求翻译！徐志摩致良启超涵中的一句话“然且有突围而出者，夫岂得已而然哉？”。
1.《致梁启超》原文翻译：
我甘愿冒着世俗的禁忌偏见，竭我所能全力斗争，并非是想求以此免去身体心灵之痛，恰恰相反我求的是自己的良心的安顿，求的是我的人格的确立，灵魂的救度。世上有几个凡夫俗子不爱平平庸庸的道德，不爱安于现成，不会畏惧艰难。然而有摆脱世俗而脱颖而出的人，大概是因为有了经历心得才会懂得如此安然的吧？
我将在茫茫人海中寻找我唯一的灵魂伴侣。得到，乃我之幸。不得，乃我之天命，如此而已。
唉，我的老师。你可知道我曾试着将自己灵魂思想的精髓，凝结成一颗梦想的明珠，包裹着我炽热而溢满的红色血液，将此明珠照明我幽深晦暗之灵府。然而，世俗却禁锢着它嫉妒着它，欲麻木这颗炽热天真的灵魂，捣碎此优雅高尚之理想，浇灭那熊熊燃烧之希望，将纯洁玷污。在如此四面楚歌的环境下，我担心自己不流入堕落，流入庸懦，流入卑污的可能很小啊！
2.《致梁启超》作者：徐志摩
我之甘冒世之不韪，竭全力以斗者，非特求免凶惨之苦痛，实求良心之安顿，求人格之确立，求灵魂之救度耳。人谁不求庸德？人谁不安现成？人谁不怕艰险？然且有突围而出者，夫岂得已而然哉？
我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣；得之，我幸；不得，我命，如此而已。
嗟夫吾师！我尝奋我灵魂之精髓，以凝成一理想之明珠，涵之以热满之心血，朗照我深奥之灵府。而庸俗忌之嫉之，辄欲麻木其灵魂，捣碎其理想，杀灭其希望，污毁其纯洁！我之不流入堕落，流入庸懦，流入卑污，其几亦微矣！
3.徐志摩与梁启超的关系：
徐志摩是中国现代文坛不可多得的大才子。一代宗师——梁启超就是他的老师，也是近代中国著名的维新思想家和革命家。梁启超和徐志摩的师生情谊，在梁启超一方而言，只能是"爱之深，责之切"，对徐志摩来说，可能就是"吾爱吾师，吾更爱真理"了。
扩展资料：《致梁启超》的写作背景：
1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。
徐志摩与张幼仪离婚，一心一意追求林徽因。但从英国剑桥大学回国后发现林徽因已与梁启超的儿子梁思成订婚。家里又对他与张幼仪离婚持反对态度，于是他就给梁启超写了这封信。
徐志摩是梁启超的得意门生，本来写信劝他别离婚的。他回了这封信之后梁启超才发现徐志摩在追求自己未来的儿媳妇，便无话可说了。
“求灵魂伴侣”这样一个愿望，引领徐志摩在匆匆的三十六载人生里历经了三段感情，交错于三个不同典型女子的生命之间，他们共同创造了诗人徐志摩，也同样因他而改变了各自的命运。
参考资料：《致梁启超》_百度百科
徐志摩致梁启超书
我之甘冒世之不韪，竭全力以斗者，非特求免凶惨之苦痛，实求良心之安顿，求人格之确立，求灵魂之救度耳。
人谁不求庸德？人谁不安现成？人谁不怕艰险？然且有突围而出者，夫岂得已而然哉？
我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣；得之，我幸；不得，我命，如此而已。
嗟夫吾师！我尝奋我灵魂之精髓，以凝成一理想之明珠，涵之以热满之心血，朗照我深奥之灵府。而庸俗忌之嫉之，辄欲麻木其灵魂，捣碎其理想，杀灭其希望，污毁其纯洁！我之不流入堕落，流入庸懦，流入卑污，其几亦微矣！
所以这句应该这样翻译“然而尚且有从庸碌中脱围而出的人，我又怎么能安心处于现状而不进取呢？
当然，这句话还有很长一段，是关于徐志摩向老师表述对林徽因态度的，林徽因和梁思成当时是未婚夫妇，总之我懒得解释，自己去看
然而姑且有突围而出的人，难道冲出去就算万事大吉了吗？
然且有突围而出者，夫岂得已而然哉？
然而有突围而出的人，那怎么能已这样吗？
得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然这话出自谁的口中?
答：这是现代写的，作者不可考证，其化用徐志摩《徐志摩致梁启超书》“得之我幸,失之我命”。得之坦然：获得东西要正大光明，不愧对他人，不损人利己。失之淡然：失去东西要淡然处之，做到淡泊名利。争其必然：为人应堂堂正正，有理则维护，无理则承认，虚心听取道理。顺其自然：指顺应事物的自然发展，不...
求徐志摩的我将于茫茫人海之中,访我惟一灵魂伴侣的全文
答：徐志摩 《致梁启超》我之甘冒世之不韪，竭全力以斗者，非特求免凶惨之苦痛，实求良心之安顿，求人格之确立，求灵魂之救度耳。人谁不求庸德？人谁不安现成？人谁不怕艰险？然且有突围而出者，夫岂得已而然哉？我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣；得之，我幸；不得，我命，如此而已。嗟夫吾师...
求徐志摩的我将于茫茫人海之中,访我惟一灵魂伴侣的全文
答：徐志摩 《致梁启超》 我之甘冒世之不韪,竭全力以斗者,非特求免凶惨之苦痛,实求良心之安顿,求人格之确立,求灵魂之救度耳。人谁不求庸德?人谁不安现成?人谁不畏艰难?然且有突围而出者,大岂得已而然哉?...我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣,得之我幸;不得,我命。如此而已。...嗟夫吾师:我尝奋我...
徐志摩语录经典赏析
答：徐志摩是一位在中国文坛上曾经活跃一时并有一定影响的作家,他的世界观是没有主导思想的,或者说是个超阶级的“不含党派色彩的诗人”。下面是我为大家整理收集的关于徐志摩的经典语录赏析,欢迎大家的阅读。 1、我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣;得之,我幸;不得,我命。 ——徐志摩 《致梁启超》 2、我是天空...
徐志摩语录经典赏析
答：1、我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣;得之,我幸;不得,我命。 ——徐志摩 《致梁启超》 2、我是天空里的一片云 偶尔投影在你的波心 你不必讶异 更无须欢喜 在转瞬间消灭了踪影 你我相逢在黑夜的海上 你有你的,我有我的,方向 你记得也好 最好你忘掉 在这交会时互放的光亮 ——徐志摩 《偶然》 3、...
徐志摩经典语录伤感爱情
答：——徐志摩 《沙扬娜拉》 10、 悄悄是离别的笙箫 沉默是今晚的康桥 ——徐志摩 《再别康桥》 11、 我尝奋我灵魂之精髓,以凝成一理想之明珠,涵之以热满之心血,朗照我深奥之灵府。 ——徐志摩 《致梁启超》 12、 于茫茫人海间寻灵魂之唯一伴侣,得之我幸,不得我命。 ——徐志摩 13、 恋爱他到底是什么一...
