高分~请帮忙翻译这首英文歌.
“在大厅里的山王” 1876年，爱德华格里格
“早安，所有” 1893年，希尔
“扬基歌” 1750年
“玛丽里哪怕仅有一点点的羔羊” 1866年，萨拉约瑟海尔
“恰尔达什”的维托里奥蒙蒂匈牙利民间舞蹈
“友谊地久天长” 1687年，苏格兰民歌
“阿罗哈大江”夏威夷宋1878年，女王Liliuokolani
“云雀” 1879年，法国加拿大宋
“老麦克唐纳要是农庄” 1706年
“的娱乐” 1902年，斯科特乔普林
“我的邦妮谎言的海洋”苏格兰民歌
“圣诞钟声” 1857年，詹姆斯皮尔庞特
And so the clock strikes twelve,
十二点的钟声敲响，
as we find ourselves
我们发现自己
in a sphere of a clearing in a navy light.
在一个海军的一个领域中。
There are no stars,
没有星星，
just the bars of a car's
仅仅是一辆汽车的酒吧
headlights on the leaves
车灯照在树叶上
in the dead of the night.
在深夜里。
Silhouette suits step out of the shadows,
轮廓从阴影中走出来，
into the arena where the cameras roll,
在摄像机的镜头中进入竞技场，
see their shoulders strain
看到他们的肩膀随着
below the weight of the spades.
黑桃下的重量而变化。
Stereo plays for a funeral.
为葬礼演奏起了立体声的戏剧。
They say the moon is nearly full.
他们说月亮几乎圆满。
They see their eyes are nearly dry.
他们看到他们的眼睛几乎是干的。
They know how wonderful,
他们知道有多精彩，
how wonderful it is to be alive tonight.
今晚要活的精彩有多好啊。
I leave myself to the earth,
我把自己留给了地球，
to the air,
给空气，
to the ashes.
给灰烬。
It's my time
这是我的时间.
It's my design
这是我的设计.
It's my turn
轮到我了.
And I know I won't be loved
我知道我不会被爱,
I won't be saved
我不会得救,
I won't be noticed
我不会被注意.
Until I learn to love
直到我学会了爱,
but I hate to learn
但我不喜欢学习.
To my best beloved
给我最好的爱人,
I do bequeath
我做的遗赠:
All the anguish and the irony
所有的痛苦和讽刺,
and all the things we never meant
和所有的事情我们从来没有打算,
and those we set out to prevent
和那些我们出发，以防止.
I leave the twisted bitter sends
我离开扭曲的苦涩,
send suddenly grace of consequences
送走突如其来的恩典所带来的后果.
The hand he lend down ungratefully.
他伸出手来却忘恩负义。
I don't intent to take away with me
我不想带走我.
He had a solid alibi
他有一个坚实的借口.
You know I never saw him cry
你知道我从未见过他哭泣
I leave myself to the earth
我把自己留给了地球,
to the air
给空气,
to the ashes
给灰烬.
It's my time
这是我的时间.
It's my design
这是我的计划.
It's my turn
轮到我了.
And I know I won't be loved
我知道我不会被爱,
I won't be saved
我不会得救,
I won't be noticed
我不会被注意.
Until I learn to love
直到我学会了爱,
I hate to learn.
但我不喜欢学习。
And then the clock strikes one
然后，时钟罢工了.
And my time is done.
我的时间也到此为止。
And I know he won't miss me when I'm gone.
当我走了，我知道他不会想念我。
I just rise a toast to my sweet trebles,
我只是让我甜美的高音升起，
and feel glad that the chapter's closed.
很高兴这一章合上了。
This is my early grave
这是我早期的坟墓,
where I wait for the light to let me in
在那里我等待着光让我进入.
Here it comes around again
它又来了.
And I say,
我说，
"Let the light shows
让光
and the sounds of the orchestra begin my eternal requiem."
和乐队的声音开始我永恒的安魂曲。”
This is my early grave.
他是我早期的坟墓
Toni don’t call no more, Don’t have it on more
托尼不再打电话来了，再也不会了
Maybe there is something wrong with his phone
也许他的电话出问题了
Maybe it’s mornin’ and the thrill is gone
也许犹如清晨激情褪去
And I’m not sure that I’m still respected
我不肯定自己是否认同
And I’m not in a rush to fill rejected.
