柳宗元《旦携谢山人至愚池》原文及翻译赏析

~

旦携谢山人至愚池原文：

新沐换轻帻，晓池风露清。自谐尘外意，况与幽人行。霞散众山迥，天高数雁鸣。机心付当路，聊适羲皇情。

旦携谢山人至愚池翻译及注释

翻译 洗过头换上轻薄的头巾，早晨的愚池露白风清。这景致最合我脱俗心意，何况与隐士携手同行？朝霞散去众山显得更远，高阔的天空大雁长鸣。把机变诡诈交给当权者，我暂且去体验伏羲时的民情。

注释 1谢山人：一位姓谢的隐士，名字生平均不详。愚池：「八愚」胜景之一，始见柳宗元《愚溪诗序》。愚溪之上有丘，丘东北有愚泉，泉屈曲而南为愚沟，「负土累石，塞其隘为愚池」，可见愚池是一个堵塞愚沟而成的人工池。2新沐：刚洗过头发。帻（ze）：古代的一种头巾。轻帻：一作「巾帻"。3风露：一作」风雾「。4谐：和谐。尘外：超出尘俗、尘世之外。5幽人：隐士，指谢山人。6迥：远。7机心：机变诡诈之心。付：付予，交付。当路：担任重要官职，掌握政权。此处指当权的人。8聊：姑且。适：往、去、到。羲皇情：伏羲时代的民情。羲皇即为传说中的古帝伏羲氏。

旦携谢山人至愚池赏析

　　此诗写诗人与谢山人早晨同到愚池游览时情景，虽飘然有出尘之思，然毕竟身处逆境，聊作羲皇上人，也只是暂时的自我安慰。

　　诗的首联写道：「新沐换轻帻，晓池风露清。」在一个露白风清的早晨，诗人与谢山人来到愚池边，用清澈的池水洗过头，换上轻薄的头巾，沐浴著习习凉风，惬意极了。这真是一幅无比清静幽雅的图画。天地间一切都已不复存在，只有愚池边的诗人和相携而至的谢山人。诗句中一个「清」字，既是写眼前景物，同时又点出了诗人心境，情与景交融成一种境界，渲染出诗人的恬淡情趣。初看，上句是叙事，下句是写景。其实，诗人是把自己也当作一景来写了，由于有了人的活动，景物才会如此生动而富于情趣。

　　愚池早晨这种清静幽雅的景致，使诗人情不自禁地发出了「自谐尘外意，况与幽人行」的感叹。诗人谪居永州已经六年，随着时光的流逝，永州奇异的山水之美，使诗人的心灵多少得到一些慰藉。他移居愚溪之畔后，过著与农圃为邻的村居生活。这种闲适恬淡的生活，使诗人觉得仿佛就是隐居山林。他在《溪居》一诗中写道：「闲依农圃邻，偶似山林客。」所以，当他与谢山人来到愚池边，置身于这清静幽雅的景致中，浑然觉得自己已超尘出世，俨然就是一位山林客了。诗的首联与颔联，景与情融溶为一体，创造出了一种物我合一、脱俗造化的境界。

　　颈联「霞散众山迥，天高数雁鸣」，在读者面前展现出一幅高远寥阔的图景：云霞散去，天朗气清，几只大雁鸣叫着飞过蓝天，连绵起伏的群山一直延伸到天际。景因情设，这眼前的景致正是诗人此时胸襟开阔舒坦的具象。政治革新的失败，仕途的失意，曾给诗人以沉重打击。流贬永州的头几年，他倍感冤屈，满怀忧愤。他努力为自己辩谤祛诬，希望一朝昭雪，憧憬有朝一日能够「起复」。但在移居愚溪后，他的心情平定多了。「起复」既已无望，驱散心头的云雾，退一步也海阔天空。于是诗的尾联写道：「机心付当路，聊适羲皇情。」此联妙在一个「付」字，从字面上看，「付」是「交付」的意思，其实则包含着诗人对官场勾心斗角、尔虞我诈的「机心」极度的轻蔑与鄙视。官场的机变诡诈，诗人向来不屑，更何况此时已远离是非纷争。地处南荒的永州，民风淳朴敦厚，诗人生活在他们中间，仿佛走进了远古的伏羲时代，所以他说「聊适羲皇情」。而句中的「聊」字，又反映出诗人的无奈心情，这种隐居般的生活并非诗人的真心追求，只是暂时自我安慰而已。

　　王国维把诗的境界分为「有我之境」和「无我之境」。他说：「有我之境，以我观物，故物皆着我之色彩；无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。」柳宗元把个人的情感渗透在景物中，写出了一种「无我之境」。写景与抒情相交错，情与景相融溶，物我合一，浑然一体，脱俗造化，境界清新高阔，情趣恬淡幽雅，意兴洒然。

