围棋的英文是什么?

~

围棋的英文是Go。

围棋的“Go”实际上来自于我国的近邻日本。围棋诞生于中国，但隋唐时期传入日本，日语中对于围棋的写法是“囲碁”。“碁”字通汉语中的“棋”，但日语发音是ゴ，发音类似英语中的 go。

“棋”在中国古代吴语地区的念法不读作“qi”，而是“ɡi”。其实很多古吴语都传去了日本，其中就包括这个“棋”字。  

这个字到了日本后，形变为“碁”，同时，音变为gio，最终定型为go的读音。所以英文中表示围棋的“go”，就是一个音译，跟作为动词的go完全不搭界。

英语采用日语读音go来命名围棋的原因

日本明治维新时期，国门大开，一边派人赴欧美学习先进科技，一边邀请大量西方人来日交流。当时一个叫OscarKorschelt（奥斯卡·科歇尔特）的德国技术专家，在日本接触到了围棋，深深地爱上了这种棋盘游戏，并带到了西方。

他毕生从事围棋研究，还写了一本围棋界著名的书《围棋的理论与实战》。由于他的推广和介绍，西方世界自然而然采用了日语的读音Go来描述这种棋了。

围棋的英文翻译为什么是go?如题 谢谢了
答：据本人知道，围棋的英文有两种说法：1、Weiqi，来自汉语“围棋”的拼音。2、Go，the game of Go，来自日语“囲碁”（igo）或“碁”（go）。

围棋英文怎么翻译???
答：英文：Go/Weiqi/Baduk。围棋属琴棋书画四艺之一。围棋起源于中国，传为帝尧所作，春秋战国时期即有记载。隋唐时经朝鲜传入日本，流传到欧美各国。围棋蕴含着中华文化的丰富内涵，它是中国文化与文明的体现。围棋运动现已遍布世界各地，唯中国大陆、香港、台湾、日本、韩国最为兴盛；西方国家已渐热；东南亚...

围棋的英文
答：围棋的英文：Go。这来源自日文的发音,也有weiqi,the game of go或the chess of go。但weiqi用得比较普遍，是我国提倡的英文译法。更多了解请百度百科：http://baike.baidu.com/view/1534.htm

围棋英文是什么?
答：The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.3、阿尔法狗围棋的成功和泰勒的失败几乎发生在同一时间。AlphaGo's victory and Taylor's defeat happened at about the same time....

围棋的英文是什么?
答：围棋的英文是go。我国围棋在南北朝时进入了重要的发展期，这一时期围棋经由朝鲜传入日本，并且日本亦遵循古汉字写法将围棋写作「碁」。而在日语中，围棋叫「囲碁」或者「碁」读作「いご」（igo）或者「ご」（go）。而真正将围棋从东方带到西方，并使其成为西方世界里大众所熟知的游戏的，是德国人...

围棋的英文是什么?
答：围棋的英文是Go/Weiqi/Baduk。围棋起源于中国，传说为帝尧所作，春秋战国时期即有记载。隋唐时经朝鲜传入日本，流传到欧美各国。围棋蕴含着中华文化的丰富内涵，它是中国文化与文明的体现。围棋使用矩形格状棋盘及黑白二色圆形棋子进行对弈，正规棋盘上有纵横各19条线段，361个交叉点，棋子必须走在空格非...

围棋的英文?
答：围棋 I-go the game of go 相关例句 1.Go Game and Artificial Intelligence 围棋与人工智能 2.Err... I can play weiqi.嗯，……我会下围棋。3.On Chess and Wushu 动静无间:武术与围棋 4.Go chess is popular in Japan now.现在围棋在日本很流行。5.He was playing Go, an ancient ...

围棋的英文是什么?
答：围棋的英文:hand talk

围棋的英文怎么拼?
答：围棋的英文大约有3种说法，分别是 日本的：go 中国的：weiqi 韩国的：buduk

围棋的英文是什么?
答：围棋的英文是Baduk。围棋，一种策略型两人棋类游戏，中国古时称“弈”，西方名称“Go”。流行于东亚国家（中、日、韩、朝），属琴棋书画四艺之一。围棋起源于中国，传为帝尧所作，春秋战国时期即有记载。隋唐时经朝鲜传入日本，流传到欧美各国。围棋蕴含着中华文化的丰富内涵，它是中国文化与文明的体现。