「だいぶ」「ずいぶん」「结构」「なかなか」「かなり」之间有...
ずいぶんと是尽量的意思 その人の置かれている状况の中で最善を尽くすさま。できるだけ。なるべく。「―（と）养生してください」「―（と）努力してみましょう ，其他用后接と的很少，希望对你有帮助
「とても」は「非常に」と同じく、程度が大きいことをあらわす。
とても 强い。
とても 强くなった。
「かなり」「だいぶ」「ずいぶん」も程度が大きいことをあらわすが、
「とても」ほどの程度ではないという语感。
また、用法では、「だいぶ」「ずいぶん」は程度の変化（小さい状态から 大きい状态に変化した）をあらわす时に使われることが多い。
かなり强い。
かなり强くなった。
だいぶ 强くなった。
ずいぶん 强くなった。
白鹏はとても强い。
琴欧洲は かなり强いが まだ 「とても强い」というほどではない。
それでも 以前にくらべれば だいぶ（ずいぶん） 强くなった。
また、「ずいぶん」は感叹词と共に使われることも多い。
「ずいぶん 强くなったねえ～」
ただし、「かなり」「ずいぶん」「とても」の差异は小さいので、
人により语感が异なる可能性があります。
1.なかなか有两种用法
第一种可以翻作中文的“挺，颇”
动漫中经常可以听到：なかなかやるじゃないか
表示“还挺厉害的嘛，还挺能干的嘛。
なかなか在句意中带有一丝高高在上（非贬义）的感觉。
身份高的人赞扬比自己身份低的人的时候经常用到。
第二种后接否定表示 “不太、很难”
例如
自分の负けだなんて、なかなか言えない。很难说出口承认是自己输了。
2.だいぶ突出表示的是变化而不是程度。
比如新工作做了一段时间 你可以说だいぶ惯れてきた。与之前相比已经熟络了。
だいぶ热くなってきた 与之前相比天气热了好多。
----------------------------
「かなり」组能够用在表示「量」和「比较」的句子中，而「けっこう」组不行——
この夏休みは、宿题がかなり出ている。（◯）
この夏休みは、宿题がけっこう出ている。（？ 给人一种不自然的感觉）
----------
新しい店の方が古い店よりかなり流行っている。（◯）
新しい店の方が古い店よりけっこう流行っている。（×）
作者：欧雷
链接：https://www.zhihu.com/question/22750548/answer/22621089
来源：知乎
----------
•だいぶ
（副）数量多；相当，大为，大有
髪にだいぶ白いものが见える/头发中有相当多的白发
だいぶ寒くなった/冷多了
だいぶ惯れてきた/相当习惯了
•ずいぶん
（副）程度相当厉害，非常；充分，尽可能
ずいぶん多い/很多
ずいぶん待たされた/等了许久
ずいぶんお大切に/多加保重
•结构
（副）大致，大体，总之，好歹
文句を言いながらも、けっこう楽しそうだ/虽然有意见，但似乎还挺高兴
彼はけっこう酒が强い/他颇能喝酒
•なかなか
（副）很，颇，超出预想之上（达不到百分之百但最接近）
なかなかよくできている/做得相当不错
•かなり
（副）出乎预料，相当
かなり疲れている/相当疲劳
另外けっこう还有作为（行动）（名词）时漂亮，出色，温柔，足够，令人满意的，可喜的等等的意思，比如けっこうなお品，けっこうな人,お元気でけっこうです。
なかなか更常用的用法是后接否定词，表示不轻易，不容易 なかなか见えない。
作者：shalicegame
链接：https://www.zhihu.com/question/22750548/answer/22516429
来源：知乎
-------
だいぶ寒いよ。
（与某个时间点或地点比较）冷很多。
ずいぶん寒いよ。
好冷啊（可能比想象中还要冷）。
かなり寒いよ。
很冷啊。（虽然还不到非常识的程度，但是明显低于普通的温度）
结构寒いよ。
够冷的。（再冷就有点吃不消了）
なかなか寒いよ。
蛮冷的。（没有想象中那么暖和）
句子的直译部分其实差别不大。想要掌握这些词的不同用法，请参照括号内注解。
括号内的注解也不能明确地将寒冷的程度进行量化，区别的只是语句所要表达的侧重点。
作者：陈国平
链接：https://www.zhihu.com/question/22750548/answer/34344330
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
事实上区分这些副词真的很头疼，特别是它们分别还有别的词性别的意思的时候。一般我都是用懒办法，记住例子然后想象语境，单纯地列出条框来区分什么的基本记住5分钟就忘了——所以语言任何时候都不能脱离实用的土壤。
于是简单地举几个例子：
•だいぶ
（副）数量多；相当，大为，大有
