翻拍的影视剧很少有超过原版的，为何翻拍剧还是一部接一部的出现？
没有任何一部可以超越经典。
我真的理解导演翻拍经典的原因，一是因为好剧本少，二是经典自带粉丝基础，既可以少花钱，又可以打着向经典致敬的名义给自己做个免费宣传。对于以上行为，我真的绝对作为观众的我要烦死了。
现在翻拍的电视剧都是一些什么鬼？以前的老戏骨，就算现场收音那出来的效果都是杠杠的，现在呢？演员演个古装不配音简直都没法看。网上以前吹爆了的【双世宠妃】什么现场收音效果无敌棒，你们的良心不会痛吗？
再说说最近翻拍的封神演义，这又是什么鬼？我们观众想看的是妲己霍乱殷商，各种丰满的剧内人物的历程。而不是看莫名其妙妲己和杨戬的感情线，和莫名其妙冒出来的狐狸精？翻拍经典我觉得没错，但是能不能不瞎改。
我目前为止，国内所有的翻拍我都没有看到任何一部可以超过以前的经典的。流星雨就不说了，郑爽那个版本我觉得我可以接受，再看看沈月的版本，我可能真的要自戳双目了。导演这是要开辟演绎新路径吗？
所以，题主，综上所述，我认为没有一部翻拍可以超越经典，经典之所以是经典，因为其出色的不可替代性，看看以前的天下第一和风云有人拍吗？没有吧。也不想看到打着致敬经典的名义进行圈钱的行为了，仔细想想，我可能都欠了周星驰几百万张电影票了。
对于我来说，翻拍的电视剧我一般不会看，因为我是一个情节至上主义，所以在已知的剧情里，我感受不到看电视剧的乐趣所在，所以我一般不会看翻拍的电视剧，但是有许多拍摄是超过原版的。
翻拍的电视剧超过了原版的有很多，今天举例一个《新水浒传》。该剧改编自我国四大名著之一《水浒》。北宋年间奸臣当道，民不聊生。山东境内，以宋江、林冲、武松、鲁智深等为首的108位英雄好汉聚义梁山，树起“替天行道”大旗，斗贪官、除恶霸，保一方百姓。
新版《水浒传》，一口气看了十来集，还没看到潘金莲和西门庆缠绵悱恻的爱情故事，不过新《水浒》还是有自己的味道的，应该说是一部和谐的，有人情味的《水浒》。至于老的版本，不能说不好，也不能说忠实原著，比如，林冲是征方腊后患病而死的鲁智深也是在后来擒到方腊后听到钱塘江的潮声后，想到智清长老的那句似乎是“听潮而圆”后，圆寂的。
有人说《水浒》讲个“义”字，我觉得比较扯淡，讲义气，看三国，人都说“宁学桃园三结义，不看瓦岗一炉香”，什么意思呢，人家三国刘关张同生共死，人家讲了个“义”，比宋朝早那么百十来年的隋唐，贾柳楼四十六友，都是干哥们儿，可后来你看，办的那些事儿，所以给人的提示是，兄弟朋友有几个就成，多了，除了一起喝酒咋呼，成不的事儿的。
现在很多经典的影视剧都被翻拍，比如说《还珠格格》、《小龙女》等等，翻拍归翻拍，但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽，认为没有原版好，翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点，我们所记住的还是老版，那么为什么很多翻拍的影视剧没有老版好呢？
经典之所以成为经典，是因为在播出的时候已经是人气和口碑之作，作品本身已经深入人心，要重新超越已经很难。而大多数翻拍，尚处于拙劣的模仿阶段，无论是颜值还是演技，感觉都像是原版的低配。既然剧情都差不多，我们为什么要花那么多时间去看一部各方面不能如原版的翻拍呢。
我们翻拍的很多剧都是2000年左右的经典，那时看起来很新鲜的故事，现在差不多20年过去，价值观也发生了很大的变化，所以现在的人就会觉得是老土、过时。
最后主要是老版的电视剧演员比较敬业，还有符合特殊的年代背景特征，人们都会有一种恋旧情结，经典，无人能超越，今年的演员似乎和老演员相比并不是很敬业，所以在演技上，在整个场景设计上还是有着明显差别的，所以导致经典是很难被超越的。
所以，这也就不难理解为何翻拍剧大多都是一部不如一部。翻拍不是不可以，可要消费经典和观众情怀，必要的更新和本土化是基本诚意。否则最后被盖章烂片，那就“罪”有应得了。
虽然翻拍剧很少超过原版，但是时代在发展，有很多新生代的出现，翻拍剧也成了一种带火新生代的一种方式
人们有先入为主的习惯，先看的电视剧以深深的植物人们的脑海，很难再接受另一种形式的版本出现，但为什么人们还不断的翻拍？首先就是经济利益，在金钱的驱动下，翻拍一些名著，想获得更大的收入，这是主要的原因
因为没有更好的电视剧资源和剧本，而且大众喜欢汉经典，之前播放的电视剧反响比较好的，现在翻拍可能可以蹭热度，那样电视剧就会被人们深记于心。
因为翻拍电视剧会有很高的热度，而且翻拍的成本还是比较低的。
为什么翻拍剧很多,超越经典的却寥寥无几?
