帮忙翻译一首英文歌词
你几乎使我神魂颠倒
我不敢相信你说的事情
你怎么找到我的身边大街上吗
在你面前让我的梦想成真
在我的生活开始重新排列
我想知道你所有的两侧
所以告诉我所有的事情
和从头开始
你的一切希望和恐惧
哦宝贝,我的心都在这里
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒
我你几乎使我神魂颠倒
我不敢相信你说的事情
你怎么找到我的身边大街上吗
在你面前让我的梦想成真
在我的生活开始重新排列
我想知道你所有的两侧
所以告诉我所有的事情
和从头开始
你的一切希望和恐惧
哦宝贝,我的心都在这里
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒
我想知道你所有的两侧
所以告诉我所有的事情
和从头开始
你的一切希望和恐惧
哦宝贝,我的心都在这里
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒
我想了解一些关于你的过去
我想看见了你的未来
但是我不想做得太过火得太快了
考试前我那个疯狂的骑马
在你面前拥我在你的手指
我想知道揭开了
哦宝贝,我的心都在这里
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒
我想了解一些关于你的过去
我想看见了你的未来
但是我不想做得太过火得太快了
考试前我那个疯狂的骑马
在你面前拥我在你的手指
我想知道你是谁在里面
所以告诉我所有的事情
和从头开始
你所有的秘密梦想,
你只示范给我,
之前,我想知道我跌倒的时候,你是什么感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒
所以告诉我所有的事情
和从头开始
你所有的秘密梦想,
和把它展示给我看,你是谁你看见的
之前我跌倒的时候,
我想知道
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒
浓雾
As down the glen one Easter morn 复活节的早晨我走下峡谷
To a city fair rode I 骑着马去城里赶集
Their armed lines of marching men 全副武装的男人排成行
In squadrons passed me by 列队走过我身边
No pipe did hum, no battle drum 风笛不鸣，战鼓沉寂
Did sound its loud tattoo 什幺声音在响亮的敲击
But the Angelus' bells o'er the Liffey's swells 只有祈祷的钟声回荡在利菲河谷
Rang out in the foggy dew 响彻在这浓雾中
Right proudly high in Dublin town 正义之气高扬在都柏林城
Hung they out a flag of war 他们挂起了战旗
'Twas better to die 'neath an Irish sky 就是死在爱尔兰的天空下
Than at Suvla or Sud-El-Bar 也好过在 Suvla 和 Sud-El-Bar
And from the plains of Royal Meath 于是在米斯郡王室的草原上
Strong men came hurrying through 壮士们匆匆而过
While Brittania's Huns with their long-range guns 这时英国佬扛着他们的长枪
Sailed in through the foggy dew 正启程穿越这浓雾
The bravest fell, and the requiem bell 勇士倒下，挽钟长鸣
Rang mournfully and clear 钟声悲哀而清脆
For those who died that Easter-tide 为了这些死在复活节季的人们
In the springing of the year 在这年的春天
While the world did gaze with deep amaze 全世界震惊地注目着
At those fearless men but few 这些无畏的而少有的男人
Who bore the fight that freedom's light 他们为自由之光而战
Might shine through the foggy dew 光芒可能穿越这浓雾
And back through the glen I rode again 每当我骑马重归峡谷
And my heart with grief was sore 悲伤的心依旧疼痛
For I parted then with valiant men 因为那时和勇士们的分离
Whom I never shall see more 让我再也见不到他们
But to and fro in my dreams I go 但我反复走入梦境
And I kneel and pray for you 跪下并为你们祈祷
For slavery fled, oh, glorious dead 因为不愿被奴役而光荣死
When you fell in the foggy dew 在这个春天你们倒在这浓雾中
都怪那些女孩
Blame It on the Girls
1.
He's got looks that books take pages to tell
他长着那种书会用好几页来描绘的脸
He's got a face to make you fall on your knees
有那种倾国倾城的容颜
He's got money in the bank to thank and I guess
户头里也有闲钱可以用来挥洒感谢之情
You could think he's livin' at ease
Like lovers of the good book show --
我想他的确活的如经典童话桥段中，沐浴爱河的人们般闲适。
what's the matter
He's certain there is so much more
但怎么了，他总觉得还不够
-- what's the matter，While you're wondering what the hell to do
到底怎么了，你想着他妈的该怎么做
Are you wishing you were ugly like me?
难不成你想像我一样丑?
Blame it on the girls who know what to do
都怪那些知道怎么吸引你的女的
Blame it on the boys who keep hitting/hating? on you
都怪那些总来招惹 你的男的
Blame it on your mother for the things she said
都怪你妈说了那些怪话
Blame it on your father but you know he's dead
你想归咎于你老爸但幸运的他已经死了
Blame it on the girls
都怪那些女孩
Blame it on the boys
都怪那些男孩
Blame it on the girls
Blame it on the boys
2.
