古汉语翻译是什么？
古汉语翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。
古典文共有主要虚词一百七十多个，在不同的领域它有不同的用法。首先就是要弄清翻译和注释的区别；注释主要是对古文词进行解释，把古汉语翻译成现代汉语。因为古今汉语除了表现在词汇方面的区别之外，在语法方面也有某些演变，所以把文言文按词义注释起来还不是翻译。
文言文翻译的要求就是“信”。“达”。“雅”。信指的是忠实于原文，不能随便更改加多或加少，不能望文生义，穿凿附会。达指的是通顺。雅指的是符合现代汉语规范。也就是说，翻译文言文要用规范化的现代汉语，即为准确，通顺，透彻地表现原文内容。
翻译的步骤与原则。
翻译的步骤是有口诀的，那就是通览全文，领会大意。斟斟字义，动笔翻译。字词句篇，连成一气。如无标点，琢磨断句。翻译完备，仔细检查。
翻译文言文的原则。翻译文言的原则字字落实，直译为主，意译为辅。所谓字字落实，指的是文言文句子中每个词的意义.语法.功能都必须理解，领会它的大意，在现代文的个别文言虚词都要反映出来。
文言文翻译方法直译和意译
答：古文翻译口诀 古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意; 先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词, 全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细, 照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气, 力求做到,合情合理,词句之间,联系紧密. 若有省略,补出本意,加上括号,表示增益. 人名地名,不必翻译,人身称谓,依照贯例, "吾""余...
高考文言文翻译
答：3. 高考古文翻译方法及窍门 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合...
文言文的翻译方法有哪些
答：译句:“孔子说:有什么简陋的呢?”“之”为宾语前置的标志,删去不译.例3:“师道之不传也久矣.”译句:“从师学习的风尚已经很久不存在了.”“也”为句中语气助词,起到舒缓语气的作用,没有实在意义.在翻译时,完全可以去掉.(三)调.就是调整,在翻译文言文倒装句时,应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式,...
苍茫之地 桑海难留怎么用古文翻译?
答：它不会因为刀斧而早早消失,也没有什么可以伤害它,它虽没有什么用,但是也没有什么能让它痛苦了啊。古文原文参考了《庄子·于丹心得》内的原文,当初最开始接触到庄子,便是得益于百家讲坛上听于丹讲解,翻译则是参考了国内好几个出版社出版的《庄子》内的翻译和词语解释,辅助于古汉语词典写成。知识不足,能力有限,...
古文翻译都有哪些字典或词典?
答：字典或词典都是解释字意的，没有翻译的。常用的字典有《古汉语字典》《王力古汉语字典》，大一点的有《辞源》《辞海》，古代的有《说文解字》《康熙字典》等
古汉语翻译成现代文
答：出自《太古河图代姓纪》,上下文是:清气未升，浊气未沉，游神未灵，五色未分，中有其物，冥冥而性存，谓之混沌。混沌为太始。太始者，元胎之萌也。太始之数一，一为太极。太极者，天地之父母也。一极易，天高明而清，地博厚而浊，谓之太易。太易者，天地之变也。太易之数二，二为两仪。两仪...
哪里能找到古文和它的翻译?
答：文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。翻译文言文的时候，要注意以下几个要点。实词——名词、动词、形容词、数词、量词和代词。虚词——副词、介词、连词、...
古代文言文翻译器
答：把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。 “变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活泽有关文字。如“波澜不惊”,可活泽成“(湖面)风平浪静”。 文言文翻译“四重奏” 最近两年高考对文言文翻译的考察由选择正误...
古汉语常用字导用法,古汉语常用字导用法
答：古汉语常用字导用法 文言翻译dǎo ①<动>引导;指导。《柳毅传》：“子有何术可导我耶?”②<动>开导;劝导;启发。《狱中杂记》：“然后导以取保，出居于外。”③<名>向导。《史记-大宛列传》：“乌孙发导译送骞还。”(乌孙：西域国名。译：翻译。骞：张骞。)④<动>发;引发。《原君》：“非...
台字在古汉语中有哪几种意思
答：用于问候对方寒暖起居);台席(古以三公取象三台,故称宰相的职位为台席)10,莎草 [nutgrass]南山有台,北山有莱。——《诗·小雅·南山有台》11,古代中央官署名 [central office]尚书初入台为郎中。——《汉官仪》台谒当以属礼。——清·张廷玉《明史》12,(台,御史台,作状语)。又如:台垣(...