也不急于抵制
Not by Toni
这一切都不是为了托尼
Toni don’t care no more
因为托尼已经不在乎了
He doesn’t want me there no more
他再也不希望我留在那儿
I just want to know what I did wrong
我只想知道自己错在哪
Damn this would make a real good song
这样才他妈的不会让我莫名其妙
I don’t have these nights to often
这样的夜晚我不常有
I wish I could take my mind off him
但愿能把他从脑海中抹去
But I really like Toni
但真的喜欢托尼
And he wasn’t just some regular guy
他是个奇怪的家伙
Toni actually the other night
托尼是另一种夜晚
Oh why
哦 为什么
I could’ve been in love by now If it wasn’t for Toni
不是因为托尼的话我早已坠入爱河
I could’ve been in love by now If it wasn’t for Toni
不是因为托尼的话我早已坠入爱河
Me and Toni don’t speak no more
我们相视无言
It all most been a week oh no
一个礼拜了
My how time goes so fast
时间飞快
But I still refuse to call his ass
我还是忍住不打电话给那混蛋
I remember the way that I reacted
我做事有自己的原则
And today is even more attractive
今天也不例外
But I really miss Toni.
但是真的思念他
Then Toni call me one day
终于有一天托尼打电话给我
He said that he just called to say hey
他说只是问个好
And it wasn’t until he called me back
直到那个电话以后
That I realized I needed more than that
我才意识到自己渴望的不止这一点
I’m a love wiser and a little older
我是个爱情智者不过年龄稍微大了一点点
Hey baby it was nice to know ya
亲爱的，认清你真好
Good bye Toni.
托尼，再见吧
Still he wasn’t just some regular guy
他依旧是个奇怪的家伙
Toni actually the other night
他是另一种夜晚
Oh why
哦 为什么
I could’ve been in love by now If it wasn’t for Toni
不是因为托尼的话我早已坠入爱河
I could’ve been in love by now If it wasn’t for Toni
不是因为托尼的话我早已坠入爱河
I don’t go with yesterday no more
向昨日挥别
Now I’m feeling free (I’m feeling free)
一身轻松
Today and tomorrow told me (what they said)
现在和将来告诉我
That’s where I should be (that’s where I should be)
应该去哪里
That’s where I should be (so I’m moving)
应该去哪里
I’m moving (so I’m moving on)
我动起来
I’m going, Can’t wait forever (I’m moving on)
离开吧，不能永远等待
I’m going (so I’m moving on)
离开吧
I’m leaving
我已经走远
I miss you baby
亲爱的，我会想你的
Still he wasn’t just some regular guy
他依旧是个奇怪的家伙
Toni is actually the other night
托尼是另一种夜晚
If it wasn’t for Toni
如果不是为了托尼的话
索朗热 - T.O.N.Y
托尼不调用没有了，还没有对越
也许有一些东西是他的电话错误
也许这是早上，和刺激消失
而且我不能肯定我仍然尊重
而且我不急于填补拒绝。
不是托尼
托尼不在乎没有更多
他不希望我有没有更多
我只是想知道我是错的
哎呀将可形成一个真正的好歌曲
我没有这些晚上经常
我希望能够把我的心从他身上
不过，我真的很喜欢托尼
而且他不只是一些普通的家伙
托尼其实那天晚上
哦，为什么
我可以一直爱到现在
如果不是为托尼
我可以一直爱到现在
如果不是为托尼
我和托尼不会说没有更多
它最重要的是过了一周哦，不
时间的推移，我怎么这么快
但是我仍然拒绝把他的屁股
我记得我的反应方式
今天是更具吸引力
但我真的很想念托尼。
然后托尼给我打电话一天
他说，他只是打电话说嘿
而且直到他给我打电话
我意识到我需要不止于此
我是一个明智，爱稍大
嘿孩子真的很高兴知道亚
再见托尼。
不过他不只是一些普通的家伙
托尼其实那天晚上
哦，为什么
我可以一直爱到现在
如果不是为托尼
我可以一直爱到现在
如果不是为托尼
我不喜欢与昨天没有更多
现在，我感觉自由（我感觉免费）
今天和明天告诉我，（他们说）
托尼不调用没有了，还没有对越
也许有一些东西是他的电话错误
也许这是早上，和刺激消失
而且我不能肯定我仍然尊重
而且我不急于填补拒绝。
不是托尼
托尼不在乎没有更多
他不希望我有没有更多
我只是想知道我是错的
哎呀将可形成一个真正的好歌曲
我没有这些晚上经常
我希望能够把我的心从他身上
不过，我真的很喜欢托尼
而且他不只是一些普通的家伙
托尼其实那天晚上
哦，为什么
我可以一直爱到现在
如果不是为托尼
我可以一直爱到现在
如果不是为托尼
我和托尼不会说没有更多
它最重要的是过了一周哦，不
时间的推移，我怎么这么快
但是我仍然拒绝把他的屁股
我记得我的反应方式
今天是更具吸引力
但我真的很想念托尼。
然后托尼给我打电话一天
他说，他只是打电话说嘿
而且直到他给我打电话
我意识到我需要不止于此
我是一个明智，爱稍大
嘿孩子真的很高兴知道亚
再见托尼。
不过他不只是一些普通的家伙
托尼其实那天晚上
哦，为什么
我可以一直爱到现在
如果不是为托尼
我可以一直爱到现在
如果不是为托尼
我不喜欢与昨天没有更多
现在，我感觉自由（我感觉免费）
今天和明天告诉我，（他们说）
这就是我应该（这就是我应该）
这就是我应该（所以我移动）
我移动（所以我动议）
我要去，不能永远等下去（我动议）
我要去（所以我动议）
我将离开
我想念你的婴儿
不过他不只是一些普通的家伙
托尼实际上是其他夜
如果不是为托尼
请帮忙翻译一下这首英文歌的中文意思
答：这首歌是 kelly clarkson 的because of you I will not make the same mistake that you did.我不会犯你同样的错 I will not let myself cause my heart so much misery.我不会给自己施加痛苦 I will not break the way you did, you fell so hard.我不会去触动你的伤口 I've learned...
