赤之镇魂歌的歌词
- レクイエム・オブ・レッド –
赤く 燃えた 孤高の火に
akaku moeta kokounohini
そっと 白いヴェールをかけて
sotto shiroi veil wokakete
人はいつか 独りになる
hitowa itsuka hitorini naru
记忆に刻む 痛いくらい深く
kiwokunikizamu itai kuraifukaku
【赤红的 燃烧着 孤高的火焰
轻轻地 将白色面纱笼罩其上
总有一日 会孤身一人
铭刻于记忆 痛楚一般深重】
白いこの世界 それだけだった
shiroi konosekai soredakedatta
繋ぎ合わせた 初めての色
tsunagi awaseta hajimetenoiro
【世界纯白 仅仅有此
连结调合 最初的色彩】
固く誓った日を 噛みしめ 想い驰せた
kataku chikattahiwo kamishime omoihaseta
祈りは空高く 绊はゼロの彼方
inoriwasoratakaku kizunawa zeronokanata
【回味坚定起誓之日 令人留恋 心驰神往
祈祷升入高空 与零相对的是羁绊】
ここに
kokoni
生きる意味を 分かつ意味を 终わる意味を
ikiruimiwo wakatsuimiwo owaruimiwo
饮み込む 初めて知る
monikomu hajimeteshiru
丧失 放心 追忆
soushitsu houshin tsuioku
【生存的意义 分别的意义 终结的意义
丧失 安心 追忆
在此悉数领会 首次知晓】
固く誓った日を 噛みしめ 想い驰せた
kataku chikattahiwo kamishime omoihaseta
祈りは空高く 绊はゼロの彼方
inoriwasoratakaku kizunawa zeronokanata
【回味坚定起誓之日 令人留恋 心驰神往
祈祷升入高空 与零相对的是羁绊】
永久に この身 共に
towani konomi tomoni
血潮が赤い限り
chishioga akaikagiri
どうか心根には
douka kokoroneniwa
受け継ぐ夸り その爱
uketsugu hokori sonoai
【于内心深处 自豪地接受并延续
这份爱 只要热血依然鲜红
就于此身中 永远共存】
そして镇める 今 Gone, He has gone
soshite shizumeru ima Gone, He has gone
歌を捧げる 今 Gone, He has gone
utawo sasageru ima Gone, He has gone【是为镇魂 献歌一曲 如今 他已离去】
- レクイエム・オブ・レッド –
【Requiem of Red 赤之镇魂歌】歌词解读
作者：@幻月之狼前三段是安娜的内心独白。
第一段从人物衣着和赤族力量离体飞升的光景开始描写，道出安娜对尊离开的感受。虽然明白人独生独死、独去独来，还是会体验到这份深重的痛苦，更会将他铭记于心。
第二段既道出了雪天的环境，又提及了身为一切初始、系连众人的白银之王。不过，白色只是结合寻找小社的动画镜头的一方面。对于安娜来说，这一段更应该解释为，正因为尊的存在，吠舞罗才如今日一般凝聚在一起，看不到任何其他颜色的安娜眼中，唯一的最美的红开始跳动。
第三段是对往昔发誓追随尊的回忆和留恋。现在尊不在了，就让祈祷伴他一起升入高空。零代表的是虚无，也是起源，即便尊离去了，曾经相伴而行的路没有白走，仍有羁绊存在。
第四段男声独唱，虽然听不出是不是廉本的声音，却对应着他在动画中的行为。
他是赤之氏族中第一个接受现实，重新振奋起来的人，这段歌词唱出了他对尊的选择的理解和支持，也引领众人达成时间和心情上的过渡。这一段在翻译中没有照搬顺序，因为词作者用了互文手法。
后三段就是赤之氏族全体的合唱了。
第五段与第三段歌词相同，无论男女老少，他们是一个大家族，心意相通，对尊最强烈的感情是祈祷、祝愿，和对彼此之间羁绊的珍重。
第六段同样调整了歌词的顺序，赤之氏族所表达的核心是他们的爱。就算失去了力量，追随尊永远值得自豪。即便是男人，将心底的情感化作言表，也没有任何不能让人接受之处。只要活着，只要热血涌动，这份爱就一直传承下去。
最后一段，道出献歌的原因，是为镇魂。Gone一词史上有译法为“飘”。飘入空中的红色火光，代表着我们最棒的王，周防尊，已安心离去。
本人是OST爱好者，对安娜酱的歌和制作组在音乐上的良苦用心很重视。更是为赤组由一人起头，直至全员发出自己的音声，缅怀他们的心目中最高的王而感动。有王如此，夫复何求。
世上总有人言语笨拙，难以道出心底的声音，相应的，更有人片面理解，说尽风凉话。可不管他们怎么误导世人，总有人愿意包容接受，楼主在此感谢你们。别人选择用什么方式缅怀是别人的事，我选择和赤之氏族一样，以歌镇魂，所以这首歌希望能辨其意，与人分享，深情吟唱。
