请问朝鲜语和韩语之间有差别吗?学会朝鲜语的话能跟韩国人交流吗?
一样的，我是朝鲜族，不过音调上有点区别~ 韩语有很多外来语（英语）！ qkrwnstjr 还有你别听他瞎扯，纯一SB 根本啥都不知道 韩国人讨厌的是 延边朝鲜族但是很少 因为他们觉得 朝鲜族自大 不听上司命令 你是汉族 但是讲的是朝语，韩国人会很 佩服你的 还有韩国人 素质好，不会像他说的那样 因为我是延边人！。。相信我没错的~ 我 也打算去韩国的，但是韩国 除了 济州岛 和 首尔 确实没什么可去的地方了
朝鲜语、韩语和我国朝鲜族使用的朝鲜语同出一源，基本上是相同的，只是半个多世纪以来的历史原因及地域限制，朝鲜语和韩语在语音、词汇、语法等方面有些差异，特别是在词汇方面韩语外来语应用较多。朝鲜人、韩国人在语音交流上没什么太大障碍。
他们的主要差别在于现代语言的差别，朝鲜喜欢把中国的汉语直译过去使用。中国的朝鲜族也如此，但韩国在使用外来语是大部分把英语直译过来，所以在很多现代语言上的差距非常明显，甚至有些听不懂，我当了很多年的韩国导游和商务翻译，很多时候还是有点搞不清楚，因为有时韩国人自己说的也不标准，就如同我们的普通话，不是所有人都讲的好的；
其次，朝鲜半岛上存在方言的，跟中国一样，分为8大方言，延边朝鲜族一般使用咸竟北道方言，朝鲜指定平壤话的标准话，韩国指定首尔话的标准话，所以，要学到正宗的韩国语，不容易呀，需要在首尔带上一段是最好的。
第一：语音语调方面，韩国语语调柔和，平稳；朝鲜语语调硬，起伏
第二：词汇方面，韩国语有很多外来语，朝鲜语外来语较少
第三：语法方面，语法方面差别不大，但是一些常用的终结词尾在朝鲜语中很少用到
第四：习惯表达方面，个别的习惯表达不同
几乎没有差别
一种语言
两种叫法
完全可以交流
还是有差别的，就象一个国家的两个地区。
基本交流还是可以的
但是韩国语中的外来词汇更多一些
个别词的发音和使用方法也有差别..
韩语和朝鲜语的区别
答：有区别，主要差别如下：1. 词汇差别比较严重；2.韩语中比较多的借鉴英语等外来语，朝鲜语则是用故有词组和来表示，服务: 朝鲜봉사(奉侍) 韩国 서비스(service)，类似于港式粤语和官话；3.另外还有发音上的差别；4.因为朝鲜语标准口音地区是平壤地区 而韩语则...
朝语和韩语区别大嘛
答：朝鲜语和韩语本质相同，但是有着细微的差别。朝鲜语和韩国语是朝鲜族的通用语言。韩文字母由世宗大王于1443年发明完成，相对于朝鲜的地理位置而言，韩国首尔就是自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。
朝鲜语和韩语有何不同,韩国人可以听懂朝鲜语吗?
答：而在朝鲜语的规范中是‘나루배, 바다가, 해볕, 비물, 내물, 깨잎, 귀병, 제사날, 코병’两个单词连接时不发其他的音,并且两个音节的汉字词也没有发出其他音的规定。 第四:在朝鲜与韩国的语言规范中,隔写的规定,有所差异。韩国在使用依存名词时有隔写,而朝鲜语中...
朝鲜族语言和韩语一样吗?
答：朝鲜语是朝鲜的官方语言，中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区也以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。朝鲜语和韩语的主要差别在于现代语言的差别，朝鲜喜欢把中国的汉语直译过去使用。中国的朝鲜族也如此，但韩国在使用外来语是大部分把英语直译过来，所以在很多现代语言上的差距非常明显，甚至有...
吉林延边朝鲜族人说的朝鲜语和韩语差别大么?
答：差别不是很大，都能听懂。因为，语法构成，基本词汇是一样的。但是因为地域差异，文化差异，发音及语调上存在不同（这就是相当于方言与普通话的差异）。另外韩国自与朝鲜独立后发展迅速，大量的吸纳外来文化，语言。以致部分词汇的用法释义存在一定的差异。我是这么理解的，，，...
请问韩语和朝鲜语有区别吗?
答：即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“컴퓨터”,而北朝鲜叫“콤퓨터”。3）语法方面 应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示...
朝鲜语跟韩语一样吗?
答：即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“컴퓨터”,而朝鲜叫“콤퓨터”。3）语法方面 应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的...
韩语和朝鲜语的区别有哪些?
答：朝鲜语和韩语的语法结构相同，差异性不大，可通用。按照地域参照来说，朝鲜语的口音比较倾向于北朝鲜的北方话，语调比较直硬，我们所学的韩语的口音属于首尔地区的口音，比较柔和温婉。中国的朝鲜语在发展过程中，新事物新词汇的增加，很多都使用了以汉语词汇音译的词语，而韩语在发展过程中，新词汇的增加...
朝鲜语和韩语是一样的吗?
答：在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。 还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“�8�9�3�1(女人)、�0�5XX(李XX)”在韩国语里则是“�2�...
请问韩语和朝鲜语有区别么??
答：即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“컴퓨터”,而北朝鲜叫“콤퓨터”。3）语法方面 应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示...
