西南交通大学英语笔译考研经验？
西南交通大学英语笔译（MTI）跨考经验贴
这篇经验贴是比较适合那种想跨考MTI但又觉得自己不够优秀或是不敢考MTI的宝贝们看的，因为本人确实就是小菜鸡一枚。写这篇经验贴就当给大家加油打气啦。但是也不要因此就觉得它容易考，就盲目的报考哈，任何事情都需要付出努力哟。下面放几张图自证身份哦哈哈哈。
自我介绍:成都理工大学财务管理专业，在英语方面除了四级（526）六级（442）之外，因为我没有刷过分，就是相当于裸考，所以也只能险过。除此之外我再没有其他任何关于英语的比赛或者奖项，三笔也不幸差两分挂掉了，所以论这方面，没有人比我经历更少了，所以你们也别害怕，或者是没有底气。看到其他的同学要么是对英语有很大兴趣，要么就是自身专业知识过硬，因为这是因人而异的。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、关于择校问题：都说选择大于努力，事实的确如此。在考虑学校时我首先是将地域放在首位的，因为本人从小读书都在四川成都，而且也比较恋家，所以学校的选择范围仅限于四川省，其他地区都没有考虑过。川大和电子科技大学因为是985，个人觉得要想从双非一本跨考过去还是挺难的，而且在这之前也看过这两所学校的翻译试题，要考文言文翻译，所以直接劝退了我。关于西南交通大学，之前填高考志愿就有心动过，但是分数差了一点，考研选择这所学校也算是圆了当初的遗憾。总之择校的话大家可以自己在心里排个序，比如你是看重学校名气，还是看重地理位置，或是求稳会选择跟本科差不多水平的学校。选对了方向，才能有目标，有的放矢。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
那接下来我们步入正题😜
先看看西交的参考书目：
🐕政治（76):
首先我高中是一个文科生，所以政治一开始就没有多担心。我是栽在了大题上，选择题我只错了1个，所以我大题很差。我大概是从7.20号开始看网课，用的是之前我问学姐们要的一个公众号。
这里面你在后台输入徐涛，就会有他的课。①每天大概听一个半至两个小时的网课。到九月初开学听完强化班，我建议大家听一章就做一章肖秀荣的1000题，因为我去年是因为疫情，一直没法去学校，所以租的房子，效率也不是很高，就是听完课再刷题，这就会导致你刷题的时候又要去看一遍知识点，所以很费时间。期间会用到的资料和公众号如图：
②9-10月我一刷完一千题。在这个过程中很可能会出现自信心被打击的情况，因为看完第一遍网课只是对知识有个大概了解，而一千题的内容涉及很多详细的小点，所以可能会出现正确率不高的情况，这是很正常的，大家也别因此垂头丧气，而是从错题中找出自己的薄弱点进行加强练习，为二刷提高正确率做准备。
③10-11月二刷完1000题。在这个阶段，随着每天听强化班，知识点的积累以及每一章的框架也能逐渐搭建起来，在做题过程中更加得心应手，每一章的正确率比之前也有所提升。
④从11月开始我就跟着徐涛的公众号，每天背大题的素材，这样到后期12月份背大题的时候会很轻松，你会发现很多就是很熟悉的话语。因为我是徐涛的铁粉，从听他的课就一直跟着他，课是真的有趣，理科的宝贝们也不用担心会枯燥，因为完全不会枯燥哈。
⑤11-12这个期间我除了背公众号的素材，也会找徐涛的八套卷来做，先给大家打个预防针，八套卷确实难，因为没有一套我上过40分，所以大家也不要做完了题就觉得完了，因为他的难度确实跟考试的时候差距很大。后期肖四出来了过后我就两天刷一套，选择题稳定在40分。我奉劝大家一定要背肖四，因为我没背，只看了两遍所以大题真就是我的遗憾了。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
🐕211翻译硕士英语（84）:
这一门我考这个分数是真的出乎我的意料，我考完下来觉得老师能给我65就不错了，可能是我运气真的好。下面我分题型给大家讲一下该怎么复习
题型①:20道单选（一分一个）
这20道题里面基本没有语法，全是词汇题，类似于近义词辨析，所以单词量很重要。因为我是跨考生，平时从不背单词，备考这个之前我知道翻硕要掌握的词汇要达到12000左右，所以我也怕背不完。我用的欧路词典，后面也一直是这个APP。这个的话不作强制要求，每个同学习惯的背单词app不同，我也听其他同学说经常用扇贝、陌陌等来记单词。这个app你可以找一个考验同学一起组队打卡，每天设置任务量等等，非常方便。
专四专八我都过了三四遍左右，GRE只过了一遍时间不够了，而且背完了也没啥印象🙊🙊我大概一天背200个左右，但是记住有印象的也就百分之六七十，因为单词是一个反复的过程，我愿意学习那段时间，每天蹲厕所都在背。
题型②:五个英文名词解释
这部分来自大学英语精读5和6（梅仁毅)课后的notes部分，今年考5个我会3个，其他两个确实没有印象。所以这个背住就能拿分的还是要多记背。
