在读证明英文翻译
“在读证明”用英语：studying certificate
词组解析
“在读证明”在英语中被翻译为 studying certificate，为固定搭配。
其中studying为动词study的现在分词形式，表示“在读的，在学习中的”，用来修饰名词。certificate为名词词性，意思是执照、证(明)书。
例句：
Now a student studying for a Bachelor's degree at university will only have to provide one studying certificate at the beginning.
现在，在读学士学位的学生只需一开始出具一份在读证明即可。
扩展资料
词汇解析
certificate
英 [sə'tɪfɪkət] 美 [sər'tɪfɪkət]
n. 执照；证(明)书
vt. 认可；批准；发证书给 ...
1、用作名词(n.)
The driver's certificate was suspended by the police.
这个司机的驾驶执照被警察吊销了。
2、用作及物动词(vt.)
After approval, a certificate of approval shall be issued by MOFTEC.
批准后，由对外贸易经济合作部发给批准证书。
Certification
This is to certify that Mr. / Ms. ,student ID No. , has been enrolled by XXX university in 2002,majoring in Fashion design and trading. He/She is a senior student of XXX department in XXX University now, and will graduate in July 2008.
还有其它格式
##大学在读证明
兹证明：学生##现就读于##大学四年制本科。自2003年9月至今，该生在我校##学院##系##专业学习。如成绩合格将于2007年7月取得毕业证书。我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学校。
##大学教务处
Education Certificate
This is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraduate program at ## University .She has been enrolled in the Department of##，majoring in ## from September 2003 to present. Ms # will get the Bachelor’s degree in July 2007 if she passes the examinations in the required courses. ## University is a full-time accredited school for higher education approved by the Education Ministry of the People's Republic of China.
This is to certify that XXX, female, born March 30, 1988, has been enrolled at the Pharmacy Department of the Guiyang College of Traditional Chinese Medicine since September 2006. Presently she is in her third year as a 【foreign-related ？】traditional Chinese medicine major at the Pharmacy Department. After passing all exams, she will graduate in July 2010 and obtain a bachelor's degree.
Dean's Office, Pharmacy Department, Guiyang College of Traditional Chinese Medicine
July 1, 2009
testimony/(在读)证明
we
hereby
testify
that
xxx,
male,
born
on
jan
8th,1888,
entering
xxx
university
on
june
8th,2008
after
passing
sichuan
provincial
associate-graduate
to
undergraduate
examination,
is
one
of
our
students
listed
in
class
3
of
accounting
major,
and
a
current
student
registered
as
a
grade
2009,with
student
id
of
8888
and
residential
id
no.
of
99999.
all
information
given
herein
is
true
and
correct.
备注：
1.请按需要将具体数字改过来。
2.如果是女的，请将male改为female
相信我这是地道而正式的英语了！希望加分！
求在读证明英文翻译啊!!!很急!!一定要正确的!(不要在线翻译,那样我也...
答：在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快去...
意大利签证学校在读证明的英文版
答：在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快去...
帮忙翻译一下在读证明吧。。不胜感激!!!翻成英文的~
答：在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快去...
谁能帮我把在学证明翻译成英语或者葡萄牙语,感激不尽
答：___is registered as a ___student for the Communication Engineering in Zhongbei University. His/Her ID number is___. His/Her student number is___.你的在读证明为什么要写你的身份证号啊？
高中在读证明翻译,谢谢
答：直接用用学校信头纸英文写好让学校盖个章就行了，格式如下：Date: March 20, 2008 To Whom It May Concern:This is to certify that Mr./Ms. XXX is a current registered student in Class XX, Grade 2 of our high school section. He/She is planning to apply for high school ...
英国留学办理在读证明需注意的事项
答：1、英文在读证明的翻译：在学校无法开具英文成绩单的情况下，就需要同学们将中文在读证明翻译成英文版。在读证明的翻译工作可以交给专业的翻译公司或中介机构完成，有能力的同学也可以自己翻译，但无论以何种方式翻译，最后都需要学校教务处或档案室在英文在读证明上盖章。2、适当多开具几份在读证明：在...
我要开在读证明,请问, “潍坊医学院卫生管理学院法学专业”这句话怎么...
答：Weifang Medical College 潍坊医学院 (虽然潍坊医学院网址为wfmc - Wei Fang Medical College, 不过首页却显示Weifang Medical University)Department of Health Management 卫生管理学院 Major in Health Law 法学专业 Major in Health Law, Department of Health Management in Weifang Medical College....
英国旅游签证材料清单
答：英国旅游签证需要准备的材料有：1、护照原件、首页复印件。2、身份证正反面复印件及翻译件。3、2寸照片两张，背面签名，白底，不戴眼镜。4、户口本整本复印件和翻译件。5、在读证明（英文版）、学信网上下载的学籍证明（英文版）、学生证复印件和翻译件。6、父母双方的保证书和经济同意书（英文版...
签证 相关英文翻译,具体内容见下
答：外国人就业许可证Foreigners work permit、外国人就业证Foreigner's Work Permit、外国人工作签证Foreigners work visa、Z签证Z Visa、外国人居留许可申办咨询The foreigner residence permit bid for consultation、外国人家属签证Foreigners families visa、外国人探亲签证Foreigners visit visa、家属居留许可申办...
申请出国留学,学校打印的在读证明,英文翻译部分,把“她”翻译成了“he...
答：1、申请出国留学，学校打印的在读证明，英文翻译部分，把“她”翻译成了“he”，对申请影响大小不好说，因为这种影响对不同学校以及不同的录取官审核可能影响不同。2、建议重新打印在读证明，特别是如果申请美国的学校，一般不宜出错，哪怕很微小也可能影响录取，当然也可能没有任何影响，但最好还是重新...
