，度与府尹。”11.诞生；生育。《楚辞·离骚》：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。” 清 李渔 《蜃中楼·惑王》：“我若替他度个龙种出来，将来的王后就该是我做了。”12.古指诸侯之孝。《左传·襄公三十一年》：“且是人也，居丧而不哀，在戚而有嘉容，是谓不度。”《礼记·祭统》“孝者，畜也” 孔颖达 疏引《孝经援神契》：“天子之孝曰就，诸侯曰度。”13.打算；计较。如：生死早已置之度外。参见“ 度外 ”。14.量词。次，回。 唐 杜甫 《天边行》：“九度附书向 洛阳 ，十年骨肉无消息。” 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“众裏寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。” 郭小川 《大海浩歌》诗：“正月十五的月亮，又有两度下山崖。”15.佛教语。使人出家。意谓引其离俗出生死。《旧唐书·睿宗纪》：“天下滥度僧尼道士女冠，并依旧。”16.作曲；按曲谱歌唱。 宋 叶梦得 《石林燕语》卷十：“﹝ 刘几 ﹞旋度新声，自为辞，使女奴共歌之。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·绿衣女》：“卿声娇细，倘度一曲，必能消魂。”参见“ 度曲 ”。17.殳。古代一种竹制的兵器。《周礼·地官·司市》：“凡市入，则胥执鞕度守门。” 郑玄 注：“度，谓殳也。”18.即连枷。打谷的农具。《方言》第五：“佥， 宋 魏 之间谓之欇殳，或谓之度。” 郭璞 注：“﹝佥﹞，今连架，所以打谷者……今 江 东呼打为度，音，量度也。”19.哲学名词。指一定事物保持自己质的稳定性的数量界限。在此界限内，量变不会引起事物的质变，超过这一界限，就会引起质的飞跃。例如，在标准大气压下，液态水的温度的增减只能在0℃到100℃之间，这就是液态水的度。超出了这个度，水就要凝固成冰或沸腾汽化。20.“千瓦·小时”的俗称，测量电能的单位。21.通“ 镀 ”。《南齐书·高帝纪上》：“不得以金银为箔，马乘具不得金银度。”22.通“ 渡 ”。过江湖。《汉书·贾谊传》：“若夫经制不定，是犹度江河亡维楫。”《南史·恩幸传·孔范》：“ 长江 天堑，古来限隔，虏军岂能飞度？”23.泛指过。用于空间或时间。《史记·田儋列传》：“ 汉 将 韩信 已平 赵 燕 ，用 蒯通 计，度 平原 ，袭破 齐 历下 军，因入 临淄 。”《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗一》：“万里赴戎机，关山度若飞。” 北魏 郦道元 《水经注·江水一》：“凿山崖度水，结诸陂池。”《南齐书·王僧虔传》：“弟书如骑骡，駸駸恒欲度驊骝前。” 唐 王之涣 《凉州词》之一：“羌笛何须怨杨柳，春风不度 玉门关 。”如：度日如年；光阴没有虚度。劐24.闭。《书·盘庚》：“自今至于後日，各恭尔事，齐乃位，度乃口。”25.姓。 汉 代有 度尚 。见《後汉书》本传。
度2 ［duó ㄉㄨㄛˊ］
［《广韵》徒落切，入铎，定。］
1.丈量；计算。《孟子·梁惠王上》：“度，然後知长短。”《新唐书·辛替否传》：“今计仓廪，度府库，百僚共给，万事用度，臣恐不能卒歳。” 明 归庄 《题福源寺罗汉松》诗：“大二十围高难度，攫拏天际如虬龙。”2.推测；估计。《诗·小雅·巧言》：“他人有心，予忖度之。”《史记·项羽本纪》：“ 项王 自度不能脱。” 宋 王安石 《上富相公书》：“某窃自度，守一州尚不足以胜任，任有大于一州者，固知其不胜也。”3.图谋，谋划。《国语·晋语四》：“及其即位也，询於八虞而谘於二 虢 ，度於 闳夭 而谋於 南宫 ，诹於 蔡 原 而访於 辛 尹 ，重之以 周 邵 毕 荣 ，亿宁百神，而柔和万民。” 韦昭 注：“度，亦谋也。” 清 姚锡光 《东方兵事纪略》：“ 汝昌 亲度之，为固守计。”4.投，装填。《诗·大雅·緜》：“度之薨薨，筑之登登。” 郑玄 笺：“度，犹投也。”5.通“ 剫 ”。砍木；削治木料。《诗·鲁颂·閟宫》：“ 徂徕 之松， 新甫 之柏，是断是度，是寻是尺。” 马瑞辰 通释：“度者，剫之省借。”《左传·隐公十一年》：“山有木，工则度之。” 杨伯峻 注：“度音踱(入声)，《尔雅·释器》 郭璞 注引作‘剫’，治木谓之剫。”6.用同“ 庹 ”。成人两臂左右平伸的长度。《红楼梦》第一○五回：“倭缎三十二度，洋呢三十度。” 清 黄生 《义府·冥通记》：“度，待落切。今人以横展两臂为一度。”
度3 ［zhái ㄓㄞˊ］
［《集韵》直格切，入陌，澄。］
同“ 宅1 ”。
