郢书燕说文言文翻译注释
郢书燕说指的是在解释文章时曲解了原意，但有时可能也表达出了有价值的观点。接下来分享郢书燕说文言文翻译注释。
《郢书燕说》文言文
郢人有遗相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书举烛。举烛，非书意也，燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也，尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大说，国以治。治则治矣，非书意也。今世举学者多似此类。
《郢书燕说》翻译
有个(楚国首都)郢都(城市)有个人给燕国宰相写信，是在夜晚书写的时候，因为灯火不够亮，于是对拿蜡烛的人说：“举烛(把蜡烛举高)。”一边说一边把“举烛”写到信上。举烛不是书信的本意。燕国宰相得到书信便阅读，高兴地说：“举烛的意思是，崇尚光明;崇尚光明的意思，就是举荐贤能并任用他们。”燕国宰相告诉国王，国王非常高兴，国家得到很好的治理。治理是得到了治理，但并不是书信的意思。现在的学者大多是类似这样的人。
《郢书燕说》注释
⑴郢：楚国的都城，在今湖北江陵县北。
⑵遗：送给。
⑶相国：古代官名，春秋战国时期，除了楚国以外，各国都设相，称为相国、相邦或丞相，为百官之长。
⑷书：信。
⑸夜书：晚上写信。
⑹火：烛光。
⑺举：举起。把烛火举高。
⑻云而过书“举烛”：意思是嘴里说着“举烛”就在信中错误地多写了“举烛”两个字。云：说。过：误。
⑼非书意也：不是原来信里要说的意思。
⑽受书：收到书信。
⑾说之：即解释它的意思。
⑾说：通“悦”，高兴，愉悦。
⑿尚明：崇尚光明。尚：重视、崇尚。
⒀举：推举。
⒁白：禀白，告诉。
⒂国以治：国家因此治理的很好。治：太平，指治理好。
⒃治则治矣：治理是治理好了。
⒄类：像。
关于文言文《郢书燕说》的问题。
答：分类: 人文学科 >> 中国文学 问题描述:郢书燕说是一个文言文寓言，大家都知道，寓言一般讽刺一种现象，我的老师说的是不要穿凿附会，断章取义。这两个都是贬义词，可是最后说燕王却是一种好的结果，这是为什么？（在我印象中，寓言被讽刺的没有好结果，这篇怎么回事？）解析:郢书燕说是一个...
具有教育意义的短文言文
答：《古文观止》里的文章都很好 要说具体篇目的话: 《三字经》《千字文》古时候小孩子都是要背的咱就不说了 先秦部分: 《道德经》(名句可以熟记,我是很喜欢这本书的 5000字背下来妥妥的) 《离骚》(很难背 但却回味无穷) 《庖丁解牛》(庄子·养生主) 《郢书燕说》《郑人买履》(韩非子·外储说左上) 《...
举烛文言文
答：用过书举烛、举烛治国,这两个成语用的多。 你说是举烛是成语,并不是很多人都知道。 5. 翻译古文 应该是“郢书燕说”,出自《韩非子·外储说左上》中记载的一个故事。 郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛!”而误书“举烛”。举烛非书意也。燕相国受书而说之,曰:“举烛者,尚明也...
很有思想的文言文
答：《古文观止》里的文章都很好 要说具体篇目的话: 《三字经》《千字文》古时候小孩子都是要背的咱就不说了 先秦部分: 《道德经》(名句可以熟记,我是很喜欢这本书的 5000字背下来妥妥的) 《离骚》(很难背 但却回味无穷) 《庖丁解牛》(庄子·养生主) 《郢书燕说》《郑人买履》(韩非子·外储说左上) 《...
文言文翻译
答：”，左右侍从说：“负责帽子的人”。皇上于是定罪给了管帽子和管衣服的人——判管衣服的人有罪，是因为它没有做到他要做的职责；判管帽子的人有罪，是因为它越权作了不属于职责范围的事。不是不讨厌寒冷，是因为越权办事的危害比寒冷更加可怕啊！郢书燕说 郢国有一个人写信给燕国的相国。时值晚上...
唯唯与谔谔文言文翻译
答：6、晋文公说:“功是一回事,过又是一会事,赏罚必须分明,才能使军士服从命令。”于是便下令,革去了魏平的官职,又将颠颉处死。从此以后,晋军上下,都知道晋文公赏罚分明,再也不敢违令了。 郢书燕说 郢地有一个人给燕国的相国写信,晚上写信的时候,嫌蜡烛不亮,于是就对拿蜡烛的人说:“举烛!”说着就在信里...
文言文字词翻译和成语
答：有一个姓迂的人，世人称他迂公，性格吝啬，篱笆破了也不修理，屋顶上的瓦片破了也不补救。一天，半夜下起了暴雨，屋子漏雨就像被注了水，妻子东躲西藏还是被雨水打湿了大半身，妻子满身污垢的大骂，质问他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵，却没想到要受这种苦累，你如何为文人，如何为人夫？”迂...
郢书燕说的寓意
答：根据这个故事,后人引申出“郢书燕说”这句成语,比喻穿凿附会,曲解原意。 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论(9) 186 26 musicdao 采纳率:29% 擅长: 暂未定制 为您推荐: 郢书燕说文言文翻译 郑人买履的寓意是什么 郢书燕说比喻什么 滥竽充数的寓意 郢书燕说造句 郢书燕说启示 郢书...
郢书燕说文言文翻译注释
答：郢书燕说指的是在解释文章时曲解了原意，但有时可能也表达出了有价值的观点。接下来分享郢书燕说文言文翻译注释。《郢书燕说》文言文 郢人有遗相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书举烛。举烛，非书意也，燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也，尚明也者，举贤而...
郢书燕说文言文阅读
答：燕相国收到那郢人的信以后，难道这就是一种莫测高深，飘忽不定的烛光夹著文房用具淡淡的影子，显得有一点昏暗，所以这郢人对侍者说了一声，写信就看得清楚了。谁知他在烛光不亮，反覆看了好几遍？燕相国想到这里。4. 课外文言文韩非子的外储说左上中的郢书燕说 郢 书 燕 说 郢人有遗燕相国书...
