文言文跟现代汉语通用的字。如书(书信)
文言文“六字翻译法” ：
1．信:忠于原文内容和每个句子的含义, 不随意增减内容。 2．达:符合现代汉语的表述习惯，语言 通畅,语气不走样。 3．雅:用简明、优美、富有文采的现代 文译出原文的语言风格和艺术水准来。
留、补、删、换、调、贯
六字翻译法方法指津
一留
凡朝代、年号、人名、地名、书名、器 物名、官职等专有名词或现代汉语也通用 的词，皆保留不动。
例： ⒈赵惠文王十六年 ⒉庐陵文天祥 ⒊汝今得与李、杜齐名。《范滂传》 4.此沛公左司马曹无伤言之。《鸿门宴》 5.与苍梧太守吴巨有旧。
二删
把无实义或没必要译出的衬词、虚 词、偏义复词中无实意的一方等删 去。
如：夫赵强而燕弱 （发语词） 城北徐公，齐国之美丽者也 （语气助词）
师道之不传也久矣
（结构助词）
“其闻道也固先乎吾” （句中停顿助词） （偏义复词） 备他盗之出入与非常也 去来江口守空船 （助词，无译） （音节助词）
填然鼓之
三换
翻译时把古代词汇换成现代汉语。 基本模式是把单音节词换成双音节词， 通假字换成本字，古今异义、词类活用词 换成现代汉语。
疏远、信任（单换双）
例： ⒈疏屈平而信上官大夫。
⒉若能以吴越之众与中国抗衡。 中原（古今异义） ⒊天下云集响应，赢粮而景从。 如同云一样（名作状） 4、学而时习之，不亦说乎。 说——悦 （通假字）
字字落实
删
夫战，勇气也。
留
大丈夫作战，靠的是勇猛的力气。
作战，靠的是勇气。
追亡逐北
换
追击逃亡北方的人。
追击败逃的人。
四调
调整语序。文言文中一些特殊句式:如宾 语前置、定语后置、状语后置、主谓倒 装等，要按照现代汉语的语法规范调整 语序。
宾语前置 ⒈沛公安在？ ⒉蚓无爪牙之利，筋骨之强。定语后置 3.青，取之于蓝，而青于蓝。 状语后置 另外有些不调整就难以理解的句子如互文：
例：⒈主人下马客在船 ⒉秦时明月汉时关
五补：补出文句中省略了的内容（主语、
谓语
目前我们的古文基本上出现最多次的便是之，乎，者，也四个字，
主要原因便是他们是替代标点符号用的，所以出现的比较多，也作为了断句的主要方式，当然了，不同的时代和不同的文章中也有不同的字句重复，比如楚辞中的“兮”，还有各种的“哉”“曰”等等都是在不同的文体中存在的常用字
通用字指在使用中可相通换用的汉字，包括同音通用、同义通用和古今通用。同音通用指用一个同音字(或音近字)去替代另一个字，这种替代具有一定的常用性。
典籍
同义通用指同义字之间的通用。 例如"才"、"材"二字，在一般情况下，不可混用，但在指"有才能的人"这个意义上是同义字，可通用。《论语·子路》:"赦小过，举贤才。"《伪古文尚书·咸有一德》:"任官惟贤材。" 又如"辑"、"集"在表示"安"、"安定"的意义上是同义字，可通用。《战国策·赵一》:"此先圣之所以集国家、 安社稷乎?" 《汉书·西域传》:"可安辑，安辑之;可击，击之。"
古今通用指古今字之间通用，也就是用古字代今字。例如表示擒获的意思,"禽"是古字,"擒"是今字。在唐代杜甫诗中用"擒"字，而宋代司马光等编的《资治通鉴》常用"禽"字。如:"将军禽操,宜在今日"(卷六十五),"禽其司马而反千里之齐,安平君之功也"(卷四)。又如表示价值的意思，"直"是古字，"值"是今字。唐以前作"直"，唐以后作"值"。清代蒲松龄《聊斋志异》有用古字"直"的:"市中游侠儿，待佳者笼养之，昂其直。"
文言文跟现代汉语通用的字。如书(书信)
答：同义通用指同义字之间的通用。 例如"才"、"材"二字，在一般情况下，不可混用，但在指"有才能的人"这个意义上是同义字，可通用。《论语·子路》:"赦小过，举贤才。"《伪古文尚书·咸有一德》:"任官惟贤材。" 又如"辑"、"集"在表示"安"、"安定"的意义上是同义字，可通用。《战国策·赵...
