持垕绐日,君犹未改秩,姑托疾为后图乎。怎么翻译文言文

~

王持垕欺骗他说：“您还没有改官秩（被提拔），姑且假托有病不来为以后做打算不好吗？”

【注】出自《宋史 · 列传一百七十三卷-马廷鸾传》

• 持垕：人名，指王持垕。

• 绐：欺骗。

• 改秩：指改变官吏的职位或品级，多指提升。

• 托病：假托有病。

持垕绐日,君犹未改秩,姑托疾为后图乎。怎么翻译文言文

持垕绐日,君犹未改秩,姑托疾为后图乎。怎么翻译文言文
答：王持垕欺骗他说：“您还没有改官秩（被提拔），姑且假托有病不来为以后做打算不好吗？”【注】出自《宋史 · 列传一百七十三卷-马廷鸾传》持垕：人名，指王持垕。绐：欺骗。改秩：指改变官吏的职位或品级，多指提升。托病：假托有病。

马廷鸾的宋史记载
答：廷鸾素厚持垕且同馆，不虞其谍也，密露大意。持垕绐曰：“君犹未改秩，姑托疾为后图乎？”廷鸾曰：“此微臣千一之遭，其何敢不力。”持垕以告大全，及候对殿门，格不得见。翼日，