为什么英语名字中有的在后有的在前?

作者&投稿:藩冉 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

Surname(姓氏)是一个人在家族中继承的家族名称,通常用来表示一个人的家族或血缘关系。姓氏通常在一个人的全名中出现在名字的前面或上面。


                                   

Given name(名字)是一个人在出生时被父母赋予的名字,用来个人标识和区分。名字通常在一个人的全名中出现在姓氏的后面或下面。

例如,对于名字 "John Smith","John" 是给定名,"Smith" 是姓氏。在这个例子中,"John" 是个人的个性化标识,而 "Smith" 表示他所属的家族。

在不同的文化和语言中,姓名的顺序和使用方式可能会有所不同。有些文化习惯上将姓氏放在名字之前,而有些则相反。了解和尊重不同文化的姓名习惯是重要的。



为什么英语名字中有的在后有的在前?
答:Surname(姓氏)是一个人在家族中继承的家族名称,通常用来表示一个人的家族或血缘关系。姓氏通常在一个人的全名中出现在名字的前面或上面。Given name(名字)是一个人在出生时被父母赋予的名字,用来个人标识和区分。名字通常在一个人的全名中出现在姓氏的后面或下面。例如,对于名字 "John Smith","Jo...

英语姓名中,有些姓在前,比如Chen Jie,有些又不是,这是怎么一回事啊...
答:姓在前的那是因为是中国人的名字直译过来的,外国人的姓本来就是名前后姓的,介绍自己可以用名字的直译,也可以用自己取的英文名介绍的。

英文名字的顺序
答:英文名字的顺序通常是名在前,姓在后。在英文中,个人的名字通常由给定的名字(given name)和姓氏(surname或last name)组成。给定的名字通常是个人的名字,如John、Jane或Elizabeth。姓氏则是家族的名字,表明个人属于哪个家族,如Smith、Johnson或Brown。这种名字顺序在大多数英语国家都是通用的,包括美国...

为什么英文人名都是姓在前名在后?
答:在英语和许多其他语言中,人名通常由姓氏和名字两个部分组成,顺序通常是姓氏在前,名字在后。例如,"John Smith"中的"John"是名字,"Smith"是姓氏。但在一些文化和语言中,名字和姓氏的顺序可能是相反的。

英文的姓氏和名字应该怎样区分?
答:英语姓名结构为:名+中间名+姓。如William/威廉(名).Jafferson/杰弗森(中间名).Clinton/克林顿(姓氏)。在后的就是姓氏。在前的就是名。英文名,采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。

美国人的名字顺序是怎样的?
答:妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写.口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。以英文为本国文字的国家,...

英语中的名字在前,姓氏在后吗?
答:最前面的叫first name,相当于汉语的“名字”.最后的这个就是last name了,相当于汉语的“姓”.姓是一个家族所共有的,所以也叫family name,英语也叫surname,(sur-有“后”的意思,如surfix后缀,对比:prefix 前缀.)中国人的姓在最前面,与西方人的不同.自我介绍时,说My name is Zheng Liping 时...

外国人的名字为什么有的长的要命,有的就几个单词?有什么排列的规则吗...
答:以英文为本国文字的国家,姓名组成称呼基本与英、美人一样。 法国人姓名 法国人姓名也是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。有时姓名可达四、五节,多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。如:Henri Rene Albert Guy de Maupassant译为:亨利·勒内·阿贝尔·...

为什么中国人名翻成英文都是姓在前,名在后?
答:1、中国人名翻译成英文名字,一般是“名在前姓在后”,因为英语姓名的一般结构为:教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush。2、BBC上的新闻,在提到中国人名时都是“姓在前名在后”,是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...

为什么英文中提到某个人的时候有时用姓简称,有时用名?
答:老外也晕。中国人姓在前面,名在后面,护照或者名片就按照中文的汉语拼音顺序下去,如:钱胜多,拼音Qian Shengduo,老外就认为Qian是名字,后面是姓,所以常叫他Qian,有时候国人把英文名写的复合老外的方式,写成Shengduo Qian,那么老外就是叫前面的Shengduo,就是叫名字了,不是叫姓,就对了。