清朝英语就传入国内,他们都是如何学习的呢?

作者&投稿:驷狗 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
清朝的时候人们是如何学习英语的呀?~

一般人不要求学,极个别有要求的官员都是从上一代那里学习的。毕竟中国在很早之前就和英国之内的国家有来往了。只是不多而已。所以英语的翻译什么的,应该是有实体书存在作为执导的。

康熙在与俄国进行《尼布楚条约》的谈判中,逐渐意识到精通俄语与拉丁语人才的重要性。回京后,于1708年设立“内阁俄罗斯文馆”,让八旗子弟“专习俄罗斯文字,以备翻译”。
到雍正年间,又从四译馆中分出“西洋馆”,“招满洲青年专修拉丁文”,以《华夷译语·拉氐诺话》作为教材。《华夷译语》本是洪武年间官方编纂的一部蒙汉对译辞书,后来逐步扩充收录语种,成为中国近代早期的外文译汉文的官方辞书。但是,《华夷译语》沿袭了历史上汉译佛经的体例——外文词条都是以汉文注音,如“Don't answer at random”注音为“洞脱,唵五史为,阿脱,而蓝道姆”,教学效果也可想而知了。
康有为所处的时代,在中国会英语和教英语的人已经很多了。第二次鸦片战争后,清政府为了方便与欧美列强打交道成立了总理衙门,下设同文馆,很多人在那里学习外语并担任翻译及外交人员。
1840年到1895年,英语教学得到了发展,在洋务运动的推动下,出现了一些西式学堂,在一本美国人编写的英文教材中,开始用音标为英文字母标注读音。第三阶段则是1895年甲午战争失败后,这一时期开始引入一些原版英语教科书。

方法有二:

一、请那些长期在中国的西方人教

中国在古代的时候一直是世界上的传说,可以说历朝历代,哪怕是再弱小再封闭的朝代,都有西方人到达中国生活。虽然人数无法与今天相比,但是至少从来都不缺。这些“洋人”到达中国基本上都是为了两个大目的:一是生存,而是传教。

很早的时候西方世界很是贫穷,绝大多数人眼中,东方的中国就是一个遍地黄金的国度,为了改善生活他们不惜千辛万苦也要到达中国。到了之后又为了生存他们不得不学习中文。于是就有了第一批懂得中西两方语言的人。最初我国人是不屑于学习西方语言的,到了清朝西方国家的强大使得我国人认识到学习的重要性,于是才改变了自己的认知,想要去学习英文。

不过此时英文已经有大量的人懂得了,这批人大部分都存在于中国的沿海城市,都是经常和“洋人”来往的人,日积月累就慢慢会了些英语。所以此时绝大部分国内的人想要学习英语,最常见的方法就是请这些会英语的沿海城市的人进行教授,有了老师学习自然不是一件困难的事情。


二、派遣一批人进入西方世界进行学习

在第二次鸦片战争之后,清政府严肃地认识到西方科技的重要性,于是派遣了第一批人到西方去留学。这批人是中国的第一批留学生,他们基本上都是一些年龄在8-10岁的孩子,他们已经有了很好的中文底子,学习和适应能力也刚好是最强的时候。在西方学习多年后,国语会有所遗忘,但可以很快掌握。于是这批人就成为了清朝时期第一批的正宗的英文教师。

当然,这批留学生真正的能力不是在英语上,而是在科技知识上,所以往往都只是对中国的英语传播起到一个辅助的角色。



清朝时候留学生的英语是跟日本人学的,然后回国教给学生,学生再教给他的学生,难怪M读M母,因为日本人也是这么读的,害人不浅。希望大家能改正过来。

清朝人学习英语大多数是跟外国的传教士学的,然后口口传授,因为没有音标,大多用“谐音法”把英语用汉字注音来学习。

那时候的人, 除了死记硬背 ,还会用汉字注音, 因此出现了很多打油诗 ,来叫克来母(come)去叫够(go)谢谢你是三块肉。

清朝时期英语刚传入国内的时候,还没有音标,所以英语学起来也是有一定难度的,但是当时的人学英语都是用谐音法来学习的,比如“you”这个单词,他们会标注“尤”。

近代时,国人是怎么学习英语的?
答:与此同时就是我国清朝时期的一些重要的港口城市。在英国统治的期间,许多人为了能够和这些英国人正常的交谈,做生意,他们不得不学习英语。因此这些近代的中国人,他们为了学英语可谓是花了不少的心思,但是好歹他们找到了一种非常简单有效的方法,那就是用汉字为这些英语表音人们通过练汉字就可以表达出这...

为了学习英语,清朝人都想出了什么办法?
答:有网友找出了当时清朝英语课本教材的图片,我发现清朝人用的方法,和现在很多的初高中生方法是一样的。想要学好英语,最重要的就是学好音标。但是学习音标不是一件容易的事情,当时人们为了速成,想出来一个办法。他们把英文单词和英文句子下边儿,都标注了各种各样的中文,这些中文连起来读根本读不懂,...

英语是什么时候流进中国的
答:而当时的科学著作都是用拉丁文写的,所以他们学习的应该是拉丁文,所以中国人会英语只应该是在清朝以后,比较有名的马葛尔尼访华没有查到当时中国官员会不会讲英语,不过可能出于需要或者好奇应该会学一点,反正大规模学习英语是在鸦片战争后,而且从清朝1862年才设立“同文馆”培养外语人才来看,这之前会...

150年前的清朝人如何学习英语的?
答:除此之外,很多教堂和教会学校也会给孩子们教授英语,比如林语堂,他就是毕业于教会学校,所以英语功底很好。当然,有些人是通过留学美英学会的英语。那么清朝时期的英语教材是什么样的?2016年,尧先生向大家展示了其收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材。专家从这本书的印刷和字体、内容上推断,...

外语是怎么传入我国的?古代人出国的人是如何与外人沟通的
答:第二次陌生的大规模外国语传入则是十九世纪下半叶以后的欧洲语言文字了,其中最重要的就是英语。这次的外语西来与那次“番语”截然不同,它是伴随着炮舰鸦片...最初清政府的官员用他们作通事,能够解决一些日常的交流,但很难与外国人做深入的交谈,因为这些懂外语的商人知识面有限,所懂的外语一般也是与商业贸易有关...

150年前的清朝人是如何学习英语的?
答:恭亲王奕䜣、李鸿章、曾国藩奏准在北京设立同文馆,附属于总理衙门,京师同文馆下设英文馆,主要培养翻译人员,学生为十三、四岁的八旗子弟。在英语教学上,同文馆采用的是当时欧洲盛行的“翻译教学法”,直接让学生通过做大量的中英文互译练习来学习英语。

秦桧和英语有什么关联
答:没有关联。1、秦桧是历史中的人物,是南宋时期的宰相。2、英语是清朝以后开始传入中国的,鸦片战争后一些经常和外国人打交道的商人和政府官员开始学英语。秦桧和英语传入中国不在一个时期,两者并没有什么关联。

重新请问。大概是什么时候,英语传入我国的?
答:清朝乾隆年间有英国大使访问答清国,应该事清朝末年传入中国。

为什么傅仪会说英语?其他的黄帝不会
答:因为清末时期,英国开始和中国发生关系了。无论是经商还是战争。之前的话,中国和日本一样,闭关锁国,没有什么机会接触到英文的。你叫他们去学什么呢?就算来了一些传教士,也是意大利,荷兰的。为了传播教义,大部分传教士也是学习中文的。