什么是名片翻译的定译、音译和零译?
1、定译：指将名片上的某些特定词汇翻译成固定的中文译名，这种翻译方式比较容易理解和接受，便于传播和使用。
2、音译：指将名片上的外语词汇按照其音节和音韵规律进行翻译和转写，这种翻译方式相对灵活，可以保留外语原文的音韵美感和词意含义，但是容易出现翻译不准确或不易理解的情况。
3、零译：指直接使用名片上的外语词汇而不进行翻译或转写，这种翻译方式能够忠实还原名片信息，但可能存在接收者不理解或不习惯的情况。
高人帮忙翻译一下名片中的常用术语
答：印名片时可以使用简语，但也不是所有的都有简语，翻译如下：移动电话：mobile 办公室电话：office tel.个人专线：direct 副总裁助理：assistant to vice president 部门经理：department manager
日本人名是怎么翻译成中文的?有多少种翻译方式,分别是怎么翻译的?
答：日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字），但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字 这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理 因此拿到日本人名片时候，不...
名片翻译,不要在线翻译的,我翻译出来的都不对。谢谢。
答：North Gate, Building B, Block 1 (200 meters east from the intersection bewteen Furong Rd and Yuping Rd), Normal Workshop of Furong Rd, Hefei economic Development District, Hefei, Anhui, China. 230601 个人建议括号里面的地址可以考虑删掉。另外，你们公司一开始就没有英文名称的话，音译...
名片座最好翻译成什么
答：名片座 翻译成英文是：Name Card Holder name card holder 网络 名片盒; 名片夹; 名片册;[例句]MGCAN manufactures graceful and unique staff ID name tag, and IDcard holder, offering a variety of colors, designs and arrangements.麦际康MGCAN生产制造优雅，独特的识别证胸牌和证件卡套，更提供...
求英语高手翻译个名片。。
答：2、门牌号码前不用No.3、街道名应该音译。4、“市”和“省”两个字不用翻出，直接说省市名即可，且省市名称只能开头一个字母大写，中间不用。后面应加上“中国”。综上所述，正确的翻译应该是：SAN ZHANG Project Manager Dongda Lightning Protection Engineering Co., Ltd.DongDa Electric Co., ...
第4课 翻译技巧--加注(1)
答：由于英汉文化存在许多差异，因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词，形成了词义上的空缺。在这种情况下，英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺。加注通常可以用来补充诸如背景材料、词语起源等相关信息，便于读者理解。加注法可分为音译加注和直译加注两种。音译加注指音译后附加解释性注释。注释...
名片翻译
答：Jilin LiaoYuan City JuFeng Biochemical Technology Co. Ltd.翻译的时候最好把省的省略掉，这是英文的习惯，也符合我们中国人的习惯
求英文翻译,名片用语
答：Business Scope:Home cleaning,Home housekeeper,Commercial Floor Cleaning 可以在线翻译哦 http://www.hao123.com/ss/fy.htm
商务名片翻译意义是什么
答：商务名片的翻译 名片是社交活动和商务交往中经常用来作自我介绍的一种小卡片,是现代商务活动和社会交往中必不可少的工具。
请人翻译一句话,名片上用,汉译英
答：生于一九四九年十月一日·山东威海石岛 Date of Birth: Oct. 1st,1949 Place of Birth: Shidao Town, Weihai City, Shandong Province 简写：D/B: Oct.1,1949 P/B: Shidao Town, Weihai City, Shandong Prov.最短也只能像上面那样了，不能再改了 分开写，生日在前，地址在后，保证正确，可...