题型③:5段paraphrase
这部分也是来自那两本精读，因为我之前备考的时候完全没有看经验贴，就没看这两本书，我是五月份才知道这两本书很重要才开始看。考试的时候就是我有印象的基本都是课后习题，paraphrase完过后有一些开放的问答题，言之有理即可。
到暑假七八月份都还有同学问我这两本重要吗？这个我真建议大家把每篇课文看懂，因为我觉得它难度很大，有时候对着教辅看都是一脸懵逼，所以我选择死记硬背，后期就非常恼火，但是如果你读懂了的话自己也可以不看课后答案就写出来，这部分我觉得拿高分还是可以的，从我的分数看，我应该扣的不多。而且越往后面走，课后习题考中的概率就会减小，因为之前已经考的差不多了，那大概率就会从文中任意地方选择出题，这就需要大家熟练掌握文章内容及中心思想。
题型④: 两段阅读
阅读总体来说难度真的不大，因为我都是阅读极其差的人，我看之前学姐们的经验贴都用的专八，但是我晓得自己的情况，一开始我就没买专八的阅读，买了专四，但事实证明，我专四也做的很菜，10个我可能错七八个的样子，没错，你没有看错，确实是这样，所以阅读真的很打击我的信心，到了后期我干脆直接做六级的阅读来找信心了😂😂。对于这部分基础稍微好点的同学都不用过于担心的，因为确实没有那么难。
题型⑤:写作
写作我刚开始还是很担心的，因为比竟是翻硕的考试，要求肯定会高些，特别是字数要求，一般都在400-500字左右。我考前一个月才开始练，因为我不喜欢写作文，没有话说，写一篇要一个多小时，但是考试的作文我觉得很好写。是关于双十一的，这个如果大家也担心的话，可以去看专八背最好的范文100篇（我有电子版，需要的可以找我要）
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
🐕354翻译基础（104):
题型①:30个词条英汉互译
🐟🐟 这个的话我是因为报班，每周都会整理热词给我，其他宝贝们可以去微博看一些博主整理的，因为很多博主都会整理每周的热词，大家可以记在笔记本上多背。
🐟🐟 此外还有黄皮书的词条，这个我可能只背了两三遍的样子，我是自己第一遍先做，很多我都写不出来😂😂然后对完答案过后每天背一点，第二遍的时候就看答案版本，然后说出另一个版本
🐟🐟 后期特别是考前两周左右，一定要看博主们的押题，尤其是这个学长，今年又押中了五六个的样子，非常不错
题型②:四段英汉互译
这门课我真的没有太多发言权，这分数在进复试的同学里面我都是倒数几个。我平时也练翻译，可能是因为没有太注重复盘，去理解识记一些翻译技巧和常用表达。翻译是从备考开始就得练着的，这方面的课，可以在我刚刚发的那个公众号里去搜武峰的视频，能够带大家入门。在练翻译时我有个习惯，就是将一页纸折成两半，一半写翻译，另一半修改，非常清晰明了：
除此之外可以练三笔和庄绎传的英汉翻译简明教程这本书，我觉得很适合我们跨考的练。西交今年考的题都偏文学和哲理类，确实难度很大，不过大家也不要担心，前期大家就打基础，按我前面说的来。我也用黄皮书，里面各种类型的都有，这样你到了后期有了一定的功底，就可以看看张培基的散文选，然后试着翻译一下文学类的东西。
但是2022届考验的题型发生了一些变化，就是词条英汉互译缩减了十个，段落翻译也缩减至两段，但增加了20个句子翻译。还是那句话，万变不离其宗，翻译就是靠多练习，多复盘、多总结。
关于翻译，首先有优质输入才有优质输出，所以在这期间我也找到了许多宝藏公众号，里面会分享外刊，如经济学人，还有热词，翻译练习等许多资源。如图所示：
、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
🐕448汉语百科与写作（118）:
这部分我还是分题型来讲趴
🌺题型①:25个名词解释
说实话，这部分刚开始我准备的时候也是很担心，觉得内容很多很杂，怕记不住，写不出话来。但是我整理了一些百科文档资料，从古今中外每方面都有整理出来。所以我后面找个时间给大家弄成网盘的形式发出来。黄皮书的词条我就只背了一遍，没有什么印象，但是今年考的训诂好像是黄皮书里的，所以有时间的同学还是可以多看看，有个印象不至于说不出话来。
但是通过询问上岸的学姐学妹我也有总结出经验，就比如喜欢考一些古代的战争，比如牧野之战、崤之战；翻译理论也会涉及一两个，还有一些其他领域的知识比如黑洞等。所以只有考平时多多积累，考试的时候切记不要留空白，尽量能写就写！！！
🌺题型②:应用文
这部分说实话我考前就写过一两篇，最主要的就是大家要记住各种类型的应用文的格式，比如喊你写通知，你就要记住文末要加上特此通知这句话。记住了格式过后，后面再多看几篇不同类型的范文，记些万能的话术和内容。应用文写作一般格式对了，然后按题目要求作答，分不会很低。
🌺题型③:文言文翻译