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
生活本可以很简单但你不辞劳苦总把它搞得很复杂
You could have children and a wife, a perfect little life
你本可以携妻带子,过甜美的小日子
But you blow it on a bottle of wine
但却一瓶子被你赶到九霄云外
Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter
你就像小孩子一样倔-到底怎么了?
Always looking for an axe to grind -- what's the matter
你总是喋喋不休的队这对那有意见 -你是怎么了?
3.
(下面的歌词是重复)
While you're wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting/hating? on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
4.
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
哈~本身想自己翻给你的，但是一查竟然查到了~所以就偷懒的拿来给你看看喽~笑纳~
Blame It On The Girls Lyrics
归咎于这女孩
Blame It on the Girls
1.
He's got looks that books take pages to tell
他看了那本长长的书
He's got a face to make you fall on your knees
他有一张让你害羞到把脸埋首于膝盖的脸
He's got money in the bank to thank and I guess
他的银行里有钱可以感谢你 我猜
You could think he's livin' at ease
你会认为他是个有钱人
Like lovers of the good book show -- what's the matter
就像童话里的恋人那样-怎么了?
He's certain there is so much more -- what's the matter
他肯定还有太多太多的好处-怎么了?
While you're wondering what the hell to do
当你在想地狱下一步会做什么的时候
Are you wishing you were ugly like me?
你想像我一样丑陋吗?
Blame it on the girls who know what to do
一切归咎于这个懂得怎么做的女孩
Blame it on the boys who keep hitting/hating? on you
一切归咎于这个一直在吸引着你的男孩
Blame it on your mother for the things she said
归咎于你妈妈所说的话
Blame it on your father but you know he's dead
归咎于你爸爸但你知道他已经死了
Blame it on the girls
归咎于这女孩
Blame it on the boys
归咎于这男孩
Blame it on the girls
归咎于这女孩
Blame it on the boys
归咎于这男孩
2.
Life could be simple but you never fail
生活可以很简单但你从来不认输
To complicate it every single time
去复杂每一件本可以简单的事
You could have children and a wife, a perfect little life
你可以拥有孩子和妻子,一种完美的生活
But you blow it on a bottle of wine
但你把它放在酒瓶口上吹走了
Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter
像一个刚出生的BABY你就像一个固执的孩子-怎么了?
Always looking for an axe to grind -- what's the matter
总是别有企图-怎么了?
3.
(下面的歌词是重复的就不翻了)
While you're wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting/hating? on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
4.
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
哈~本身想自己翻给你的，但是一查竟然查到了~所以就偷懒的拿来给你看看喽~笑纳~
Blame It on the Girls
责怪女孩
He's got looks that books take pages to tell
他吸引人的相貌无法用言语表达
He's got a face to make you fall on your knees
他的美丽脸庞让你屈膝崇拜
He's got money in the bank to thank and I guess
他有金钱去责怪，而我猜测
You could think he's livin' at ease
你可能认为他活得很安逸
Like lovers on the open shore -- what's the matter
像恋人在空旷的海岸上—有问题吗？
When you're sitting there with so much more -- what's the matter
当你坐在那儿享受着这一切—- 怎么了？
While you're wondering what the hell to be
而在你琢磨着究竟会怎样的时候，
Are you wishing you were ugly like me?