END
muishiki no umi he to moroku kizu tsui ta karada o shizume ta
kurikaesu omokage ni tada ai ga hoshii to negau
yureugoku inochi ni okuru kanata kara no rekuiemu
utsukushiku zankoku na merodii
eien ni kizama re ta sa ka no juuji ni inori o
tsuyo sugiru omoi ha yugami dasu
hirogari yuku hamon onaji miramo ni tatazun da syoujyo ha
yami iro o matou hane kono se ni mo hoshii to negau
karakuta no inochi o itou anada ni bara no chikai o
kokochiyoku hibii teru merodii
tooku chikaku zawameku shin no juuji ni mise rare
nagare yuku jikan ha yugami dasu
futashika na mirai o yadosu akai hitomi ni nemuri o
rakuen he izanai merodii
tsutau sube o shira nai kokoro ni tomo ru hikari o
hisoyaka ni idai ta sono mama de
- レクイエム・オブ・レッド –
赤红的 燃烧着 孤高的火焰 轻轻地 将白色面纱笼罩其上 总有一日 会孤身一人 铭刻于记忆 痛楚一般深重 世界纯白 仅仅有此 连结调合 最初的色彩 回味坚定起誓之日 令人留恋 心驰神往 祈祷升入高空 与零相对的是羁绊 生存的意义 分别的意义 终结的意义 丧失 安心 追忆 在此悉数领会 首次知晓 回味坚定起誓之日 令人留恋 心驰神往 祈祷升入高空 与零相对的是羁绊 于内心深处 自豪地接受并延续 这份爱 只要热血依然鲜红 就于此身中 永远共存 是为镇魂 献歌一曲 如今 他已离去 赤之镇魂曲，献给离去的周防尊
歌曲鉴赏
- レクイエム・オブ・レッド –
【Requiem of Red 赤之镇魂歌】歌词解读
作者：@幻月之狼前三段是安娜的内心独白。
第一段从人物衣着和赤族力量离体飞升的光景开始描写，道出安娜对尊离开的感受。虽然明白人独生独死、独去独来，还是会体验到这份深重的痛苦，更会将他铭记于心。
第二段既道出了雪天的环境，又提及了身为一切初始、系连众人的白银之王。不过，白色只是结合寻找小社的动画镜头的一方面。对于安娜来说，这一段更应该解释为，正因为尊的存在，吠舞罗才如今日一般凝聚在一起，看不到任何其他颜色的安娜眼中，唯一的最美的红开始跳动。
第三段是对往昔发誓追随尊的回忆和留恋。现在尊不在了，就让祈祷伴他一起升入高空。零代表的是虚无，也是起源，即便尊离去了，曾经相伴而行的路没有白走，仍有羁绊存在。
第四段温厚的男声独唱，草薙出云作为赤组的二把手，也是吠舞罗三元老唯一存留的人，一直以来真的很努力。好友接连逝去，氏族失去王权者面临分崩离析，痛苦但仍然要坚持下去。算是出云对尊最后的告别与祝福，愿我们最棒的王一路走好。
后三段就是赤之氏族全体的合唱了。
第五段与第三段歌词相同，无论男女老少，他们是一个大家族，心意相通，对尊最强烈的感情是祈祷、祝愿，和对彼此之间羁绊的珍重。
第六段同样调整了歌词的顺序，赤之氏族所表达的核心是他们的爱。就算失去了力量，追随尊永远值得自豪。即便是男人，将心底的情感化作言表，也没有任何不能让人接受之处。只要活着，只要热血涌动，这份爱就一直传承下去。
最后一段，道出献歌的原因，是为镇魂。Gone一词史上有译法为“飘”。飘入空中的红色火光，代表着我们最棒的王，周防尊，已安心离去。
本人是OST爱好者，对安娜酱的歌和制作组在音乐上的良苦用心很重视。更是为赤组由一人起头，直至全员发出自己的音声，缅怀他们的心目中最高的王而感动。有王如此，夫复何求。
世上总有人言语笨拙，难以道出心底的声音，相应的，更有人片面理解，说尽风凉话。可不管他们怎么误导世人，总有人愿意包容接受，楼主在此感谢你们。别人选择用什么方式缅怀是别人的事，我选择和赤之氏族一样，以歌镇魂，所以这首歌希望能辨其意，与人分享，深情吟唱。
求苍星石和水银灯角色歌的歌词
答：无意识の海へと 脆く伤付いた躯を沈めた / 那脆弱既充满伤痕的身体沉入了无意识的海洋中 缲り返す面影に ただ爱が欲しいと愿う / 只是希望能从不断浮现的身影那里得到爱 不安定な命に赠る 彼方からの镇魂歌 / 来自彼岸的镇魂歌给以了不安定的生命 美しく残酷な旋律 / 美丽又残酷的旋律 永...
