柯南中的主题曲光与影的浪漫的中文唱法
光と影のロマン (光与影的浪漫)
歌手：宇徳敬子
作词：宇徳敬子
作曲：宇徳敬子
编辑: Natsuの风
ロマン语れば一晩中 若说起甜言蜜语
ro man ka ta re ba i ti ban jyuu
疲れ知らずの all night long
不知不觉中 一整晚便毫不疲倦地悄悄过去
tsu ka re shi ra zu no all night long
恋する暇もないよ 波が押し寄せてくる
连恋爱的空闲也没有 海浪一波一波地袭来
ko i su ru hi ma mo na i yo na mi ga o shi yo se te ku ru
记忆の中を泳いでも 现実は coll and dry
即便能沉溺在回忆中 现实仍然是残酷无情
ki o ku no na ka wo o yo i de mo gen ji tsu ha coll and dry
爱(それ)を确かめたくて 何処に彷徨い行くの
想确认那份爱的存在 不知将漂泊到哪里去
so re wo ta shi ka me ta ku te do ko ni sama yo i yu ku no
远い云のように つかめないあなたに
在心中起誓 无论走到哪里也要紧紧跟随
to o i ku mo no you ni tsu ka me na i a na ta ni
ついてゆく 何処までも 心に誓って
犹如远方的云一样漂浮不定的你
tu i te yu ku do mo ma de mo ko ko ro ni ti ka tta
いつか全てが解っても あなたを好きでいられること
就算有一天会真相大白 喜欢你的心情也绝不改变
i tsu ka su be te ga wa ka tte mo a na ta wo su ki de i ra re ru ko to
たとえ戦う毎日に 明け暮れても
即使每天都埋头于一次又一次战斗
ta to e ta ta ka u mai ni ti ni a ke ku re te mo
懐かしさで思う故郷 昔の自分映す
在令人怀念的故乡 照下昔日自己的身影
na tsu ka shi sa de o mo u ko kyou mu ka shi no ji bun u tsu su
光と影のロマン 追いかけて
然后投身去追寻 那光与影的浪漫
hi ka ri to ka ge no ro man o i ka ke te
年下とわかっていても 生意気と知ってても
虽然知道你比我年少 虽然清楚你心高气傲
to shi shi ta to wa ka tte i te mo na ma i ki to shi tte te mo
手にするものはすべて あなたへと繋がってく
还是愿意将我的一切 都与你紧紧相连
te ni su ru mo no ha su be te a na ta e to tu na ga tte ku
いつかこの爱の 形が変わっても
即使有一天 这份爱情变得面目全非
i tsu ka ko no ai no ka ta ti ga ka wa tte mo
胸焦がす 不思议な人のこと 探して
我仍会苦苦地去寻找有如神话般的你
mu ne ko ga su hu shi gi na hi to to sa ga shi te
あの时言えなかったけど
虽然当时没能说得出口
a no to ki i e na ka tta ke do
裸になれなかったけど
虽然当时没有全部坦白
ha da ka ni na re na ka tta ke do
まるで子供のように 无邪気になれたら
如果我能变得像小孩一样天真无邪
ma ru de ko do mo no you ni mu jya ki ni na re ta ra
膝をかかえて见た夕日 胸に刻み込んだ
将与你一同坐看的夕阳 铭刻在心中
hi za wo ka ka e te mi ta yuu hi mu ne ni sa za mi kon da
あなたの言叶(メロディー) ずっと忘れない
永远不会忘记 你美妙的话语
a na ta no me ro de- zu tto wa su re na i
夜空 见上げて 月が光浴びて
仰望夜空 沐浴在月光之中
yo zo ra mi a ge te tu ki ga hi ka ri a bi te
ほんの一瞬 感じた永远が 爱しい
那一瞬间所感觉到的永恒 令人沉溺
hon no i ssyun kan ji ta ei en ga i to shi i
いつか全てが解っても あなたの爱を掴んでも
就算有一天会真相大白 就算有一天得到你的爱
i tsu ka su be te ga wa ka tte mo a na ta no a i wo tsu kan de mo