髪にだいぶ白いものが见える/头发中有相当多的白发
だいぶ寒くなった/冷多了
だいぶ惯れてきた/相当习惯了
•ずいぶん
（副）程度相当厉害，非常；充分，尽可能
ずいぶん多い/很多
ずいぶん待たされた/等了许久
ずいぶんお大切に/多加保重
•结构
（副）大致，大体，总之，好歹
文句を言いながらも、けっこう楽しそうだ/虽然有意见，但似乎还挺高兴
彼はけっこう酒が强い/他颇能喝酒
•なかなか
（副）很，颇，超出预想之上（达不到百分之百但最接近）
なかなかよくできている/做得相当不错
•かなり
（副）出乎预料，相当
かなり疲れている/相当疲劳
简单比较，ずいぶん和だいぶ在表达“非常、相当”这个意思上最为接近，但还是有细微的不同，比如ずいぶん倾向于程度，だいぶ更倾向于数量；
另外けっこう还有作为（行动）（名词）时漂亮，出色，温柔，足够，令人满意的，可喜的等等的意思，比如けっこうなお品，けっこうな人,お元気でけっこうです；
なかなか更常用的用法是后接否定词，表示不轻易，不容易 なかなか见えない；
かなり作为（行动）词性时也可表示相当的意思：かなりなできばえ
以上です~
日语语法解析:关于「だい」、「かい」
答：另外还有「～のかい？」、「～んだい？」的形式，与「～んですか」一样，用于知道事实之后请求对方说明情况、理由等情况下。例如：ほしいかい？ほしければあげるよ。＜是否想要，不详。＞ ほしいのかい？正直に言いなよ。 ＜见到其想要的表情或态度。＞ 1．ずいぶん歩いたけど、足はどう...
日语提问
答：「とても」は「非常に」と同じく、程度が大きいことをあらわす。とても 强い。とても 强くなった。「かなり」「だいぶ」「ずいぶん」も程度が大きいことをあらわすが、「とても」ほどの程度ではないという语感。また、用法では、「だいぶ」「ずいぶん」は程度の変化（小さい状态か...
这句话什么意思啊?ずいぶん后边有一个と 不亲切だな后边又有一个と...
答：查词典的话会发现ずいぶん 副（ト）这样的表现，意思是作为副词时后面可接と，当然我们见到的一般是不接续と的。后面那个と表示内容的，说白了点就是个倒装句 私は それはずいぶんと不亲切だな と思うのですが 意思是：虽然我觉得那样太不亲切了，他还是说不需要周围人的要给困难的人...
请教几个菜鸟问题
答：...んです 口语。助词「の」の変化形「ん」+指定的助动词「です」，和「のだ」同义。另外含有强调的意思，和「のです」同义。先生は何うなんです ちゃんと 1正；端正；正当；规规矩矩 ～した仕事につく/有正式工作 ～したやり方/规规矩矩的做法.帽子を～かぶる/把帽子戴好 もう少し...
自分(じぶん)和自(みずか)ら有什么区别?
答：自分(じぶん)1 反射代名词。その人自身。おのれ。「―を省みる」「―の出る幕はない」「君は―でそう言った」2 一人称の人代名词。われ。わたくし。「―がうかがいます」[补说]江戸时代、「御自分」の形で二人称の人代名词としても用いられた。现代では「自分、昼饭すませたか」...
这样的题 始终不知道该怎么做
答：一 4 二 3 三 2 说实话，我也不会做，只能凭感觉来做。。。说说我的做法吧。第1题。先从意思上理解：だいぶ：相当，很 按照中文应该都可以，但是你看看后面的接续，1,2,3后面都是形容词。所以就选个后面不是形容词，而是动词的4吧。貌似だいぶ一般形容动词。第2题。字面理解，有2...
日语中片假名和平假名到底有什么区别
答：句子结构的特点 在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。罗马字 这幅图片上的人是谁呢？他就是日本头号球星“中田英寿”。他的英文名字叫作“nakata”（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实...
ずいぶん和なかなか的区别
答：なかなか的用法 1 状态程度副词 ,表示超出想象,意思是 很,非常,这个时候和かなり ずいぶん 用法相同 例句: なかなか绮丽だね 太漂亮了 なかなか 强いですね 很强 2它也可以做形容动词来使用,表示相当(超出想象和预料)的意思.3なかなか 和否定连用,表示不容易___例句 タクシーが―...
在日语中,有哪些常见的副词是容易混淆的?
答：「ぜひ」和「きっと」：这两个副词都表示“一定”，但它们的使用场合不同。例如，「ぜひ」用于表达强烈的愿望或决心，而「きっと」则用于表达推测或确信。因此，在使用这两个副词时需要注意它们的区别。「なかなか」和「ずいぶん」：这两个副词都表示“相当”，但它们的语气不同。例如，「なかな...
ずいぶん的同义词
答：「ずいぶん」的同意语、是:「相当」 、 「 かなり」