真实的镇魂歌 中文歌词和日文歌词
答：更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网 痛みを知らぬ光の彼方で 孤独な心を重ねて 二人绊确かめた 未来を愿う祈りよ空に响け 降り注ぐ闪光の雨の中で 谁かが居るその意味を知る 真实の旋律は魔力への镇魂歌 赤と黑の魔法阵が 憎しむ心 创り出した 彷徨ってばかりでいた少女の泪...
求【名侦探柯南】的所有歌曲的歌词以及翻译
答：2006年4月12日发售 [探侦たちの镇魂歌]\\\以上是剧场版歌名＼歌手 [世界はまわると言うけれど] GARNET CROW 2007年11月14日发售 [487～]I still believe～ため息～]滴草由実 2007年5月30日发售 [471～486][白い雪]仓木麻衣 2006年12月20日发售 [459～470]もう君だけを离したりはしな...
谁能给我名侦探柯南剧场版里面歌词
答：阳光抚照大地之时请你记得我就在这里 在这里在这里不曾想过要离开 因为我相信着你会回来之后我们要永远在一起 不会动摇的唯一-《侦探们的镇魂歌》柯南剧场版十主题曲演唱:B‘zゆるぎないものひとつ笑いながら别れて 胸の奥は妙にblue 言いたいことは言えず あなたの前じゃ いつでも 心と言叶が裏...
求《神幻拍档》里的『镇魂歌』中文歌词
答：星辰中 落雪中 在这记忆之中寻觅你曾走过的足迹祈祷着永恒的宁静 这里是通向梦境的途中挥舞着仍然稚嫩的翅膀 飞越坂道闭上双眼 从这条路途中飞离而去星辰中 落雪中 在这记忆之中寻觅你曾走过的足迹祈祷着永恒的宁静这里是通向梦境的途中几曾何时 一切都回到了过去孤身一人 置身于天空的尽头残留在这...
吸血鬼骑士 两种悸动与赤色之罪恶歌词
答：我想先说一句 还是 你我的心跳与鲜红的罪孽 歌名翻译得好啊 ふたつの鼓动と赤い罪〖你我的心跳与鲜红的罪孽〗赤(あか)く赤(あか)く赤(あか)く揺(ゆ)れて〖在鲜红血色中摇曳不定〗梦(ゆめ)の梦(ゆめ)の果(は)てへ〖向着梦的尽头渐渐前行〗离(はな)れられない〖我已无法与你分离〗...
名侦探柯南主题曲
答：这首歌是第十部剧场版《侦探们的镇魂歌》主题曲 中文歌词 微笑着分别 心底深处莫名涌起一丝忧伤 想要诉说的道白欲言却止 在你面前总是心口不一 今天一无开始便已落下帷幕 乌鸦歌唱着归向森林 厌恶自己 难以入眠 这种状况 要重复几多轮回? 想要紧紧拥抱一样无法割舍的永恒之物 哪怕谁都冷嘲热讽 只管去传达那熊...
镇魂主题曲
答：《镇魂》是由时悦影视出品，周远舟执导，白宇、朱一龙领衔主演，辛鹏、高雨儿、李砚、江明洋、李思琪、刘泯廷、王超伟主演，陈伟栋特别出演的都市奇幻剧。该剧改编自作家Priest同名小说，讲述了沈巍、赵云澜两人，率领特调处，共同守护两界和平的故事。该剧于2018年6月13日在优酷视频独播。歌曲歌词 翻涌眼底...
跪求【神幻拍档】中【镇魂歌】歌词是什么意思???
答：ラグスの镇魂歌（拉古斯的镇魂歌）星に 雪に 记忆に きみの あしあとさがす どうか とわの やすらぎ ここは 梦のとちゅうで おさない つばさで 坂道 駆けてく みちから はぐれて この眼を とじてく 星に 雪に 记忆に きみの あしあとさがす どうか とわの やすらぎ ここ...
水银灯唱的歌球歌词,和发音。。。
答：彼方からの镇魂歌 无意识の海へと mu yi shi ki no umi e to 脆く伤付いた体を沈めた ho ryo ku ki tsu tsu i ta ka ra da wo shi tsu me ta 脆弱而负伤的身躯渐渐没入那无意识的海洋 缲り返す面影に 唯爱が欲しいと愿う ku ri ka e su ho ho ka ge ni ta ta a i ga ...