你希望你曾经和我一样丑陋吗？
Blame it on the girls who know what to do
怪这些知道该怎么做的女孩（怪这些成熟世故的女孩？）
Blame it on the boys who keep hitting on you
怪这些一直在打击你的男孩
Blame it on your mother for the things she said
怪你的妈妈因为她告诉过你一些事情
Blame it on your father but you know he's dead
怪你失去的爸爸？
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Life could be simple but you never fail
生活可以简单，
To complicate it every single time
但是每次你无非是把情况进一步复杂
You could have children and a wife, a perfect little life
你可以有老婆和孩子，还有完美的小日子，
But you blow it on a bottle of wine
但是你把这些毁在一瓶酒上
Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter
你固执的像个婴儿般的小孩—你怎么了？
Always looking for an axe to grind -- what's the matter
总是别有用心的寻找折磨—你怎么了？
While you're wondering what the hell to do
就在你琢磨究竟该怎么做的时候，
We were wishing we were lucky like you
我们都曾希望我们能像你一样幸运
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
PS: 没有听过这首歌，， 在上班中， 我相信我听过后会翻译得更好！ 纯属交流！
歌词是不是有错误？
归咎于它的女孩
他有看的书籍所采取的网页告诉
他有一个脸让你落在你的膝盖
他有在银行存款，以感谢和我猜
你可以认为他的美好生活放心
一样的良好书中的爱-什么事
他一定有那么多的-有什么事
当你想知道到底是什么做的
你希望你和我一样丑？
归咎于女孩谁知道如何做
男孩归咎于谁继续把球击憎恨/呢？对你
责怪你的母亲对她说的东西
归咎于你的父亲，但是你知道他的死
归咎于它的女孩
归咎于它的男孩
归咎于它的女孩
归咎于它的男孩
生活可以简单，但你永远不会失败
为了使问题复杂化每一次
你可以有孩子，妻子，一个完美的小生命
但是，你吹的这瓶酒
就像一个小孩你是一个固执的孩子-什么事
一直在寻找别有用心-什么事
当你想知道到底是什么做的
我们希望，我们都像你幸运
归咎于女孩谁知道如何做
男孩归咎于谁继续把球击憎恨/呢？对你
责怪你的母亲对她说的东西
归咎于你的父亲，但是你知道他的死
归咎于它的女孩
归咎于它的男孩
归咎于它的女孩
归咎于它的男孩
生活可以简单，但你永远不会失败
为了使问题复杂化每一次
你可以有孩子，妻子，一个完美的小生命
但是，你吹的这瓶酒
归咎于它的女孩
归咎于它的男孩
归咎于它的女孩
归咎于它的男孩
帮忙翻译一首英文歌曲Cinderella的歌词
答：Who's not afraid to show that he loves me 一个勇于向我表达爱意的人 Somebody who will understand I'm happy just the way I am 一个理解我是一个生来快乐的人 Don't need nobody taking care of me 不需要别人过多的照顾 I will be there for him just as strong as he will be ...
帮忙翻译一首歌词,谢谢
答：Passion is sweet 激情令人幸福 Love makes weak 爱情令人脆弱 You said you cherished freedom so You refuse to let it go 你曾说过自由至上 因此你不愿被束缚 Follow your fate 命中注定 Love and hate 爱恨情仇 Never fail to seize the day But dont give yourself away 日夜追逐你的梦想 从...
英文高手帮忙翻译一下整首歌词吧
答：one night to be confused 一夜困惑 one night to speed up truth一夜思考 we had a promise made 我们曾许下了诺言 four hands and then away之后两手各自奔跑 both under influense彼此间互相影响 we had devine scent 我们凭嗅觉寻找 to know what to say 寻找要说些什么 mind is a razorblade...
英文高手请帮忙翻译一首英文歌
答：Always nothing else compares 你给我的爱 To the love You've given me 无人能及 这是一首向神表示心迹的歌
帮忙把《依然爱你》的歌词翻译成英文。 一闪一闪亮晶晶 留下岁月的痕...
答：Still love you 依然爱你英文歌词 邓福璋译 一闪一闪亮晶晶 留下岁月的痕迹 The bright stars twinkle, leaving their trace of time.我的世界的中心 依然还是你 You are still in the centre of my life.一年一年又一年 飞逝仅在一转眼 Every year passes, disappearing in a twinkle 唯一永远不...
帮忙翻译一首英文歌词
答：1.He's got looks that books take pages to tell 他长着那种书会用好几页来描绘的脸 He's got a face to make you fall on your knees 有那种倾国倾城的容颜 He's got money in the bank to thank and I guess 户头里也有闲钱可以用来挥洒感谢之情 You could think he's livin' at ...
请大家帮忙翻译一首英文歌词
答：to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride 你只是一时地不顺遂 你只是刚好意志消沉 你只是唱了一首悲伤的歌 转个身 一切就雨过天晴 你说 你很茫然 你告诉我 别再伪装了 Hey 朋友! 那就带著微笑 兜兜风去吧 ...
帮忙翻译一首英文歌曲的歌词成中文!
答：Remember the first day when you smiled at me 记得你给我的第一个微笑 You stepped to me and you said to me 你向我走来并告诉我 I was the woman you dreamed about 我就是你梦中的公主 Remember the first day when you called my house 记得你的第一个电话 Remember the first day ...
100分求帮忙翻译一首英文歌
答：Everyone needs it baby 这是每个人都需要的 And I feel the same 我也一样 Didn't quite catch your name 不太记得你的名字了 Hush, hush, hush Don't say a thing 不用言语 Let's see what the night will bring 只要等待黑夜会带来什么 It might be everything 一切不确定的东西 Oh it...
英文歌词翻译
答：says love is very near 想象一种很平静的声音说爱是如此靠近不能在大雨中看清你的道路 there can be miracles (miracles) 这就是奇迹 奇迹 when you believe (when you believe) 当你相信的时候 当你相信的时候 though hope is frail 尽管希望如此脆弱 it's hard to kill 但也不能轻易扑灭 who...
