记雪月之观原文翻译及注释

~

记雪月之观原文翻译及注释如下：

原文：

丁未之岁，冬暖无雪。戊申正月之三日始作，五日始霁。风寒冱而不消，至十日犹故在也，是夜月出，月与雪争烂，坐纸窗下，觉明彻异尝。遂添衣起，登溪西小楼。楼临水，下皆虚澄，又四囿于雪，若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹。

月映清波间，树影滉弄，又若镜中见疏发，离离然可爱。寒浃肌肤，清入肺腑，因凭栏楯上。仰而茫然，俯而恍然；呀而莫禁，眄而莫收；神与物融，人观两奇，盖天将致我于太素之乡，殆不可以笔画追状，文字敷说，以传信于不能从者。顾所得不亦多矣！

翻译：

丁未这一年冬天，天气暖和未降雪。第二年（戊申年）正月初三开始下雪，正月初五天气放晴。但依然寒风肆虐，冰封雪冻，直到正月初十大地依然银装素裹。当晚，明月升天，雪月相映，我坐于纸窗之下，感到明亮无比。于是添加衣服出门，登上溪水西侧的小楼。

小楼临着溪水，（溪水）清澈见底，四周覆盖着皑皑白雪，如同涂上了一层白银，又如同水银泼了一地，晶莹闪耀，人的肌肤也被映照得晶莹洁白。

注释：

1、丁未：明宪宗成化二十三年（1487）。

2、戊申：明孝宗弘治元年（1488）。

3、霁：这里谓雪停放晴。

4、冱寒冷凝结。

5、虚澄：空虚清彻。

作者赏析及作者简介：

作者赏析：　

这篇文章选自《沈石田先生诗文集》卷九。文章作于1488年（明孝宗弘治元年）。当时作者六十二岁。吴地连下两天大雪，天气特冷，雪几天都没有融化，这在江南是少见的。

文章以画家特有的眼光，诗人的气质，生动地再现了月光照耀下的雪景，如“若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹”。这种“骨肉相莹”的雪景，把人都净化了。这是一篇很优美的散文。

作者简介：

沈周（1427—1509），字启南，号石田，晚号白石翁，长洲（今江苏吴县）人。十一岁时，游南都，作百韵诗上巡抚侍郎崔恭，面试《凤凰台赋》，拿起笔来很快就完成了。长大后，郡守打算以贤良举荐，沈周用《周易》来占卜，得到循之九五，于是决意隐循。

巡抚王恕、彭礼先后礼敬他，想把他留在幕下，他都以母亲年老需要服侍为由推辞了。

豁然堂记文言文翻译及注释?
答：由此观之，其豁与不豁，一间耳。而私一己、公万物之几系焉。此名斯堂者与登斯堂者，不可不交相勉者也，而直为一湖山也哉?”既以名于是义，将以共于人也，次而为之记。——选自中华书局排印本《徐渭集》〔明〕徐渭 豁然堂记文言文翻译 越地的山比较大的，象禹穴、香炉、蛾眉、秦望之类...

赞美梅花的诗句
答：枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。释义：在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。梅花的枝叶和花朵开遍扬州。梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感...

豁然堂记原文及翻译
答：由此观之，其豁与不豁，一间耳。而私一己、公万物之几系焉。此名斯堂者与登斯堂者，不可不交相勉者也，而直为一湖山也哉?”既以名于是义，将以共于人也，次而为之记。二、译文：越地里比较大的山，像禹穴、香炉、蛾眉、秦望之类，有上十座，小的就到数不清的(地步)了。至于湖，就...

苏轼放鹤亭记原文及翻译
答：原文：熙宁十年秋，彭城大水，云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓，升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环;独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际天;秋冬雪月，千里一色。风雨晦明之间，俯仰百变。山人有二鹤，...

...阮籍之徒,以此全其真而名后世”翻译是什么?
答：2，出处：《放鹤亭记 》 宋代：苏轼 3，原文：熙宁十年秋，彭城大水。云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓。升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里...

苏轼《放鹤亭记》原文及翻译赏析
答：放鹤亭记原文: 熙宁十年秋,彭城大水。云龙山人张君之草堂,水及其半扉。明年春,水落,迁于故居之东,东山之麓。升高而望,得异境焉,作亭于其上。彭城之山,冈岭四合,隐然如大环,独缺其西一面,而山人之亭,适当其缺。春夏之交,草木际天;秋冬雪月,千里一色;风雨晦明之间,俯仰百变。 山人有二鹤,甚驯而善飞,旦...

文言文梅园记邹浩
答：昔之晦,非梅失也,时也;今之显,非梅得也,时也。人以时见梅,而梅则自本、自根,自古以固存。 故虽寿阳之妆,不以为滥;傅说之羮,不以为遭,而况区区管窥之异,又奚足一吷于其前。姑与客饮酒。 梅园记《道乡集卷二十六》宋 邹浩 原文及译文译文: 岭南有很多梅树,当地人把它看做薪柴,不是非常喜欢梅花的...

曹雪芹《咏红梅花得「花」字》原文及翻译赏析
答：咏红梅花得「花」字原文： 疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。前身定是瑶台种，无复相疑色相差。（出自《红楼梦》第五十回。）咏红梅花得「花」字注释 （1）「春妆」句：为红梅花设喻。春妆，亦即红妆之意。（2）「闲庭」...

古代关于钱的诗句
答：译文：有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。2、唐代李白《将进酒》原文：主人何为言少钱，...

风霜高洁的意思
答：一、风拼音： fēng 、 fěng 释义：[ fēng ]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（a．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；b．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。2.像风...