语文高手进来帮手!给下面一段文字加上标点符号,翻译成现代汉语,并谈谈你对这段句的理解!

作者&投稿:毋官 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
给下面的文章加上标点符号,并翻译成现代汉语。~

摘自《史记·孙子吴起列传》

孙子武者,齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰:“子之十三篇,吾尽观之矣,可以小试勒兵乎?”对曰:“可”。阖庐曰:“可试以妇人乎?”曰:“可”。于是许之,出宫中美女,得百八十人。孙子分为二队,以王之宠姬二人各为队长,皆令持戟。令之曰:“汝知而心与左右手背乎?”妇人曰:“知之”。孙子曰:“前,则视心;左,视左手;右,视右手;后,即视背。”妇人曰:“诺”。约束既布,乃设铁钺,即三令五申之。于是鼓之右,妇人大笑。孙子曰:“约束不明,申令不熟,将之罪也。”复三令五申而鼓之左,妇人复大笑。孙子曰:“约束不明,申令不熟,将之罪也;既已明而不如法者,吏士之罪也,”乃欲斩左右队长。吴王从台上观,见且斩爱姬,大骇。趣使使下令曰:“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬,食不甘味,愿勿斩也。”孙子曰:“臣既已受命为将,将在军,君命有所不受”。遂斩队长二人以拘。用其次为队长,于是复鼓之。妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨,无敢出声。于是孙子使使报王曰:“兵既整齐,王可试下观之,唯王所欲用之,虽赴水火犹可也。”吴王曰:“将军罢休就舍,寡人不愿下观。”孙子曰.“王徒好其言,不能用其实。”于是阖庐知孙子能用兵,卒以为将。西破强楚,入郢,北威齐晋,显名诸侯,孙子与有力焉。

[译文]

孙武,齐国人。以兵法进见吴王阖庐。阖庐说:“你的十三篇,我都看过了,可以小试一下指挥队伍吗?”回答说:“可以”。阖庐说:“可以用妇女来试吗”?孙武答:“可以”。于是吴王允许派出宫中美女一百八十人。孙武把她们分为两队,用吴王宠爱的妃子二人为两队的队长,并令所有的人都拿着戟。下令说:你们知道你们的心、背和左右手吗?”妇人回答说:“知道”。孙武说:“向前,就朝着心所对的方向走;向左,就朝着左手方向走,向右,就朝着右手方向走;向后,就朝着背的方向退”。妇人们回答说:是”。有关规定宣布之后,就把铁钺(大斧)排立起来,指着铁钺,又反复申明,然后击鼓发令向右,妇女们嘻嘻哈哈地大笑起来。孙武说:“规定不明确,号令不熟悉,这是将帅的罪过。”再次三令五申,击鼓发令向左,妇女们又大笑。孙武说:“规定不明确,号令不熟悉,那是将帅的罪过;既然明确了,仍然不执行命令,那就是下级士官的罪过了。”于是就要斩左右队长。吴王从台上看见要杀自己宠爱的妃子,大为惊骇,急忙派人传下命令说:“我已经知道将军善于用兵了。我离开这两个妃子连饭也吃不下,希望不要杀她们。”孙武说:“我既然已经受命为将,将在军,君命有所不受。”便杀了两个队长示众。用下一名为队长。于是重新击鼓发令,妇女们左、右、前、后、跪、起,都合乎规定,行动整齐,没有敢出声的。孙武派人报告吴王说:“队伍已经训练整齐,王可以下来看看!任凭王想怎样用它,即使赴汤蹈火也可以”。吴王说:“将军结束训练回馆舍去吧!我否愿下去看了”。孙武说:“王只是爱好兵法的词句,并不能实际使用它”。阖庐从此了解孙武会用兵,终于用他为将。向西击破强大的楚国,攻入它的都城郢(今湖北江陵北),北面威震齐;晋,吴国的威名在诸侯中大为显扬,孙武是出了力的。

齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇,归召晏子而问之曰:“今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆所谓之不祥也。”晏子曰:“国有三不祥,是不与焉,夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也;所谓不祥乃若此者也。今山上见虎,虎之室也,下泽见蛇,蛇之穴也,如虎之室,如蛇之穴而见之,曷为不也。”







齐国的景公出去打猎,上山时看见老虎,到沼泽地看见蛇。回去后,叫来晏子问他道:“今天我出猎,上

山看见老虎,到沼泽看见蛇,大概是所说的不祥吧?”晏子说:“国家有三种不祥(的情况),这个不在其中。就是有

贤能(的人)却不知道,一不祥;知道(贤能)但是不用,二不祥;用但是不委以重任,三不祥。所谓不祥,就是象这

种情况。今天上山看见老虎,(那山)是老虎的家;到沼泽看见蛇,(那沼泽)是蛇的巢穴。去老虎的家,去蛇的巢穴,

看见它们,何来什么不祥呢?”

太史公曰:“知死心必勇,非死者难也,处死者难,方蔺相如持壁睨柱,及叱秦王左右,势不过诛然士或怯懦而不取发。相如一奋其气,威信敌国,退而让颇,名重泰山,其处知勇,可谓兼之矣!”
太史公说:知道将死而不害怕,必定是很有勇气;死并非难事,而怎样对待这个死才是难事。当蔺相如手举宝璧斜视庭柱,以及呵斥秦王侍从的时候,就面前形势来说,最多不过是被杀,然而一般士人往往因为胆小懦弱而不敢如此表现。相如一旦振奋起他的勇气,其威力就伸张出来压倒敌国。后来又对廉颇谦逊退让,他的声誉比泰山还重,他处事中表现的智慧和勇气,可以说是兼而有之啊!

