上既俱又说这句文言文是什么意思？
"上既俱又说"，正确的写法是“上既惧又说”，意思是：皇上既害怕又高兴。上：皇上。惧：害怕。说：通“悦”，高兴。
语出司马光《涑水记闻 宋太祖怕史官》，上下文是：宋太祖尝弹雀于后园，有臣称有急事请见，太祖亟见之，其所奏乃常事耳。上怒，诘其故。对曰：“ 臣以尚急于口弹雀。 ” 上愈怒，以柱斧柄撞其口，堕两齿。其人徐俯拾齿置于怀。上骂曰：”汝怀齿，欲讼我耶？” 对曰：“ 臣不能讼陛下，自当有史官书之。”上既惧又说，赐金帛慰劳之。
翻译成现代汉语是：宋太祖曾经在皇宫的后园弹捕鸟雀。有个臣子说有急事求见，宋太祖急忙召见了他。他上奏的却是普通的事情。宋太祖生气了，责问这是为什么。臣子回答说：“臣以为这些事情比弹捕鸟雀还紧急。”宋太祖更加生气了，举起斧钺撞了臣子的嘴，被撞落了两颗牙齿，那个人慢慢弯下腰捡起了牙齿，放在怀里。太祖骂说：“你怀里揣着牙齿，想告我的状吗？”回答说：“臣没有资格状告陛下，然而自有负责记载历史的官员记录这件事。”宋太祖既害怕又高兴，赏赐了黄金和丝织品安慰犒劳他。
在这句话中，皇上惧怕的是：自己的昏庸被史官记录下来影响名声。皇上高兴的是：有这样一位敢于劝谏他的忠臣。
上既惧又说
《宋太祖怕史官》一文中有“上既惧又说，赐金帛慰劳之”的语句。其中“上”指皇上，即宋太祖。“既”搭配了“又”，是一对连词。“俱”在这里是个错别字，应该是“惧”，意思是害怕。“说”应该通“悦”，意思是喜悦。“上既惧又说”意思应该是“皇上既害怕又喜悦”。
问题应该是“上既惧又说”的误写，惧是害怕，说通悦，是高兴，译成现代汉语就是：皇上(宋太祖)既害怕又高兴。
上既俱又说的意思一一皇上始而恐惧继而喜悦
上既俱又说这句文言文是什么意思?
答："上既俱又说"，正确的写法是“上既惧又说”，意思是：皇上既害怕又高兴。上：皇上。惧：害怕。说：通“悦”，高兴。语出司马光《涑水记闻 宋太祖怕史官》，上下文是：宋太祖尝弹雀于后园，有臣称有急事请见，太祖亟见之，其所奏乃常事耳。上怒，诘其故。对曰：“ 臣以尚急于口弹雀。 ” ...
既文言文解释
答：又如:既要革命,就要有一个革命的党。2、跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合,表示同时具有两种情况,可译为:既。例如:《史记·屈原贾生列传》:屈平既嫉之。又如:既高且大;既快又好;既坚持原则,又灵活运用。2.既在古文中有哪些意思既jì〈动〉(1)(会意。甲骨文字形,左边是食器的形状,右边象一人...
既文言文的意思是什么意思是什么意思是什么
答：又如:既济(六十四卦之。离下坎上。意指万事皆济);既冠之后(成年之后。古代男子二十岁行加冠礼,表示已成年) 2. 既古文中是什么意思 既(jì,)jì ①<;动>;尽;完;终了。韩愈《进学解》:“言未~,有笑于列者曰。” ②<;副>;后来;不久。《左传?成公二年》:“~,卫人赏之以邑。” ③<;副>;已经,...
一语安人文言文答案
答：【说明】这则寓言故事告诫人们,对待自己的重大缺点和某些重大问题,要从根本上加以解决,不能像猫头鹰搬家那样,就事论事,回避矛盾,这样问题是解决不了的。 《枭逢鸠》又名《枭将东徙》,是一则动物寓言。“枭”即猫头鹰,是传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分,而且叫声凄厉,故而不受人们喜欢。枭意识...
又文言文的意思是什么意思是什么
答：2. 文言文全文的意思是什么 语“自相矛盾”的意思是用自己的长矛刺自己的盾牌.比喻自己的言行相互抵触.矛:长矛,古代用于进攻的武器;盾:盾牌,古代用于防守的武器.这个故事出自《韩非子·难一》:楚国有个人在集市上既卖盾又卖矛,为了招徕顾客,使自己的商品尽快出手,他不惜夸大其辞、言过其实地高声炒卖.他首先举...
三顾茅庐文言文解释
答：关羽、张飞等人不高兴了,刘备劝解他们说:"我有了孔明,就像鱼得到水一样。希望你们不要再说什么了。"关羽、张飞才平静下来。 4. 三顾茅庐的意思 【成语】: 三顾茅庐【拼音】: sān gù máo lú【解释】:顾:拜访;茅庐:草屋。 原为汉末刘备访聘诸葛亮的故事。比喻真心诚意,一再邀请。 【出处】: 三国蜀·诸...
文言文《虔州学记》答案
答：2. 文言文阅读 (1)B句子译为:李朴从担任小官开始,天下人尊重他的名望.蔡京想要强行招致他,让(李朴)知道(蔡京)厚待他的意思,答应让他做侍从,李朴极力拒绝不见,蔡京内心的愤怒在脸上显露出来,然而最终没有加害他.“为小官”动宾短语,不可断开,故排除CD.“俾”,让的意思,紧承后一句“所厚道意”,所以排除A,...
宇文测那篇文言文
答：屈平既嫉之。——《史记·屈原贾生列传》 (4) 又如:既高且大;既快又好;既坚持原则,又灵活运用 2. 宇文深文言文翻译 性格正直,有度量。几岁的时候便用石头当军队,折断草木当军旗,布置队列,还挺有军队阵型范儿。他的父亲看见了就很欣慰说:“你天生就懂这些,以后肯定能成为名将。”永安初年,他从秘书郎职务开...
文言文及同列的即是什么意思是什么意思
答：1. 古文中的既是什么意思 jì ①尽;完;终了.韩愈《进学解》:“言未~,有笑于列者曰.” ②后来;不久.《左传?成公二年》:“~,卫人赏之以邑.” ③已经,……以后.《廉颇蔺相如列传》:“~罢,归国,以相如功大,拜为上卿.” ④全;都;皆.《屈原列传》:“楚人~咎子兰以劝怀王入秦而不反也.” ⑤既然...
王逸少作会稽文言文
答：等杜如晦到了,又总是采用房玄龄 的意见。这是因为房玄龄在谋划方面更胜一筹,而杜 如晦在决断 上高人一等。 此二人兴趣相同,同心同德为国效命,所以在唐朝 能够被称作贤相的,首推房、杜。 3. 南朝·宋·刘义庆《世学新语·文学》求原文 也粘贴了点儿。 你可以补充追问你要找《世说新语·文学》里哪段...
