英文文献标题常用towards an怎么翻译
所以如下
“隐藏”的城市——走入三维立体土地设计.城市在土地上的纵向发展仍有广阔的前景,特别是在交通运输、货物储存、和地热开发.
这里的“Vertical growth of cities into the ground ”指的是在土地面积有限的情况下,城市要想尽可能地被利用,不是横向的平面发展,而是竖向的立体发展,简单的说就是“用相同面积的土地,建十座平房住的人多,还是建一座楼房住的人多?”显然vertical growth 就是指这样竖向的发展.
记得翻译时要结合实际.
城市矢量(城市建筑的发展趋势)在最初几米深的位置密度变高 正在成为新的 下部构造、使用建造隧道技巧的构造,这些都总向着更深的地下发展.
矢量（带方向的量,指向地下发展）,所以城市矢量就是"城市建筑的发展趋势'要想明白一些,也可以这样译.
built using mainly tunnelling techniques,always deeper into the ground.
built 在这是名词"构造、体格", using是现在分词作伴随状语修饰前面的名词built,译为“使用.的构造'
跪求一片有关有机合成的中英文对照文献
答：关键词： 多糖； 微生物； 药用； 生物合成 Advances in the research of active polysaccharides derived from microbes ABSTRACT Over the past few years, many advances have been made toward research on active polysaccharides especially microbial polysaccharides, it becomes a hot spot in new dru...
翻译医学英文文献里的一段话,最好是比较专业的翻译
答：动员游离beginsatthe末端回肠末端回肠和proceedsto肝曲结肠右曲。theomentum大网膜将从横结肠肝曲横结肠。附件分组织密封装置。oncemobilized，我们通常创建在ileocolicpedicle向其起源的窗口将椎弓根处。3 - 5厘米的相机插入位点下扩展创建和awound保护器放在伤口。末端回肠，结肠肝曲，右，横结肠进入伤口。bowel...
我想找一篇关于陶瓷的英文文献
答：我想找一篇关于陶瓷的英文文献 50 只要是陶瓷方面的都可以,比如陶瓷的出口啊,陶瓷的制造啊。... 只要是陶瓷方面的都可以,比如陶瓷的出口啊,陶瓷的制造啊。 展开 3个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?zhai204679 2010-04-01 知道答主 回答量:13 采纳率:0% 帮助的人:4.1万 我也去答题访问...
求一关于“建筑物防雷”的英文文献最好外带翻译的~~
答：hope to make use of or control a thunder and lightning activity to bring benefit to mankind.More than 200 year agos Franklin led off on the technique to start a challenge toward the thunder and lightning, he invent of the lightning rod may be regarded as to at the earliest stage defend ...
请问谁有关于水泵节能控制的英文文献。谢谢
答：请问谁有关于水泵节能控制的英文文献。谢谢 10 谢谢这位仁兄的帮忙,能不能具体点,最好长点包括一些图片、表格之类的。谢谢!... 谢谢这位仁兄的帮忙,能不能具体点,最好长点包括一些图片、表格之类的。谢谢! 展开 我来答 1个回答 #热议# 可乐树,是什么树?四条腿羊 2009-05-21 · TA获得超过629个...
求企业团队精神相关的英文文献,拜托各位了
答：2016-05-13 求激励管理相关的英文文献 2013-08-01 求文化差异和企业管理关系的相关文献,要英文的 2016-03-15 求员工激励机制的英文文献 最好能有翻译 2014-05-08 求企业资产管理方面的外文文献 2010-06-05 有关垄断企业的英文文献 更多类似问题 > 为你推荐: 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株图公布...
求塑料给水管材英文文献
答：Then install the correct-sized slip washer with its flat face toward the nut. If you are sure that none of the parts are made of ABS plastic, which is adversely affected, you may use plumber’s putty or silicone rubber sealant around the inside of the slip jam nut to prevent leaks. ...
急求英文文献 校园后勤方面
答：Two buildings make up the campus: a 600,000-square-foot distribution center geared toward consumer goods and high-tech businesses, and a 207,000-square-foot healthcare center focused on the needs of pharmaceutical and medical device industries.The new campus features a number of ...
求《飘》中斯嘉丽婚姻观的文献综述,1500字英文的哦!
答：she produced some mystical love toward him. But to nigmatic Rhett Butler,she gain the feeling of hate. These two feelings, as the main theme of the novels from beginning to end.hearts around her, even her older sister's valentine's .Scarlett's hasty makes her pay a great pr...
求半物理仿真或者全物理仿真的英文文献及其翻译!!!
答：physical simulation can be used to make the ball realistically fall toward the floor and bounce. Among other things, physical simulation can be used for realistic simulation of robots, vehicles and animals. The current version of breve uses portions of the excellent ODE physical simulati...
