请英语高手来帮我翻译一下，有点难度的
问题描述:
是歌词，歌名叫《the unfiven II》 Metallica乐队唱的
Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words i wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's opened if you're true
If you can understand the me, then i can understand the you
Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
What i've felt, what i've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should i open it for you?
Yeah
What i've felt, what i've known
Sick and tired, i stand alone
Could you be there, 'cause i'm the one who waits for you
Or are you unfiven too?
Come lay beside me, this won't hurt, i swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when i'm gone
Black hearts scarring darker still, yes, she'll be there when i'm gone
Yes, she'll be there when i'm gone
Dead sure she'll be there
What i've felt, what i've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should i open it for you?
What i've felt, what i've known
Sick and tired, i stand alone
Could you be there, cause i'm the one who waits for you
Or are you unfiven too?
Lay beside me, tell me what i've done
The door is closed, so are your eyes
But now i see the sun, now i see the sun
Yes, now i see it
What i've felt, what i've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should i open it for you
What i've felt, what i've known
So sick and tired, i stand alone
Could you be there, cause i'm the one who waits
The one who waits for you
Oh, what i've felt, what i've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should i open it for you
So i dub thee unfiven
Oh, what i've felt
Oh, what i've known
I take this key
And i bury it in you
Because you're unfiven too
Never free
Never me
Cause you're unfiven too
解析:
就当练练手，帮你翻译一下，希望能帮到你，呵呵
有点晦涩
萧饮寒译
《the unfiven II》 不可饶恕者
Lay beside me, tell me what they've done
躺在我身边 告诉我他们做了什么
Speak the words i wanna hear, to make my demons run
说说我想听的话 驱走我的恶魔
The door is locked now, but it's opened if you're true
现在们已经上锁 如果你是真心的它会打开
If you can understand the me, then i can understand the you
如果你能理解我 我也能理解你
Lay beside me, under wicked skies
躺在我身边 在这片邪恶的天空下
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
穿越黑暗的白昼 黑暗的夜晚 我们分享这麻醉
The door cracks open, but there's no sun shining through
门啪的一声打开 但这里没有阳光照进来
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
黑暗的心变得更加黑暗 但这里没有阳光照进来
No, there's no sun shining through
这里没有阳光照进来
No, there's no sun shining
这里没有阳光照进来
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
Yeah
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, 'cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Or are you unfiven too?
或者你也是不可宽恕的？
Come lay beside me, this won't hurt, i swear
来吧躺在我身边 这不会受伤 我发誓
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
无论她爱不爱我 她已经不会再陷入爱情
She lay beside me, but she'll be there when i'm gone
她躺在我身边 直到我离去她还会在那里
Black hearts scarring darker still, yes, she'll be there when i'm gone
黑暗的心变得更加黑暗 直到我离去她还会在那里
Yes, she'll be there when i'm gone
直到我离去她还会在那里
Dead sure she'll be there
绝对肯定她还会在那里
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Or are you unfiven too?
或者你也是不可宽恕的？
Lay beside me, tell me what i've done
躺在我身边 告诉我我做了什么
The door is closed, so are your eyes
门已经关上，你的眼睛也闭上了
But now i see the sun, now i see the sun
但现在我看到了太阳，现在我看到了太阳
Yes, now i see it
是的现在我看到了太阳
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Oh, what i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
So i dub thee unfiven
所以我称你为不可宽恕者
Oh, what i've felt
我所感受到的
Oh, what i've known
我所知道的
I take this key
我取走钥匙
And i bury it in you
植入你的身体
Because you're unfiven too
因为你也是不可宽恕者
Never free
永不自由
Never me
我也如此
Cause you're unfiven too
因为你也是不可宽恕者
各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!
答：8、即使你说得是对的，也要考虑一下别人的建议。you should consider other people's advice even if yours are right.9、每次我去拜访他，他总是不在。everytime I drop by he is absent.10、请你在星期五之前完成这份工作好吗？would you please finish this piece of work before Friday?11...
麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～
答：With the development of crime due to the drug and gambling in this city,the government seems can't find out the solution.4.在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的 In those days,i read whatever i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一...
请英语高手来帮我翻译一下,有点难度的
答：What i've felt, what i've known 我所感受到的，我所知道的 Turn the pages, turn the stone 翻开页面 翻开石头 Behind the door, should i open it for you?躲在门口 我应该为你开门么？What i've felt, what i've known 我所感受到的，我所知道的 Sick and tired, i stand alone ...
请英语高手帮我翻译一下!
答：I will not stop loving you until you no longer love me.
英语高手请进,帮我翻译一下,急急
答：don't stay on the bridge 3、 山崖陡峭，水流湍急，请别在这里摄影 craggedness cliffs and swiftly running water! Don't take photo here.4、 落石区，请迅速通过！ rocks falling zone! Please pass rapidly!5、 雨雪天气，小心路滑 Cautious about slippery during rainy and snowy days....
英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
答：1 抵用券 vouchers 2 吸管 straw 3 调料 seasoning;flovoring 4 听装可乐（主要突出“听装”二字）canned coke 5 续杯 refill 6 点心勺---dessert spoon (中匙;点心匙)中柄勺---middle handle spoon 长柄勺---long handle spoon 汤勺---spoon 刀---knife 叉--- fork Do you need invoice?
请各位英语高手帮我翻译一下
答：If you don't know just how I feel 如果你不了解此刻我的感受，Then let me show 那么就让我来告诉你，You know that I'm for real 你知道我对你是认真的。If all things in time 如果一切迟早要到来，Time will reveal 时间就是最好的证明。One you're like a dream come true 一，你...
请英语高手帮我翻译一段话 要人工翻译!!谢谢
答：BILL.Dear Bill,Nice to receive your mail. You can call me Sunny. June is coming, welcome you to visit China again. I am now in Zhengzhou Henan Province China. I will arrive in Shanxi in May due to the need of my work. Hope to hear from you as well.Sincerely,Sunny ...
请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢~
答：go back to my hometown to develop my personal career and I make a plan to go deep into one industry and one company and hope to grow together with the enterprise and develop myself and make myself promoted in all aspects.纯人工翻译，答题不容易啊，满意，请立即采纳，谢谢！
请英语高手来帮我翻译一下(中翻英)
答：I am optimistic and sanguine and am able to get along well with people around. I have a strong sense of responsibility, quite thinking and able to manage things well. In learning and understanding, I have a strong ability to do so. I am able tp adapt and get on very well ...