时に埋もれたように 流されない
我也希望自己停留在时间中不被带走
to ki ni u mo re tayou ni na ga sa re na i
ただ年をとるだけの大人には なりたくないよね
只不过是因为不愿意 变成虚度岁月的大人而已
ta da to shi wo to ru da ke no o to na ni ha na ri ta ku na i yo ne
もう过去のために 泣いたりしない
已经不会再为过去而哭泣
mou ga ko no ta me ni na i ta ri shi na i
気持ちが 一人で 动きだす Wo
心中的感情因你而蠢蠢欲动
ki mo ti ga hi to ri de u go ki da su WO
天まで 届いて 今にもはちきれ
仿佛充盈在整个天地之间
ten ma de to do i te i ma ni mo ha ti ki re
あがいて もがいて どこまでも続くロマン
挣脱一切束缚 那无尽的浪漫
a ga i te mo ga i te do ko ma de mo tsu zu ku ro man
这首歌让我想起了当年，很喜欢很喜欢这首歌，但啥日语都不会，光是把歌词抄下来，然后一个词一个词听，把读音标在上面，到现在还能找到那个手稿呢，快10年了吧~真怀念啊
片首曲(OP)
01 001-030 胸がドキドキ 心中动荡不安 The High-Lows
02 031-052 Feel Your Heart 感受到你的心 Velvet Garden
03 053-096 谜 谜 小松未步
04 097-123 命のルーレット廻して 转动命运之轮 ZARD
05 124-142 Truth 真相究明 TWO-MIX
06 143-167 ギリギリChop 情义之印 B'z
07 168-204 Mysterious Eyes 神秘的眼睛 GARNET CROW
08 205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス 恋爱是冒险、惊喜、恐惧 爱内里菜
09 231-258 Destiny 命运 松桥未树
10 259-270 Winter Bells 冬天的铃铛 仓木麻衣
11 271-305 I Can't Stop My Love For You 我不能停止对你的爱 爱内里菜
12 306-332 风のららら 风的啦啦啦 仓木麻衣
13 333-355 君と约束した优しいあの场所まで 与你相约在那个幽雅的地方 三枝夕夏
14 356-393 Start 开始 爱内里菜
15 394-415 星のかがやきよ 星之光芒 ZARD
16 416-424 Growing Of My Heart 成长的心 仓木麻衣
17 425-437 冲动 冲动 B'z
18 438-456 100もの扉 100扇门 爱内里菜＆三枝夕夏
19 457-474 云に乗って 乘上白云 三枝夕夏
20 475-486 涙のイエスタデー 泪之往昔 GARNET CROW
21 487-490 グロリアス マインド 光辉的信念 ZARD
22 491-504 爱は暗暗の中で 爱在黑暗中 ZARD
23 505-514 一秒ごとに Love for you 一分一秒对你的爱 仓木麻衣
24 515-520 Mysterious 神秘 Naifu
25 521-529 Revive 复苏 仓木麻衣
26 530-？ Everlasting Luv 永恒的爱心 BREAKERZ
片尾曲(ED)
01 001-026 Step By Step 步步前进 Ziggy
02 027-051 迷宫のラヴァーズ 迷宫情人 Heath
03 052-070 光と影のロマン 光与影的浪漫 宇德敬子
04 071-083 君がいない夏 没有你的夏天 DEEN
05 084-108 愿い事ひとつだけ 只有一个心愿 小松未步
06 109-131 氷の上に立つように 如履薄冰 小松未步
07 132-152 Still For Your Love 始终为了你的爱 Rumania
08 153-179 Free Magic 释放魔力 WAG
09 180-204 Secret Of My Heart 心中的秘密 仓木麻衣
10 205-218 夏の幻 夏之幻 GARNET CROW
11 219-232 Start In My Life 生命的起点 仓木麻衣
12 233-247 Always 等（总是） 仓木麻衣
13 248-265 青い青いこの地球に 蔚蓝的星球 上原安积
14 266-287 梦みたあとで 看到梦之后 GARNET CROW