太史公曰:“知死必勇,非死者难也,处死者难。方蔺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,势不过诛,然士或怯懦而不敢发。相如一奋其气,威信敌国,退而让颇,名重泰山,其处智勇,可谓兼之矣!”

太史公曰:知死必勇,非死者难也,处死者难。方蔺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,势不过诛,然士或怯懦而不敢发。相如一奋其气,威信敌国,退而让颇,名重泰山,其处智勇,可谓兼之矣!
太史公说:知道将死而不害怕,必定是很有勇气;死并非难事,而怎样对待这个死才是难事。当蔺相如手举宝璧斜视庭柱,以及呵斥秦王侍从的时候,就面前形势来说,最多不过是被杀,然而一般士人往往因为胆小懦弱而不敢如此表现。相如一旦振奋起他的勇气,其威力就伸张出来压倒敌国。后来又对廉颇谦逊退让,他的声誉比泰山还重,他处事中表现的智慧和勇气,可以说是兼而有之啊!
见解:自由发挥即可

语文高手进来帮手!给下面一段文字加上标点符号,翻译成现代汉语,并谈谈...
答:太史公曰:“知死心必勇,非死者难也,处死者难,方蔺相如持壁睨柱,及叱秦王左右,势不过诛然士或怯懦而不取发。相如一奋其气,威信敌国,退而让颇,名重泰山,其处知勇,可谓兼之矣!”太史公说:知道将死而不害怕,必定是很有勇气;死并非难事,而怎样对待这个死才是难事。当蔺相如手举...

语文达人来帮帮忙
答:我这回在鲁镇所见的人们中,改变之大,可以说无过于她的了:五年前的花白的头发,即今已经全白,全不像四十上下的人;脸上瘦削不堪,黄中带黑,而且消尽了先前悲哀的神色,仿佛是木刻似的;只有那眼珠间或一轮,还可以表示她是一个活物。她一手提着竹篮。内中一个破碗,空的;一手拄着一支比她更长的竹竿,下端开了裂:...

刷白写作文
答:刷子李对自己也太苛刻了,您说,这刷墙的人无论是蘸浆还是粉刷,总会掉一两滴在身上,而且又没人规定刷子李必须保持衣服干净,他还给自己立下这样的规矩,这对一个粉刷墙壁的人,要求真是极其苛刻。 只见师傅的手臂悠然摆来,,悠然摆去,如同伴着鼓点,和着琴音,每一摆刷,那长长的带浆的毛刷便在墙面上啪地清脆一响,...

小学五年级的学生自我评价~~~(高手快来帮忙)
答:1自从读书以来,我印象最深的事就是几乎我的每个语文老师都要求我们把字写好,要求我们练字。那时虽然听老师说,但并未坚持下来,只是偶尔练一练,现在看着自己的字还真的有点后悔当初浪费了太多的时间,没有把字练好。正好今年放寒假时学校校长给我们布置寒假作业,我想就利用寒假时间来练一练字吧。但...

求教法语文段翻译05,真挚恳请高手赐教啊谢谢了
答:王后温和说道,我给你介绍我的女儿,我把所有的臣民都当成自己的孩子一样对待,但是我对我女儿比我对我自己还要好 当Tao听金钟之声敲响上千次后,一个年轻,优雅而又十分美丽的女孩走进了房间。她的面孔向百合花一苍白,长发如瀑布一样垂直在后背,带着一种非常忧郁的气质,她缓缓的坐在王后身旁的一...

帮手将一首简单的唐诗翻译成英文,拜托各位翻译高手和语言专家进来啊...
答:I began to miss my hometown.1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed.I suspect it to be hoary frost on the floor.I watch the bright moon, as I tilt back my head.I yearn, while stooping, for my homeland more.(徐忠杰)2).A Tranquil ...

十万火急.求好心人.高手相助帮手翻译一下.
答:这elwells不自觉地对他们的阿姨,他们甚至在一个模糊的方式喜欢她;但她是那么的微不足道的一个人物在他们的生活,他们所没有想到什么了。阿姨梅海塔布尔没有怨恨这一治疗;她把它完全一样把它。这是可以预期当一个old-maid依赖在一个繁忙的家庭。她收集了什么令人安慰她能从他们偶尔粗心的好意,试图...

各位高手,能不能帮手把这篇东西翻译出来,急求,谢谢!!!(英译汉)~~~RO...
答:有一个小女孩有着宽宽的光滑的脸颊和厚厚的眼镜。当我上公立中学的时候,她住在这条街上。她叫做萨拉,一个有点罕见有点成熟的名字,所以,我们总是取笑她的名字。她是个chubby,diabetic的孩子,在我们的嘲笑中,妈妈总是告诉我,“你要对萨拉好一点,她活不了太久的”,即使早在七岁的时候,我...

晒晒我们班的牛人优秀作文
答:说起小能人我们班可多啦!有绘画能手韩琦,体育健将方玟,劳动达人李婷,数学天才王岩,电脑高手寻满石其中王静是让我佩服的五体投地,为什么呢?让我们来一探究竟。 说起她乌黑的头发上带着粉红色的发箍,圆圆胖胖的脸上镶着一对水汪汪的大眼睛,忽闪忽闪的,笑起来两腮浮现出一对深深的酒窝,透出一股机灵劲。 说起她...

我们班的知名人士
答:我们班的知名人士1 说起我们班的三位知名人士,那可是无人不知,无人不晓啊!知名人士之一——东旭,写得一手好字,硬笔、毛笔写的那是相当好啊!另两个是画画高手,如果林老师提出要做手抄报,他俩定会二话不说,抽出A3纸画,提笔便画,花得非常漂亮。 有一天,林老师说要做春节的黑板报,高手东旭、千诗、熙蕾便...