如在文言文的解释
答：5、又如：如皋雉（比喻男子以才华博得女子青睐）；如许（似这般）；如今晚儿（现在）；如许豚犊（这样的不肖之子）；如应如响（十分灵验）。6、比得上，及 [can be pared with]。不如无生。——《诗·小雅·苕之华》窥镜而自视，又弗如远甚。——《战国策·齐策》臣之壮也，犹不如人。——...
如在文言文里的意思
答：5、又如:如皋雉(比喻男子以才华博得女子青睐);如许(似这般);如今晚儿(现在);如许豚犊(这样的不肖之子);如应如响(十分灵验)。 6、比得上,及 [can be pared with]。 不如无生。——《诗·小雅·苕之华》 窥镜而自视,又弗如远甚。——《战国策·齐策》 臣之壮也,犹不如人。——《左传·僖公...
下面加点的文言文词相当于现代汉语的哪个词
答：1、善：好的，如择其善者而从之,其不善者而改之。——《论语·述而》善良，如因厚赂单于,答其善意。——《汉书·苏武传》对，好，如王曰:“善!”——《战国策·齐策》善于，如秦皇帝惜其善击筑。——《史记·刺客列传》2、尝：品尝，如臣先尝之。——《礼记·曲礼》尝试，如尝,试也。...
文言文18个虚词
答：文言文18个虚词有：之、乎、也、而、以、为、何、若、如、皆、乃、故、以及、为之、何以、复、其、岂。1、之：表示关系，相当于现代汉语中的“的”。2、乎：表示疑问或反问的语气，相当于现代汉语中的“吗”、“呢”。3、也：表示肯定，相当于现代汉语中的“也”。4、而：表示递进、转折，...
文言文通用字
答：3. 文言文跟现代汉语通用的字 通用字 通用字指在使用中可相通换用的汉字,包括同音通用、同义通用和古今通用。 同音通用指用一个同音字(或音近字)去替代另一个字,这种替代具有一定的常用性。典籍同义通用指同义字之间的通用。 例如"才"、"材"二字,在一般情况下,不可混用,但在指"有才能的人"这个意义上是同...
您好,我是一名高三生请问:文言文中与现代汉语中字的意思相差很大词有那...
答：1． 行李：古，出使的人，如“行李之往来，共其乏困” ；今，行装。 2． 夫人：古，那个人，如“微夫人之力不及此” ；今，人的妻子。 3． 师徒：古，军队士兵，如“寡君之师徒，不足以辱君矣” ；今，师傅与徒弟。 4． 左右：古，动词，调遣，如“惟君左右之” ；今，名词，表示大约...
文言文活用字
答：三规律总结: 名词活用为动词: 1.标志:名词出现在副词后;名词出现在能愿动词后;名词出现在“所”字后 2.语法分析:句中无动词;两个名词连用;名词在句中谓语的位置;名词后为代词. 二、形容词活用为一般动词 一判断方法 文言文中,形容词的语法功能与现代汉语基本相同,经常作句子的定语、状语和补语.,但不能带...
现代汉语与文言文的区别
答：文言文短，而现代汉语长。而最本质的区别是里面的活用字词，古今异义，通假字，另外还有文言句式都与现代汉语大相径庭。文言文中 虚词（而、 何、乎、乃、其、且、若 、所、为、 焉、也、以、因、 于、与、则、者、之）很常见，现代汉语不常见。
文言文字词有哪些?
答：文言文是中国古代文献中的书面语言，其字词与现代汉语存在显著的差异。以下是一些文言文中常见的字词及其 1. 实词：实词是文言文中最基本、最常用的词汇，包括名词、动词、形容词、数词、量词等。这些词汇具有实际意义，能够表达具体的概念或行为。例如，“人”、“马”、“大...