15 288-299 无色 无色 上原安积
16 300-306 Overture 序曲 稻叶浩志
17 307-328 明日を梦见て 梦想明天 ZARD
18 329-349 君という光 以你为名的光芒 GARNET CROW
19 350-375 眠る君の横颜に微笑みを 对着你沉睡的侧脸微笑 三枝夕夏
20 376-397 忘れ咲き 盛开在遗忘之后 GARNET CROW
21 398-406 ジューンブライド～あなたしか见えない～ 六月新娘，我的眼中只有你 三枝夕夏
22 407-416 世界 止めて 让世界停止 竹井诗织里
23 417-424 Thank You For Everything 谢谢你给予一切 岩田小百合
24 425-437 悲しいほど 贵方が好き 很悲伤，却喜欢你 ZARD
25 438-458 もう君だけを离したりはしない 现在你可以不离开我 上木彩矢
26 459-470 白い雪 白雪 仓木麻衣
27 471-486 I still believe ～ため息～ 我依然相信，叹息 滴草由实
28 487-490 世界はまわると言うけれど 虽说世界是旋转的 GARNET CROW
29 491-504 雪どけのあの川の流れのように 宛如冰雪融化的河流 三枝夕夏
30 505-514 Summer Memories 夏天的回忆 上木彩矢
31 515-520 Go Your Own Way 走属于你自己的路 滴草由实
32 521-529 恋心辉きながら 白热化的光辉 Naifu
33 530-539 Doing All Right 做一切正确的事 GARNET CROW
34 540-？ 光 BREAKERZ
剧场版主题曲
M1 Happy Birthday 生日快乐 杏子
M2 少女の顷に戾つたみたいに 仿佛回到少女时代 ZARD
M3 One 唯一 B'z
M4 あなたがいるから 只因有你 小松未歩
M5 Always 永远 仓木麻衣
M6 Everlasting 永恒 B'z
M7 Time after time ～花舞う街で～ 时过境迁～在落花纷飞的街道上 ～ 仓木麻衣
M8 Dream × Dream 梦想乘以梦想 爱内里菜
M9 夏を待つセイル（帆）のように 守候夏日的航帆 ZARD
M10 ゆるぎないものひとつ 绝不动摇的唯一 B'z
M11 七つの海を渡る风のように 跨越七海的风 爱内里菜&三枝夕夏
M12 翼を広げて 展开双翼 ZARD
M13 Puzzle 迷惑 仓木麻衣
插曲
01 キミがいれば 如果有你在 伊织
02 ぼくがいる 有我在 伊织
03 爱はいつも 永远爱 伊织
04 ナゾが仆らを呼んでいる 伊织
05 瞳を闭じわば 如果我的眼睛闭紧 伊织
06 ホシが步いた道を 行走的方式是热情 伊织
07 想い出たち 我们的记忆 伊织
08 やるっきゃないのさ～コナンの胜利～ 你刚才不胜利柯南～ ～ 伊织
09 あなたを感じてる 我觉得你 伊织
10 I will be there
11想い出たち～想い出～ 我们的记忆与回忆 高山南
12 thankful 感谢 仓木麻衣
13ぼくがいる 我在你身旁 高山南
14哀のテーマ 哀的决定~通往天国的倒计时
作词、作曲：宇徳敬子
编曲：池田大辅
演唱：宇德敬子
■■■日文歌词■■■
ロマン语れば一晩中
疲れ知らずの all night long
恋する暇もないよ
波が押し寄せてくる
记忆の中を泳いでも
现実は cool and dry
爱（それ）を确かめたくて
何処に彷徨い行くの
远い云のように つかめないあなたに
ついてゆく 何処までも 心に誓って
いつか全てが解っても
あなたを好きでいられること
たとえ戦う毎日に 明け暮れても
懐かしさで思う故郷 昔の自分を映す
光の影のロマン 追いかけて
年下とわかっていても
生意気と知ってても
手にするものはすべて
あなたへと繋がってく
いつかこの爱の 形が変わっても
胸焦がす 不思议な人のこと 探して
あの时言えなかったけど
裸（ゼロ）になれなかったけど
まるで子供のように 无邪気になれたら
膝をかかえて见た夕日 胸に刻み込んだ
あなたの言叶（メロディー）
ずっと忘れない
夜空 见上げて 月の光浴びて
ほんの一瞬 感じた永远が 爱しい
いつか全てが解っても
あなたの爱を掴んでも
时に埋もれたように 流されない
ただ年をとるだけの大人には
なりたくないよね
もう过去のために 泣いたりしない
気持ちが 一人で 动きだす
天まで 届いて 今にもはちきれ
あがいて もがいて
どこまでも続くロマン
■■■中文歌词■■■
谈起浪漫一整夜也不会觉得疲累
波浪推挤而来 没有谈恋爱的空闲
即使在记忆中游泳 现实总是干冷的
想要确认爱情 要往哪里徘徊呢?
