与周减斋先生文言文翻译

作者&投稿:赏油 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

与周减斋先生文言文翻译如下:

【今译】 

我家的墙壁上爬满了薜荔,青藤绕院,见到的人都很欣赏,赞赏它在 初夏嫩叶刚生长舒展的时候,新生的绿叶,嫩绿嫩绿的,鲜亮的色彩好像 刚刚染过的一样,片片新叶有序地排列着,枝叶彼此相接,只一阵微风吹 过,便可见层层的绿叶作碧波万顷之状。 

而我更喜欢薜萝在秋天和冬天的时候,霜深宇净,霜重色愈,天地空 明,它的落叶片片洒满庭院里和台阶上,铺满地面,感觉好像在万山深处, 孤寂深邃,让人思绪缈远。

又因为这薜荔是我去世的父亲所亲手种植的,至今已有三十多年。 (所以一见薜萝便想起了先父的音容笑貌。)

先父离我去世已经二十多年了,这尤其令我对这薜荔肃然起敬,而不 敢把它视为是平庸浅薄,普通凡俗的东西。

先父生前抚育我时,对我的种种教诲之恩,到底要到何时才停止呢? 冒昧地敬请先生您为我书写“萝栖”两个字,好让我的家感到荣耀, 也好让我对父亲永志不忘。 

清·高阜《萝栖稿》 【原文】 

寒家敝垣上薜萝,见者多赏其初夏展放时,新绿如染,叶叶鳞次,微 风过去,作碧波千万顷。 而更领略秋冬之际,霜深宇净,落叶满庭阶,如在万山深处,令人意 思孤远。 因意此萝为先君手植,至今三十余载。 先君见背已二十余年,犹令对之肃肃,不敢作凡近想。 生我之教训,固何时已乎! 敢请先生为书“萝栖”字,以宠其居,志不忘也。 



文言文船山记的翻译
答:7. 文言文石渠记的翻译 作品原文 自渴⑴西南行不能百步,得石渠,民桥(a)其上。有泉幽幽⑵然,其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺⑶,或倍尺⑷,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。逾石而往有石泓⑸,昌蒲被(b)之,青鲜⑹环周。又折西行,旁陷岩石下,北堕(c)小潭。潭幅员减百尺,清深多倏鱼。又北曲行纡余...

马廷鸾文言文翻译
答:到太祖登帝位,加封罗绍威为守太傅、兼中书令,赐与扶天启运竭节功臣名号。 御驾将进洛阳时,罗绍威奉诏令重修五凤楼、朝元殿,巨大的木材和精巧的工匠都非当时所有,而建筑忽然。 2. 汪克宽文言文翻译 明史汪克宽传【原文】 汪克宽,字德一,祁门人。 祖华,受业双峰饶鲁,得勉斋黄氏之传。克宽十岁时,父授以双峰...

是怎么翻译为文言文
答:浅谈文言文翻译法:前言:时下文言文翻译已成为高考和中考的一个重点,不管是考课内文言文还是课外文言文都会有要求学生翻译文中的重点语句题目,而文言文学习恰恰是学生学习的一个难点,很多同学一学文言文就拿一本翻译参考书,而一旦脱离课本,脱离文言文翻译参考书学生就很难正确的理解。 针对这种情况,我个人认为学生很...

文言文周仁美全文翻译
答:7. 文言文 《董文炳传》翻译 董文炳,字彦明,是董俊的长子。董文炳的父亲死时他才十六岁,带着几个弟弟侍奉母亲李夫人。季夫人有贤德,治家严格,教子有方。董文炳把母亲当成先生对待,他聪明机灵,善于记忆和背诵,小的时候就如同成年人一样。乙未年,他凭父亲的职务接任藁城县令。官府中同事的都是他父亲时的人...

文言文翻译
答:翻译:查道,字湛然,安徽翕欠州休宁人。查道幼年时沉稳不合群,很少言谈嬉笑,但喜欢接近纸笔墨砚。未成年时便以诗词著称于世。后来,陪伺母亲由长江以北迁到长江以南居住,以孝闻名于天下。一次,母亲生病,想吃鳜鱼羹汤,当时正值数九寒冬,市场上买不到鳜鱼。查道到河边哭泣祷告河神,凿开坚冰,...

文言文谊
答:《左传》 lizhehua0106 | 2010-05-30 2 0 宜---通“义”---甲骨文是会意文字,用刀切割东西,引申为“杀”的意思。 所谓“仁义”,仁强调的是爱,义是对仁的补充和完善。义强调的是杀,杀是为了仁。 一知斋 | 2010-06-02 1 0 关于“古文”的更多知识 古文在线翻译网站451 求古文翻译 《史记》【吴起...

吕诲字献可文言文翻译
答:3.文言文一狐之腋的翻译从前,周舍去侍奉赵简子,站在赵简子的门口三天三夜。简子派人出去问周舍:“先生将用什么来指教我?”周舍回答说:“希望作为直言诤谏的臣子,带着笔墨纸砚,跟在你的后面,待你有错的地方就把它记下来,每天有记录,一个月就有效果了,一年以后就有收益了。”简子听了这话很高兴,就让他和...

《游大理日记》文言文翻译怎么看?
答:2017-03-02 游大理日记中的又南中的南的文言文翻译 1 2020-11-26 游大理日记表达了作者怎样的感情 2013-10-07 求徐霞客的游大理日记全文解释及习题答案 285 2016-06-14 游大理日记的原文 12 2016-04-11 徐霞客的《游大理日记》中的俱绝妙著色山水的翻译 2020-07-12 游大理日记主要运用了什么修...

孔夫人家传文言文翻译
答:夫人孔氏,这就叫祥袁淑。过了六年随兄在袁黄石斋先生求学。课结束后,坐下来听讲,人们都感到惊异,还未先生的奇异之处。到了第二年,几个哥哥徐学诗,夫人也是《诗经》上;兄长们的文章学习,夫人也文。先生说:“你读书不超过记姓名罢了,不像你兄弟多娶了科名的。”夫人说:“不科名就不读书...

谁能帮我把作文翻译成文言文
答:中国文学作品中有四大著名吝啬鬼:庄子寓言故事《外物》篇中的监河侯算一个,再有一个是徐复祚的剧本《一文钱》中的吝啬鬼卢至,《儒林外史》中的严监生也算一个,另一个是《围城》里的李梅亭。在庄子寓言故事中,《外物》篇中监河侯是一个典型的吝啬鬼。庄周家境贫寒,所以就找监河的官去借粮。...