又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。翻译
意思是：
又有一次，两人在同一张桌子上看书，一位贵人乘车经过门口，关宁照例看书，华鑫放下书跑出去看热闹。
一、原文
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”
二、译文
关宁和华鑫一起挖园子，看见地上有一小块金子。关宁不理会，像剥瓦片一样捡起了金子。华鑫把它捡起来扔了。又有一次，两人在同一张桌子上看书，一位贵人乘车经过门口，关宁照例看书，华鑫放下书跑出去看书。关宁剪开垫子，把座位分开。“你不是我的朋友，”他说。
三、出处
《世说新语》
扩展资料
一、创作背景
当然，《世说新语》的编纂与刘松家族对魏晋浪漫爱情的热爱以及社会各阶层对魏晋浪漫爱情的崇拜有关。然而，刘一清对魏晋士人情有独钟，并与他的追随者大力支持这一盛事的原因，也是他个人生活的内在原因。
在这样的背景下，刘不得不加倍小心以避免灾难。他所处的时代是宋文帝刘一龙统治时期，刘一龙对皇室心存疑虑。为了承受巨大的灾难，他召集文人编辑了一本无能的书——《世说新语》。
二、欣赏的作品
西翼主要叙述的生活和思想和统治阶级的情况，反映了思想的文人在魏晋时期，上流社会的生活前景，非常丰富的真实的记录，这样的年龄，帮助读者理解的描述非利士人地位和政治和社会环境，更让我们看到所谓的“魏晋交谈”风格。
参考资料来源：百度百科－世说新语·德行
这句话出自《世说新语·德行第一》的第十一篇，本来是没有题目的。后来这篇短文被选入很多读本，便有人根据文意起了个题目，叫做《割席分坐》。
释义：又曾经一起在席子上读书有人架着车热闹的经过
管宁依旧像原先一样专注读书
好像什么都没发生
华歆丢下书跑出观看。
这就是著名的管宁割席故事。
又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。翻译
答：释义：又曾经一起在席子上读书 有人架着车热闹的经过 管宁依旧像原先一样专注读书 好像什么都没发生 华歆丢下书跑出观看。这就是著名的管宁割席故事。
又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故',歆废书出看。是什么意思_百度...
答：翻译：还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有达官贵人坐车从门口经过，管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去看。一、原文 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”二、译...
又尝同席读书,有乘轩冕过门者 宁读如故知道的小伙伴请说出这首文言文...
答：又尝同席读书，有乘轩冕过门者 宁读如故 ，歆废书出观。【出处】：《世说新语·德行篇》，管宁割席。【语句翻译】：。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。【注释】：尝：曾经。乘轩服冕：复词偏...
管宁割席中“又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观”用“/...
答：全文：管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：" 子非吾友也！"译文：管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾...
割席分坐 文言文加翻译 割席分坐 文言文加翻译 谢谢
答：“《世说新语》”出自《世说新语》。1、原文 管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕(miǎn)过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"2、翻译 管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动...
又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,x韵废书出看什么意思
答：意思是：又有一次，两人在同一张桌子上看书，一位贵人乘车经过门口，关宁照例看书，华鑫放下书跑出去看热闹。一、原文 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”二、译文 ...
·《割席分坐》的原文与翻译 最好有相关的题还要有答案
答：割席分坐》管宁、华歆共园中除菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”翻译：管宁、华歆同在园中除菜，见地上有小片黄金。管宁挥锄不停，和看到石头瓦片一样没有区别，华歆拾起金片而后...
文言文《割席分坐》的内容及翻译是什么?
答：《割席分坐》 原文：管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”译文：管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没...
管宁华歆是什么样的人(管宁割席原文及译文)
答：华捉而喜，窃见管神色，乃掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕者过门.宁读如故,华废书出观.宁割席分座,曰:"子非吾友也.”译文：管宁和华歆都是汉末人。一天早晨，两个人一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，当做没看见，把它看作瓦石一样，华歆却拣起来十分高兴，偷偷看看管宁的...
《管宁割席》(刘义庆)文言文翻译成白话文
答：作者或出处：刘义庆 古文《管宁割席》原文： 管宁，华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者。宁读如故，歆废书出观。 宁割席分座，曰：「子非吾友也。」《管宁割席》现代文全文翻译： 管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，...