我如远方的云 跟随无法掌握的你
无论何时何刻 内心发誓
即使完全了解你 也会永远喜欢你
假使生活在战争的日子里
也会想起怀念的故乡 浮现从前的自己
追求着 光与影的浪漫
明知道你年幼 明知道你狂妄
所有经手的东西全都和你相系
即使有一天这个爱变质了
也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人
那时说不出口 无法率直地告诉你
如果能像天真的小孩一般说出有多好
抱膝看着夕阳 刻画在心中的
你的话语 永远无法忘记
抬头观看夜空 享受着月光浴
觉得一瞬间的永恒是美好的
即使某一天了解你 抓住你的爱
也会深埋在时间里 不任它流逝
只是不想要成为马齿徒长的大人
我不会再为了过去的事情哭泣
心情会因为一个人而变动
上达至天空 现在也在 喜悦
焦虑 挣扎 不断持续的浪漫
■■■发音■■■
ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru
kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa cool and dry
sore o tashikametakute doko ni samayoi yuku no
tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte
itsuka subete ga wakatte mo anata o suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
natsukashisa de omou furusato mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no ROMAN oikakete
toshishita to wakatte ite mo namaiki to shittete mo
te ni suru mono wa subete anata e to tsunagatteku
itsuka kono ai no katachi ga kawatte mo
mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite
ano toki ienakatta kedo ZERO ni narenakatta kedo
marude kodomo no you ni mujaki ni naretara
hiza o kakaete mita yuuhi mune ni kizamikonda
anata no MERODII zutto wasurenai
yozora miagete tsuki no hikari abite
hon no isshun kanjita eien ga itoshii
itsuka subete ga wakatte mo anata no ai o tsukande mo
toki ni umoreta you ni nagasarenai
tada toshi o toru dake no otona ni wa naritakunai yo ne
mou kinou no tame ni naitari shinai
kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite doko made mo tsuzuku ROMAN
罗马音逐句对照。罗马音发音规则不用说了吧……跪。
ロマン语れば一晩中
ROMAN ka ta re ba hi to ban ju u
疲れ知らずの all night long
tsu ka re shi ra zu no all night long
恋する暇もないよ
ko i su ru hi ma mo na i yo
波が押し寄せてくる
na mi ga o shi yo se te ku ru
记忆の中を泳いでも
ki o ku no na ka o o yo i de mo
现実は cool and dry
gen ji tsu wa cool and dry
爱（それ）を确かめたくて
so re o ta shi ka me ta ku te
何処に彷徨い行くの
do ko ni sa ma yo i yu ku no
远い云のように つかめないあなたに
to o i ku mo no yo u ni tsu ka me na i a na ta ni
ついてゆく 何処までも 心に誓って
tsu i te yu ku do ko ma de mo ko ko ro ni chi ka tte
いつか全てが解っても
i tsu ka su be te ga wa ka tte mo
あなたを好きでいられること
a na ta o su ki de i ra re ru ko to
たとえ戦う毎日に 明け暮れても
ta to e ta ta ka u ma i ni chi ni a ke ku re te mo
懐かしさで思う故郷 昔の自分を映す
na tsu ka shi sa de o mo u fu ru sa to mu ka shi no ji bun u tsu su
光の影のロマン 追いかけて
hi ka ri to ka ge no ROMAN o i ka ke te
年下とわかっていても
to shi shi ta to wa ka tte i te mo
生意気と知ってても
na ma i ki to shi tte te mo
手にするものはすべて
te ni su ru mo no wa su be te
あなたへと繋がってく
a na ta e to tsu na ga tte ku
いつかこの爱の 形が変わっても
i tsu ka ko no a i no ka ta chi ga ka wa tte mo
胸焦がす 不思议な人のこと 探して
mu ne ko ga su fu shi gi na hi to no ko to sa ga shi te
あの时言えなかったけど
a no to ki i e na ka tta ke do
裸（ゼロ）になれなかったけど
ZERO ni na re na ka tta ke do
まるで子供のように 无邪気になれたら
ma ru de ko do mo no yo u ni mu ja ki ni na re ta ra
膝をかかえて见た夕日 胸に刻み込んだ
hi za o ka ka e te mi ta yu u hi mu ne ni ki za mi kon da
あなたの言叶（メロディー）
a na ta no MERODII
ずっと忘れない
zu tto wa su re nai
夜空 见上げて 月の光浴びて
yo zo ra mi a ge te tsu ki no hi ka ri a bi te
ほんの一瞬 感じた永远が 爱しい
hon no i sshun kan ji ta e i en ga i to shi i
いつか全てが解っても
i tsu ka su be te ga wa ka tte mo
あなたの爱を掴んでも
a na ta no a i o tsu kan de mo
时に埋もれたように 流されない
to ki ni u mo re ta yo u ni na ga sa re na i
ただ年をとるだけの大人には
ta da to shi o to ru da ke no o to na ni wa
なりたくないよね
na ri ta ku na i yo ne
もう过去のために 泣いたりしない
mo u ki no u no ta me ni na i ta ri shi na i
気持ちが 一人で 动きだす
ki mo chi ga hi to ri de u go ki da su
天まで 届いて 今にもはちきれ
te n ma de to do i te i ma ni mo ha chi ki re
あがいて もがいて
a ga i te mo ga i te
どこまでも続くロマン
do ko ma de mo tsu zu ku ROMAN
日本的歌曲用中文唱会变得很恶心。有时他们3个音才相当于我们一个音.唱起来就会变得别扭、牵强.还是原声日本唱比较好。
推荐日语日语的好听多了
求名侦探柯南光と影のロマン光与影的浪漫歌词
答：然后投身去追寻 那光与影的浪漫 虽然知道你比我年少 虽然清楚你心高气傲 还是愿意将我的一切 都与你紧紧相连 即使有一天 这份爱情变得面目全非 我仍会苦苦地去寻找有如神话般的你 虽然当时没能说得出口 虽然当时没有全部坦白 如果我能变得像小孩一样天真无邪 将与你一同坐看的夕阳 铭刻在心中 永...