请帮忙翻译一下这首英文歌
答：I look in your eyes just don't know what to say 我深情地注视着你的眼睛，竟无语凝噎 It feels like I'm drowning in salty water 泪水已令我深陷 A few hours left 'til the sun's gonna rise 几小时之后 太阳将会升起 tomorrow will come an it's time to realize 明天就要来临了 ...
高分~请帮忙翻译这首英文歌.
答：Toni don’t call no more, Don’t have it on more 托尼不再打电话来了，再也不会了 Maybe there is something wrong with his phone 也许他的电话出问题了 Maybe it’s mornin’ and the thrill is gone 也许犹如清晨激情褪去 And I’m not sure that I’m still respected 我不肯定自己...
求英文大虾来帮我翻译这首英文歌?
答：When the moon is at its rest You will find me at the time 在早晨，当月亮在她的旅途中的时候，你会找到我 I love the best 我的爱是最好的 Watching rainbows play on sunlight 看着彩虹在阳光下玩耍 Pools of water, ice from cold nights 潭水里的冰从冰冷的夜晚中出现 In the morning...
请帮忙翻译一下这首英文歌
答：Mama, Papa forgive me 妈妈、爸爸原谅我吧 Out of sight, Out of mind 跨越旁人眼神，远离思绪理智 Out of time, To decide 不顾时间流逝，好来做下决定 Do we run?, Should I hide?我们要逃避吗？我该隐藏吗？For the rest, Of My life 在我剩余的人生里 Can we fly?, Do I stay?我...
请帮我翻译一下这首英文歌,谢谢了
答：这不是你的错。Time goes on without you 时间流逝没有你 Goodbye old friend 再见老朋友 We'll meet again 我们会再见面的 Life goes on without you 没有你，生活继续下去 (Why did you have to go?)（你为什么要去？）I'd give up my eyes to see you one last time 最后一次我会放弃...
请高人翻一下这首英文歌!不要什么有道,金山等在线翻译的毫无美感...
答：No it's not meant to be like this, it's just what I don't need,不，不应该这样，这是我最不需要的 Why make me feel like this, it's definitely all your fault.为什么给我这样的感觉，都是你的错 Be like this la la la la la la la la像这样，拉 拉...It's all your f...
请帮忙翻译一下,这首英文歌的意思,谢谢啦
答：i cry,it's my only solution 我叫，这是我的解决办法 i cry,to all this confusion 我叫，给我所有的困惑 i cry, with all of my heart 我叫，全心全意的叫 i cry… 我叫，我叫，我叫叫叫。。。sometimes i wonder 有时候我想 in the blink of my eye 当我眼睛闪烁的时候 w...
这首英文歌的翻译,优美符合原意的翻译
答：There was no reason这没有理由 Just a foolish beat of my heart.只是我内心愚蠢的心跳 I could never love again the way that I loved you我不会再像爱你那样去爱 I could never cry again like I did when I left you我不会再像离开你时那样地哭 And when we said goodbye,当我们说...
请帮我翻译一下这首英文歌歌
答：[00:19.57]Same old story, dear John, and so long 一样的老故事，亲爱的，再见（dear John是指绝交信的意思，不是称呼别人）[00:23.35]Should have fit like a glove 本应该完全相合 [00:25.59]Should have fit like a ring 本应该像戒指一样完全相合 [00:27.28]Like a diamond ring...
