信用证条款请高手翻译加指导。

作者&投稿:钮战 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请高手翻译信用证条款,非常感谢~!~

你这问过的呀,参考下面你这个问题中我给你的翻译:
http://zhidao.baidu.com/question/176854684.html
最后一条是最正常的条款。
倒数第二条是软条款,你如果接受就必须承担做不到的风险。
第一条是巴基斯坦进口商的常见要求。

我给你发过百度站内信息的。

中国权力机构颁发的中国原产地证书
中国权力机构颁发的纺织品中国原产地证书

×××

1。提单必须显示船代理的名字,地址和电话号码在目的港。2。本信用证的号码和日期和名称的银行必须在所有文档引用。3。所有文件必须在英语语言。4。装船通过或提单签发下列方不接受(A)RENJIE国际航运CO.LIMITED(B)欧亚大陆货运服务有限公司(C)杨明(D)浙江SUNMARR国际运输有限公司。5。原始商业发票和原产地证书必须由阿联酋大使馆/领事馆合法化。X ...................+请注意,在我们的政策遵守合规的相关法律、法规,我们承担没有威严47交易以任何方式的现代化道路。任何违反合规覆盖由联合国制裁和禁运,欧盟和美国根据本信用证。任何这样的演示下因此本信用证由美国返回(发行银行)的主持人完全放电没有任何风险和责任,而不承担任何损失,损害,成本、费用或延迟在这方面引起的。

信用证翻译
答:远期汇票即期支付,贴现费与承兑费由买方负担(这就是所谓的假远期信用证。你在做汇票时须注明这一条)在收到符合信用证规定的单据与汇票后,我行将按你行的指示进行偿付。11、ADVISE THROUGH:+PLS RELAY TO YR ZIBO BR 请由你行的淄博分行通知 TRAILER:MAC:...CHK:...信尾内容无须你了解。希望...

关于信用证条款,请高手解释以下条款的意思:
答:先翻译如下: 重要提示:在发货人确认提单样本后签出正本提单。正本提单,保留在货代或船运公司并发给买方,仅仅用于在目的港清关提货和提出不符点。智利EMISSARY银行在收到正本提单并背书后交予买方。背书后,EMISSARY银行将自动偿付此信用证。仔细分析下,你还是有相当风险的,因为正本提单不在你手里。

信用证上条款英语翻译
答:For second deneficiary's reference only 供第二受益人参考 all banking charges of issuing bank and transferring bank,所有开征银行和转证银行的银行费用 including our commission in lieu of exchange at 1/4 percent (min usd46),bc commission at 1/8 percent(min. Usd46),reimbursement ...

请高手帮忙翻译以下信用证条款
答:首先,不考虑信用证其他的要求和条款,只是根据你的这段话来说,楼上的意思就很明白了。但是还要考虑到的问题还是比较多,比如信用证的船期,效期是否足够长到你们把所有的货物都分批出口完毕;信用证是否有规定所有分批出口的金额的总额与信用证的开证金额允许有出入,你们和客户的关系,客户和银行的关系...

请高手帮忙翻译一下信用证条款,急用!!谢谢!!
答:1.收货人 2.通知行 3.不太懂,应该没什么用处的 4.货物描述 5.信用证 不可撤销 6.信用证号,合同号 ,信用证有效期(最迟发货日期)7.受益人 即发货人 6.信用证金额 7.保险 8.分期装运 9.转船 10.最迟装船日期20091005 起运港、机场:伊斯坦布尔 ,土耳其 目的港、机场:青岛,中国 中转...

请高手帮忙翻译一下信用证条款,急用!!谢谢!!
答:1. 收货人 2. 通知行 3. 不太懂,应该没什么用处的 4. 货物描述 5. 信用证不可撤销 6. 信用证号,合同号,信用证有效期(最迟发货日期)7. 受益人 即发货人 6. 信用证金额 7. 保险 8. 分期装运 9. 转船 10.最迟装船日期20091005 起运港、机场:伊斯坦布尔,土耳其 目的港、机场:青岛...

翻译信用证方面的专业条款:
答:1.如果单据有任何的不符点,不承担任何与规定相反的不符点。2.信用证开证行要求有一份另外的单据复印件,但即使文件最终被拒绝,开证行也不退还。3.在收到符合信用证条款的单据和汇票后偿付费用。 如果你只是做单据的话,信用证的这部分条款你是可以不看的,我就从来不看这个,这些和我们的单据没...

请帮忙翻译信用证条款
答:我行(开证行)在这对汇票出票人、背书人及或善意的持票人保证,只要是按照信用证条款出票与背书,我行(开证行)将在见票时承兑并在到期日付款。(DEAWERS打错了。)你如果想学习更多的信用证知识与国际贸易专业知识,请到我的百度空间:http://hi.baidu.com/cashmeonline/ 里面我推荐了很多信用...

信用证条款翻译 (菜鸟一名,求帮忙,谢谢)
答:呵呵,还真是全盘照copy,真行。DRAFTS NOT REQUIRED. 汇票不需要 +DOCUMENTS MUST BE RECEIVED BY THE DC ISSUING BANK WITHIN 21DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE EXPIRY DATE OF THIS CREDIT.21天交单不晚于信用证效期 +THIS CREDIT IS PAYABLE AT 90 DAYS SIGHT ...

信用证附加条款里的几个条款的翻译
答:1. 在我们汇款之前如果有折扣/利息, 将从受益人帐上扣除.2. 本信用证的每一次议付都必须由议付行在本文书(票据)背面标注.3. 受益人必须在发票上申明原产地国家名称(和原产地证上标注的一样)已经采用不干胶或标牌的方式被浇铸在,刻在或印刷在或盖章在或贴标签在产品上面(每一单独的产品)这一...