反意疑问句回答怎么翻译?
He goes to school every day,doesn`t he?
Yes,he does. 是的，他每天都去上学
No,he doesn't. 不是，他没有每天都去上学
He didn`t go to school this morning,did he?
No，he didn't 是的，他今天早上没去上学
Yes,he did. 不是，他今天早上去上学了
PS. 你主要看主句是肯定还是否定的意思，如果是肯定的话，就按平常去回答；如果是否定，回答时须注意了。仔细看上面例句，按这种规律背下来，考试一定不会出错。
反意疑问句的回答要忠于事实.
无论对方以"先肯后否"的提问方式,还是"先否后肯"的方式提问,答案都需要忠于事实.
英语的表达方法和中文的表达方法,在这个问题上,有比较大的区别.
举个例子:假设你喜欢蓝色,对方若这样问你:
You like blue, don't you?
你的问题肯定是:YES, I DO.(是的,我喜欢.)
这个还算好理解的,但若是以"先否后肯"的方式来问,那么翻译时就要当心了.
You don't like blue, do you?
注意英语的回答是:YES, I DO(这个就是我之前提到的忠于事实).
而中文翻译却是"不，我喜欢."
(中国人习惯先否定对方的意见,再做肯定的问答.而英语就没那么复杂了)
反意疑问句在中文理解上给很多人带来了困惑.因为中国人的惯有的表达方式造成了在英语理解上的误区.但是要掌握这个问题,还是非常简单的.只要紧记"忠于事实"这四个字.无论对方怎么提问,都能应付自然了.
在举个例子吧:
China is bigger than New Zealand, isn't she?
(中国比新西兰大,是吗?)这个是事实,所以英语回答时,都要是YES
Yes, she is.
China isn't bigger than New Zealand, is she?
Yes, she is.
无论对方以"先肯后否"的提问方式,还是"先否后肯"的方式提问,答案都需要忠于事实.
英语的表达方法和中文的表达方法,在这个问题上,有比较大的区别.
举个例子:假设你喜欢蓝色,对方若这样问你:
You like blue, don't you?
你的问题肯定是:YES, I DO.(是的,我喜欢.)
这个还算好理解的,但若是以"先否后肯"的方式来问,那么翻译时就要当心了.
You don't like blue, do you?
注意英语的回答是:YES, I DO(这个就是我之前提到的忠于事实).
而中文翻译却是"不，我喜欢."
(中国人习惯先否定对方的意见,再做肯定的问答.而英语就没那么复杂了)
反意疑问句在中文理解上给很多人带来了困惑.因为中国人的惯有的表达方式造成了在英语理解上的误区.但是要掌握这个问题,还是非常简单的.只要紧记"忠于事实"这四个字.无论对方怎么提问,都能应付自然了.
在举个例子吧:
China is bigger than New Zealand, isn't she?
(中国比新西兰大,是吗?)这个是事实,所以英语回答时,都要是YES
Yes, she is.
China isn't bigger than New Zealand, is she?
Yes, she is.
翻译时，与前面主句保持一致。
1，You are a teacher, aren't you?
Yes, I am 是的，我是。
No, I am not 不是，我不是。
You aren't a teacher, are you?
Yes, I am 是的，我不是。
No, I am not 不是，我是。
Do not smoking，well you？
不要吸烟，好吗？
You are doing your homework，are not you？
你做你的家庭作业,不是吗?
反义疑问句的回答翻译
答：反义疑问句的回答始终遵从事实，事实是肯定用Yes+肯定句，事实是否定用no+否 定句，如事实是：1你喜欢英语。You like English,don't you? Yes,I do.（是的，我喜欢。）You don't ike English,do you ?Yes,I do.(不，我喜欢）2你不是老师。you are a teacher,aren't you？No,I am ...
反义疑问句怎么回答?
答：反意疑问句的回答：前肯后否，前否后肯，根据事实从后往前翻译。回答反意疑问句时，不管问题是何种提法，若事实是肯定的，用yes回答；若事实是否定的，就用no来回答。如： They don’t work hard, do they? 他们不太努力工作，是吗？——Yes, they do. 不， 他们工作努力。——No, they ...
反义疑问句怎么回答
答：） Yes, he does.(不是，他喜欢踢球） No, he doesn't.(是的，他不喜欢踢球） I am not a teacher, am I? (我不是一名老师，是吗?) Yes, I am.(不是， 我是一名老师。） No, I am not.(是的，我不是一名老师。） 对反意疑问句的回答，无论问题的提法如何...
英语反问句怎么回答
答：英语反问句的回答：无论问题的提法如何,如果事实是肯定的,就用yes,事实是否定的,就要用no。要特别注意陈述句部分是否定结构,反意疑问句部分用肯定式提问时,回答yes或no与汉语正好相反.这种省略回答的yes要译成“不”,no要译成“是”。例：He likes playing football, doesn't he? 他喜欢踢足球,...
翻译疑问句的回答方式,尽量说得简单一点,但是要说仔细
答：反义疑问句不管问句是怎样问的，总之一个原则：根据实际情况来回答。例如，You love me,don't you?或者You don't love me,do you?回答的话，只要是爱，就回答Yes;不爱就回答,No.但回答翻译成中文时意思会有所不同。You love me,don't you?Yes,I do.是的，我爱你。You don't love me,...
英语:反意疑问句的回答,应该怎样回答.否定疑问句
答：否定疑问句和反义疑问句前边部分为否定的，其回答要根据实际情况来回答，不要根据“是否”来回答。如：He isn't a worker, is he?他不是个工人，是吗？No, he isn't. 是的。（他不是个工人）Isn't he a worker?No, he isn't. 是的。（他不是个工人）Yes, he is.不，他是个工人。
反义疑问句
答：是isn't he/yes。He's 是He is的缩写。关于反义疑问句的回答，有一点与汉语的习惯是不同的。汉语习惯就问话本身进行回答。而英语是就事实情况进行回答。不管问话者怎么问，只要事实上他不在家，就是否定，就用No来回答；只要事实上他在家，就是肯定，就用yes来回答。如：He isn't at home, is...
求英语反义疑问句
答：是不是？回答 yes,i am .不，我是。no,i'm not.是的，我不是。2、you are a student ,aren't you ?你是个学生，难道不是吗？回答 yes, i am .是的，我是 no,i'm not.不，我不是。个人觉得反义疑问句就这个难点，可能我翻译的不怎么准确，但记住就行。嘿嘿，希望帮到你了。
请问反义疑问句回答的翻译 谢谢
答：其实英语里面反问句，你在回答时不用太纠结的。总之YES和NO这两个词跟后面的英文表达能对应(不能说YES I DON'T 或者 NO I DO。)无论前面的问题是什么 回答了YES ，后面肯定是I DO，即使被省略了。回答了NO 后面肯定是 I DON'T 一类。翻译的时候你根据上下文随机应变一下即可。简单的应变哦...
英语反疑问句回答
答：反义疑问句的回答方法和中文习惯很不一样，非常容易出错，这里我来谈一下回答反义疑问句的技巧：1. 肯定反意疑问句的回答 当陈述部分为否定式，反意疑问句为肯定式时，其回答往往与汉语不一致，需特别引起注意："It isn’t cheap, is it?" "Yes, it is." “它不便宜吧？”“不，很便宜。”...