旦携谢山人至愚池创作背景

　　永贞革新失败后柳宗元被贬谪到永州。唐宪宗元和五年（810年），他移居到潇水西的冉溪之畔，将冉溪改名为愚溪，并在其新宅附近精心设计建造了愚丘、愚泉、愚沟、愚池、愚亭、愚堂、愚岛，构成八愚胜景。他还写了《八愚诗》《愚溪诗序》等诗文，足见诗人对愚溪寓所是情有独钟。此地山清水秀，民风淳朴，诗人在这里过上了闲适恬淡的幽居生活。此诗即作于这期间。 诗词作品： 旦携谢山人至愚池 诗词作者：【 唐代 】 柳宗元 诗词归类： 【写景】、【抒怀】、【感慨】

带有“谐”的古诗词有什么?
答：4、 唐·柳宗元《旦携谢山人至愚池》新沐换轻帻，晓池风露清。自谐尘外意，况与幽人行。霞散众山迥，天高数雁鸣。机心付当路，聊适羲皇情。释义：洗过头换上轻薄的头巾，早晨的愚池露白风清。这景致最合我脱俗心意，何况与隐士携手同行？朝霞散去众山显得更远，高阔的天空大雁长鸣。把机变...

天高云淡著名诗句
答：释义：风吹得急，天非常高，猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。5、泬漻兮天高而气清，寂寥兮收潦而水清。——先秦：宋玉《九辩》释义：空旷啊天空秋高气爽，寂寥啊积水退去变得清澈。6、霞散众山迥，天高数雁鸣。——唐代：柳宗元《旦携谢山人至愚池》释义：朝霞散去众山显得更远...

天高云淡诗词七律
答：——唐代：李白《唐代：李白》4、风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。——唐代：杜甫《登高》5、泬漻兮天高而气清，寂寥兮收潦而水清。——先秦：宋玉《九辩》6、霞散众山迥，天高数雁鸣。——唐代：柳宗元《旦携谢山人至愚池》7、山远天高烟水寒，相思枫叶丹。——五代：李煜《长相思·一重山...

关于沐的诗句(287条诗句)
答：——唐代:杜甫《重过何氏五首》我这次重来休闲沐浴之地,真是个闲适野人之居。新沐换轻帻,晓池风露清。 ——唐代:柳宗元《旦携谢山人至愚池》洗过头换上轻薄的头巾,早晨的愚池露白风清。 4. 含有沐字的诗句 沐芳莫弹冠,浴兰莫振衣。——李白《沐浴子》 乃至头上发,经年方一沐。——白居易《因沐感发...

含有机心的诗词
答：《蝶恋花·洗尽机心随法喜》9、促破晓机心 宋 张鎡 《满庭芳 促织儿》10、机心消尽重徘徊 宋 韩淲 《浣溪沙》11、机心一露使鱼愁 宋 戴复古 《鹧鸪天·圉圉洋洋各自由》12、机心已堕沙鸥 宋 吴文英 《高阳台 过种山》13、机心付当路 唐 柳宗元 《旦携谢山人至愚池》14、机心久已忘 唐 柳...

柳宗元的诗有哪些
答：夏昼偶作 旦携谢山人至愚池 独觉 首春逢耕者 夏初雨后寻愚溪 入黄溪闻猿 韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号 郊居岁暮 秋晓行南谷经荒村 雨后晓行独至愚溪北池 杨尚书寄郴笔，知是小生本样，令更商榷使尽 南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事 与浩初上人同看山寄京华亲故 再至界围岩水帘遂宿岩...

柳宗元的古诗
答：柳宗元的古诗：《渔翁》唐代：柳宗元 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。柳宗元，字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州...

求一句五言诗
答：缀景未及郊，穑人先耦耕。园林幽鸟啭，渚泽新泉清。农事诚素务，羁囚阻平生。故池想芜没，遗亩当榛荆。慕隐既有系，图功遂无成。聊从田父言，款曲陈此情。眷然抚耒耜，回首烟云横。旦携谢山人至愚池 新沐换轻帻，晓池风露清。自谐尘外意，况与幽人行。霞散众山迥，天高数雁鸣。机心付...

- -要多一点五言诗 八句的 。
答：故池想芜没,遗亩当榛荆。 慕隐既有系,图功遂无成。聊从田父言,款曲陈此情。 眷然抚耒耜,回首烟云横。 旦携谢山人至愚池 新沐换轻帻,晓池风露清。自谐尘外意,况与幽人行。 霞散众山迥,天高数雁鸣。机心付当路,聊适羲皇情。 韦道安 (这首古风,通用了九青韵) 道安本儒士,颇擅弓剑名。二十游...

柳宗元的故事和诗句
答：《天说》为哲学论文代表作。《封建论》、《断刑论》为长篇和中篇政论代表作。《晋文公问守原议》、《桐叶封弟辩》、《伊尹五就桀赞》等为短篇政论代表。其哲学思想中具有朴素的唯物论成分。其政治思想主要表现为重“势”的进步社会历史观和儒家的民本思想。但也受佛教影响，尤是政治失意时，往往向...