这部分我刚开始还是有些担心的，因为我文言文功底不怎么好，我翻看前几年的真题还会有些考高中的文言文，比如出师表之类的，但是现在基本是考高中没学过的。这位大佬之前预测是考唐宋八大家的，大家可以去看看他的帖子，所以有时间可以去买一本来看。
还有就是真的不必过于担心，一共就20分，就算每句翻译的不是很准确，大概意思对了也不会扣很多，所以大家之间的分差不会特别大的。今年考的文言文我个人认为百分之八十还是看得懂的。
🌺题型④:大作文
这部分就跟高中的议论文差不多，根据题目定好自己的论点过后，就按照几段式那样去写就好了。实在没有感觉的就去买一本议论文的作文书来看看。
我总结一下，百科这门虽然有点费时间，还没有准确的考试范围，但是很多都是属于开放型的题，所以大家的分数都不会差距太大，一般都在110-130之间这个分数，放平心态平时多积累就好。
🍁🍁好啦我的经验贴就写在这里啦，后面如果大家有需要我再出复试的经验贴。有什么问题也可以随时滴滴我。
结合挖掘机不上班额就是八宝粥。睡吧我接娃不是你的呢几款数码宝贝等我
交通运输考研最好考的学校
答：西南交通大学 作为四川地区实力超群的211院校之一，西南交通大学一直深受考研同学们的喜爱，而作为王牌专业的交通运输更是考研学子们的首选之一。西南交通大学，简称“西南交大”，始建于1896年，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，拥有交通运输工程、机械工程 2 个一级学科国家重点学科，车辆工程、...
西南交通大学计算机科学与技术专业考研分享?
答：西南交通大学计算机科学与技术专业考研分享 院校简介 学校简介 西南交通大学,简称“西南交大”,位于四川省成都市,是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学,由教育部、中国铁路总公司、四川省人民政府和成都市人民政府共建, 是国家“双一流”建设高校、“211工程”建设高校、入选985工程优势学科创新平台。截至2022年1月...
西南交通大学考研难吗
答：是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，位列国家首批世界一流学科建设高校211工程985工程优势学科创新平台学校肇始于1896年的。2、西南交通大学考研分数线2022如下校区条件绝大多数除经管等小部分文科专业本科生都在犀浦校区，住宿条件好，四人间，一般都有独立卫浴，校区内有商业街，可以满足平时绝大部分...
西南交通大学考研难吗?
答：西南交通大学考研是比较难的。学校致力于培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人，现有全日制本科生29200人、硕士研究生16575人、博士研究生2364人、留学生900人。学校有44个专业进入国家首批一流本科专业建设“双万计划”。学校有国家级特色专业12个、专业综合改革试点项目4个、卓越工程师教育培养...
西南交通大学考研难么
答：难。考研难易主要看招生单位所处的地域、名气、排名等，因为报考生源不同。一般来说发达地区特别是大城市的重点大学都难考，而非重点大学则相对好考。西南交通大学是211高校，所在城市位于四川。研究生复试分数线也是反映该校考研难不难的重要指标。专业老师在线权威答疑 zy.offercoming.com ...
西南交通大学考研专业课复习经验和注意事项,求
答：西南交通大学考研专业课复习经验和注意事项，可询问学校研究生院。以学校的说法为准。只要努力付出过，就会有收获。
西南交通大学考研 复试英语
答：听力是在面试的时候，老师问你问题的时候就是用英语问的。不过都是比较简单的口语，也别太担心啊
西南交大考研分数线
答：结构工程为300分，交通运输为310分，道路与铁道工程为305分，车辆工程为285分，电气工程为301分，能源动力为346分，通信工程达到了385分。根据西南交通大学研究生招生信息网公布的西南交通大学2023年考研复试分数线为结构工程为300分，交通运输为310分，道路与铁道工程为305分，车辆工程为285分，电气工程为...
西南交大考研科目
答：思想政治理论，数学，英语。根据查询西南交大官网显示，西南交大的考研科目与全国考研的科目一致，初试都为思想政治理论，数学，英语，西南交通大学位于四川省成都市，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学。
北京交通大学和西南交通大学考研难度
答：北京交通大学和西南交通大学考研难度中等。北京交通大学考研难度系数为88.05，在全国高校考研难度排行榜中为第41名。西南交通大学考研难度系数为85.58%，在全国高校考研难度排行榜中为第67名。