1.居。《左传·文公十八年》：“不度於善，而皆在於凶德，是以去之。” 杜预 注：“度，居也。”《汉书·韦玄成传》：“我既此登，望我旧阶，先后兹度，涟涟孔怀。” 颜师古 注：“ 臣瓒 曰：‘案古文宅度同。’先后即先君也。以父昔居此位，故泣涕而甚思之也。”2.葬地。《管子·轻重甲》：“死而不葬者予以长度。” 郭沫若 等集校引 于省吾 云：“此言死而不葬者予以长久之葬地。”
【度声】按曲谱唱歌。 南朝 梁 何逊 《七召·声色》：“听促柱之方遒，闻度声之始啭。”参见“ 度曲 ”。
【度曲】1.制曲，作曲。《汉书·元帝纪赞》：“鼓琴瑟，吹洞箫，自度曲，被歌声，分刌节度，穷极幼眇。” 颜师古 注引 应劭 曰：“自隐度作新曲，因持新曲以为歌诗声也。”《新唐书·段成式传》：“子 安节 ， 乾宁 中，为国子司业。善乐律，能自度曲云。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·林四娘》：“谈及音律，辄能剖悉宫商。公遂意其工於度曲。”2.按曲谱歌唱。 汉 张衡 《西京赋》：“度曲未终，云起雪飞。” 唐 杜甫 《陪李梓州泛江》诗之二：“翠眉萦度曲，云鬓俨成行。” 清 李渔 《闲情偶寄·声容·歌舞》：“然学歌之家尽有度曲一生，不知阴阳平仄为何物者。”
高考语文:文言文的翻译
答：导语:高考文言文翻译题自出现以来就一直是同学们语文的低分项,究其原因,在于一积累太少,很多同学对于古文的阅读量偏少,二未能掌握翻译规律和解题方法,综观近几年高考文言文翻译试题,我们应该这样做文言文翻译题。 高考语文:文言文的翻译 关注点一:词类活用 词类活用是文言文中特有的语法现象,含有词类活用的句子...
初中语文文言文翻译方法
答：(五)有些词可以略去不译。在文言文中,有的助词只起表达语气的作用,有时可以不译;有的助词只是表示停顿,也无需译;有的字在句中没有意义,只是为凑足音节,可略去不译;有的字只是起某种连接作用,也可不译。如“夫战,勇气也”,此处的“夫”是发语词,翻译时应删去;又如“久之,目似瞑”,此处的“之”是音节...
古汉语中“已”翻译成“停止”的句子有哪些
答：鞠躬尽瘁，死而后已：已，停止。意思为指勤勤恳恳，竭尽心力，到死为止，多半用于形容人的伟大。烈士暮年， 壮心不已：壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息（停止）。—— 汉 · 曹操《龟虽寿》此水几时休，此恨何时已：悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止（...
文言文翻译的方法
答：借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”...
古汉语中的“虽”有时翻译成“即使”,有时翻译成“虽然”,区别在哪?
答：根据我的经验：如果是“虽然”连用的话，翻译成即使这样，这里“虽”就是即使的意思；其他情况都翻译成虽然。
“之”在古汉语中的用法有哪些?
答：“之”作动词在古汉语中不很多，因而常借做代词。“之”做代词时，一般用作宾语，代人、事、处所，所代的对象大多出现在上下文中。做代词“之”又分指示代词和人称代词。“之”作人称代词，可译作“他们”、“她们”、“它们”，作宾语。如：“君为我呼入，吾得兄事之”（《鸿门宴》）；“放之...
经济在古汉语中的意思
答：经济在古汉语中的意思是社会物质生产、流通、交换等活动。生活用度；家境。治国的才干。经世济民。经济 [ jīng jì ]基本释义：一、古义：（1）指社会物质生产、流通、交换等活动。如我们农业经济的急速发展。（2）生活用度；家境。如经济宽裕，经济拮据。（3）经世济民。例句：清 曹雪芹《红楼梦...
“涔”在古汉语中有哪些翻译?
答：①连续下雨，积水成涝。又有“流泪不止的样子”的意思。②【涔涔】1.·形容雨水、汗、泪不断地流下。2·天气阴沉的样子。3·病痛的样子。
为啥古汉语字典上既作副词是已经的意思而在句子翻译中是…以后呢那么...
答：在古汉语中，既作副词，有以下的意义：1.已经。如：既克，公问其故(《左传·曹刿论战》) 。既其出，则或咎其欲出者 (宋•王安石《游褒禅山记》)。既成(已经完成)。2.不久;随即。如：楚成王以商臣为太子,既（不久）欲置公子职。(《韩非子·内储说下》)。因为“已经”表示时间已过...
关羽文言文全文翻译
答：“徐庶进曹营”后与“关羽降曹”事件演化为成语“身在曹营心在汉”。 7. 吕蒙智取关羽定荆州文言文翻译 吕蒙进入南郡,找到关羽的将士家属,抚慰他们并命官兵不得冒犯他们,索要财物。 傍晚,吕蒙派亲信官兵体恤老人,看他们缺少什么,给有病的人汤药,给饥寒的人衣服粮食。项羽府中藏的财宝都封着等孙权来。 项羽回来...