你们谁有名侦探柯南主题曲光与影的浪漫的正版中文歌词,发过来,谢谢...
答：想确认那份爱的存在 不知将漂泊到哪里去 在心中起誓 无论走到哪里也要紧紧跟随 犹如远方的云一样漂浮不定的你 就算有一天会真相大白 喜欢你的心情也绝不改变 即使每天都埋头于一次又一次战斗 在令人怀念的故乡 照下昔日自己的身影 然后投身去追寻 那光与影的浪漫 虽然知道你比我年少 虽然清楚你心...
谁可以给我解释下"光与影的浪漫"是什么意思
答：你说的是名侦探柯南里的那首歌么 其实这首歌写的是灰原哀和工藤新一那份介乎红颜和情人之间的感情 光与影在里面有几成的含义 ：一是 正义与邪恶 邪恶就不用说了就是boss一方 灰原哀迫于这方面无法表达自己的感情 。二是 新一深爱着兰 这是光 小哀也喜欢着新一这是影 小哀也无法表达自己的...
光与影的浪漫
答：《光与影的浪漫》TV版第三季片尾曲 TV动画52—70话使用 单曲1997年5月14日发行 Oricon公信榜最高排行第20位……这就是你说的那个片尾曲~至于片头曲，31到52话的是 Feel your heart【感受你的心（Velvet Garden）】53到96话的是 谜 【小松未步】参考资料：http://dating.taobao.com/q/12583...
名侦探柯南中的主题曲光与影的浪漫要掌握哪些语法?
答：光と影のロマン（光与影的浪漫）歌：宇徳敬子 词：宇徳敬子 曲：宇徳敬子 编曲：池田大介 ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long 谈起浪漫一整夜也不会觉得疲累 koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru 波浪推挤而来 没有谈恋爱的空闲 kioku no naka o ...
名侦探柯南53粤语主题曲
答：片头曲是 小松未步的 谜 片尾曲是 宇德敬子 光与影的浪漫
柯南中的主题曲光与影的浪漫的中文唱法
答：光と影のロマン（光和影子的浪漫）作词、作曲：宇徳敬子 编曲：池田大辅 演唱：宇德敬子 ■■■日文歌词■■■ ロマン语れば一晩中 疲れ知らずの all night long 恋する暇もないよ 波が押し寄せてくる 记忆の中を泳いでも 现実は cool and dry 爱（それ）を确かめたくて 何処に...
名侦探柯南特别篇2的片尾曲
答：1。歌名：【光と影のロマン 】 ——宇德敬子（TV版52-70集）下载地址：http://www.linux8.idv.tw/~forever/The%20Best%20of%20DETECTIVE%20CONAN/06%20-%20The%20shadle.mp3 或者：http://conanmemory.com/music/wma/2_3.wma 2。【歌词】（日语、罗马拼音、中文译文）：【光と影...
光と影のロマソ是什么意思?
答：光和影的浪漫 很早期的柯南主题曲＝ ＝
《柯南》主题曲的原唱是谁
答：名字叫《Growing of my heart》Song by--Mai kuraki 仓木麻衣 always是片尾曲 《迷》作词：小松未步 作曲：小松未步 编曲：古井弘人 演唱：小松未步 光与影的浪漫》原名：光と影のロユン 作词：宇的敬子 作曲：宇的敬子 编曲：池田大辅 演唱：宇的敬子 旋转命运之轮》作词：坂井泉水 作曲：...