答：老版先入为主，第一印象又好，所以后者想要突破非常困难。一旦走了别的路子，让人看着不顺眼。一样的路子，又有模仿复制、毫无新意之嫌。
翻拍的影视剧很少有超过原版的,为何翻拍剧还是一部接一部的出现?
答：现在很多经典的影视剧都被翻拍，比如说《还珠格格》、《小龙女》等等，翻拍归翻拍，但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽，认为没有原版好，翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点，我们所记住的还是老版，那么为什么很多翻拍的影视剧没有老版好呢？经典之所以成为经典，是因为在播出的时候已经是人气和口碑之...
很多影视剧都在不断翻拍,它们很难超越原版,为何还要翻拍呢?
答：他们是不可能超越原版的，因为原版的电视剧基本上是巅峰了，但是呢，他们的目的不是为了超越原版而是流量，因为原版的经典电视剧有很多的粉丝去关注的这部电视剧，所以他在翻拍之后借由这部经典的电视剧名头可以吸引很多的粉丝，
翻拍剧越来越多,为何翻拍剧很少有超过原版的?
答：因为原版电视剧之所以能够成为经典主要是因为原版电视剧在剧情以及演员演技上都达到了相对出彩的水准，虽然原版电视剧不见的有太大的投资，但是一些原版电视剧的剧情方面都可以体现幕后制作团队的用心良苦。所以说一些原版电视剧，在多年之后都能够受到一些年轻人的喜爱以及欢迎，甚至很多的台词都能够成为网络当...
翻版《鹿鼎记》评分创新低,为何大多数翻版电视剧都不能超越原版?
答：因为原版电视剧进入市场更早，会给观众留下了非常深刻的印象，所以即使有电视剧在进行翻拍，也无法超越原版电视剧在他们心里的地位。《鹿鼎记》、《红楼梦》《水浒传》《三国演义》等着拍过许多转的电视剧，但是旧版一直是在人们心中的评分是最高的也是最好看的，也是最经典的，新版虽然评分不高，但是带...
翻拍剧越来越多,为何翻拍剧很少有超过原版的?
答：以达到电视剧中人物的效果。而反观现如今的电视剧，拍摄一部电视剧，从开工到结束往往只需要一年，甚至是半年的时间就能够完成，而在如此短的时间之内，不可能对于整部剧做一个非常好的磨练，所以说虽然翻拍的剧越来越多，但是很少能够有翻拍剧可以超越原版的剧情。
近年来国产剧翻拍和改编的作品越来越多,为何能超越经典的作品却越来越...
答：相较于原来的拍摄技术来说，现在的拍摄技术真的是比原来要好太多，甚至说是技术进步了十几倍。然而，近年来我们国产剧翻拍和改编的作品越来越多，然而能超越经典，或者是能成为经典的剧却越来越少，这主要是因为时代的潮流，演员的演技等因素的影响。拿老版的《西游记》、《封神榜》等很多经典影视举例...
日本将翻拍《微微一笑很倾城》,你觉得会超越原版吗?
答：相信很多人应该都看过《微微一笑很倾城》，不管是电视剧版的还是电影版的，都受到了大家的喜爱。如今日本也要对这部剧进行翻拍了，我认为不会超过原版的。一、主角知名度不高 中村里帆、濑户利树会分别出演这部电视剧的男女主角，这两个人的知名度并不高，尤其是对于国人来说，可能很多人根本就没有...
日本TBS电视剧《非自然死亡》将被翻拍为韩剧,有可能超越原版吗?
答：但是从这么多年的翻拍上来看的话，是很少有能够超越原作的。这样的翻拍其实是很正常的，当然前提是要拿到相应的版权，如果没有拿到对方的版权而进行翻拍的话，就是抄袭的行为。场上关于这部分的行为并不少，有很多知名的影视剧就是用着这样的套路。想要超过原版的话是有着很大的难度，在市面上翻拍的...
日本翻拍韩剧《梨泰院》,翻拍剧的口碑和评分是否能超过原版?
答：日本翻拍韩剧《梨泰院》，翻拍剧的口碑和评分肯定不能超过原版。因为网友们已经对各种翻拍剧免疫了，只要有一些影视剧受到很多人的关注，并且收视率非常高的话，就一定会被引进其他的国家或者是进行翻拍，但是这些影视剧已经让大家有一个非常好的印象，要想打破原版在大家心目当中的地位是非常难的。一、...
