不好意思的外文翻译
不好意思
Abstract. 摘要
The present study considers the relationship between college mothers’ academic achievement goals (both learning and performance) and the mothers’ attitudes toward their children’s schoolwork as well as the relationship between each of these sets of characteristics in mothers and their elementary-school-age children’s attitudes about learning.
当今课题研究探讨了大学在校母亲的学术成就目标（包括学习和表现）和母亲对于孩子课业的态度这两者的关系，以及母亲的这些特征与小学年龄段的孩子的学习态度之间的联系。
Results indicate that a mother’s adoption of learning goals in her college education is positively related to the endorsement of a process/indirect focus with respect to assisting and evaluating her child on academic tasks and is associated with more personal satisfaction with providing homework assistance and greater optimism concerning the benefits of such assistance.
结果表明，母亲在她的大学教育中设定的学习目标与为了帮助或评估孩子的学业而进行的全程支持或间接关注有积极的联系，并与因提供孩子作业帮助而产生的个人满足感和因这种有益帮助产生的极大乐观心态有一定联系。
Results also suggest that college mothers with more of a learning goal orientation and/or more of a process/indirect focus have children who display a similar concern with learning and a positive attitude about homework.
结果也显示， 对于拥有多个学习目标、多个过程或多个间接侧重点的大学在校母亲，她们的孩子也会表现出相类似的对学习的认识和完成作业的积极态度。
Mothers who adopted more of a person/product focus with respect to their child’s schoolwork had children who were less likely to interpret homework and other school tasks as opportunities to learn.
从孩子功课来讲，对于关注多个人或事物的母亲而言，她们的孩子也会不想将功课和其他的学业任务当做学习的机会。
英文：feel shy
日文：耻(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…できない，すげなく…できない
法文：ne pouvoir décemment
德文：verlegen
俄文：нелóвко
韩文：죄송합니다. 실례합니다
所谓的动态IP和静态IP的区别是什么?
答：静态IP ：在Internet上有千百万台主机，为了区分这些主机，人们给每台主机都分配了一个专门的地址，称为IP地址。通过IP地址就可以访问到每一台主机。动态IP：因为IP地址资源非常短缺，通过电话拨号上网或普通宽带上网用户一般不具备固定IP地址，而是由ISP动态分配暂时的一个IP地址。1.动态IP上网，又叫做...
为什么译员的翻译稿费那么低
答：还有人认为，不仅仅是大制度过分贬抑的问题，还因为个别出版社迎合市场，忽视文化，不尊重翻译家，开出极低的价格，肆意盘剥他们的劳动。微博上就有人这样写道：“最大跌眼镜的是三联沈昌文在接受采访时炫耀说，他喜欢找老翻译家，因为这些人都不好意思讨价还价”。目前出版社给出的翻译稿费的确很低，英...
西安外语学院和西安外国语学院有什么区别?
答：只有西安外国语学院，没有西安外语学院。西安外国语学院，也就是西安外国语大学，位于世界历史名城古都西安，是新中国最早建立的四所外语院校之一，西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府。西安外国语大学有四个校区，分别是雁塔校区：西安市雁塔区长安南路437号；长安校区：西安市长安区郭杜教育开发区...
...钱钟书的介绍(英语,并包括生平.翻译作品,翻译特点等)
答：Liang Shiqiu (January 6, 1903 - November 3, 1987), formerly known as Liang Zhihua, the word real autumn, pen name Zijia, Qiulang, Cheng Shu, etc., Hangzhou Hangxian (now Hangzhou), born in Beijing, China famous Modern and contemporary essayists, scholars, literary critics, ...
中外历史人物评说
答：德龄不知清宫繁琐而要命的礼仪,又摸不透慈禧的脾气。大公主少不了教她,教她怎样行走坐卧,怎样跟慈禧说话。德龄和大公主的关系也很亲近,不仅做慈禧的外文翻译,也做起大公主的外文老师。大公主当时年龄不小了,还努力地学习外语,她的外语当然不如德龄,不过用来跟国外的公使夫人做日常礼仪式的交际,还是绰绰有余的。
外文翻译:谁能帮我找一篇关于苹果国际竞争力的文献,需要英文的,我要做...
答：自20世纪90年代以来,中国苹果出口获得了快速发展。据联合国粮农组织统计,中国苹果出口量从1992年的3.8万吨增长到2004年的77.4万吨,占世界出口量的比例从1992年的1%增长到2004年的12%。2004年中国苹果出口量首次超过苹果传统第一出口大国———法国,成为世界第一苹果出口大国 By calculating the index...
外文翻译:谁能帮我找一篇关于苹果国际竞争力的文章,需要英文的,我要做...
答：这就是苹果公司能在iPod上获得成功的原因所在。在手机上，也是类似的情形。手机制造商们已经解决了硬件问题，但他们无法做好软件。通常的仿造者会努力模仿硬件，这会让他们耗费一些时间。但是我们的软件比目前我们所看到的一切软件都至少先进5年。这一点他们很难超越。” “重要的不是你能实现什么，而是...
怎样提高英语翻译能力
答：1.在翻译实践中锤炼 翻译是一项创造性的语言活动，具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高翻译能力，无异于想学游泳却又不下水一样。当然，实践也要讲究科学性。最好是先找一些难度切合自己水平且有汉语译文的材料进行翻译练习。自己的译文写成后同人家的译文相对照。先看看自己在理解方面是否准确，...
有什么好听的英文歌和韩文歌?
答：Sugar Ray(据说应该翻译作“拔丝”乐队-_-bbb),他们的音乐风格用一个字就可以形容——Summer,他们只在夏天出片,歌儿一听就让人想起夏天——总是阳光明媚、活泼愉快。与此相反的,他们的歌词却是比较深的,那个身上有着13个纹身、英俊得完全不像个rock band主唱的Mark McGrath经常用很夸张的肢体语言在MTV中摇摆,加...
如何成为一名合格的陪同/出访译员
答：团员有些对外交往做法、礼节有不妥之处,译员有必要及时善意地加以提醒。 管理员 随团翻译不但要做翻译、当参谋、搞协调,还要兼顾旅行事务,为代表团做好服务工作。因此,译员往往还是一个行程事务管理员。 团组名单。可以印上团员的照片(或不用照片)、中外文姓名、职务、单位、联系电话、传真或电子邮箱,方便对方辩...
