中文中个、件、盒、只的单位词用英语怎么表达?
英语里量词不像中文那样详细，
有但不多，box， pair，pile
a car就是一台（辆/个）车，表达时不需加量词
均以“一”单位为例：
一个 a(n)
一件 a piece of
一盒 a box of
一只 a(n)
仅供参考。
对于单个或多个普通的物体 英语没有量词 是直接在数词后面加名词
有的时候也可以这么说：
a box of candies 一盒糖
a pair of socks 一双袜子
但英语中绝对没有个、件、只、颗这类的普通量词 只有盒、袋、双这种表示容器或者对数的量词
英文中没有量词
若要翻译的话
个：individuals of
件：suits of
盒：cases of
只：peaces of
只 用 a， an
盒 用 a box
件 用 a piece
中文和英文的区别中有一点就是英语中没有量词.比如a box汉语就译成一个盒子.a bird汉语就会译成一只小鸟.所以关于量词的翻译要具体情况具体翻译.
中文里的量词“个,只,台”有对应的英文翻译吗?
答：英语没有量词，不像中文有丰富的量词 可数名词前面一般加a/an即可表示一个/只/台。。。等等 不可数名词用a piece of等
是一个风筝还是一只风筝,风筝的量词是用一个还是一只
答：一只风筝比较准确。“只“的来源其实是一个表达数量的形容词或量化词：形单影只；“个”通常用来形容人物如：一个人，一个男孩。
件,盒,只的单位词用英语怎么表达
答：件,盒,只 Piece, box, unit piece 英[pi:s] 美[pis]n. 块，片，段; 部分，部件; 文章，音乐作品;vt. 修补; 连接，接上;
“一()袋子”,“一()宝库”用合适的量词填空
答：二、基本类型 1、因为量词是用以表示人、事物或动作的数量单位的词，所以“一个人、两只梨 、三口钟 、一把茶壶”中的“个、只、口、把”以及表示度量衡的“斤、公斤、斗、升、尺、寸、丈”等都是用以表示人或事物...
修饰玉米棒子的量词,是一根根还是一个个
答：修饰玉米棒子的量词可以是“一根根”，也可以是“一个个”。“一根根”和“一个个”是重叠量词，都能够表达数量多的意思，汉语中的量词十分丰富，凡是细而长的东西，如竹竿、长枪、香烟等，可用量词“支”、“根”。“个...
各种数量单位的英文缩写是什么? 比如:千=K,那万,亿=?
答：数量单位英文缩写千=K，万=W，亿=10000W。数字很大的数，一般我们用科学记数法表示，例如9050000000000;我们可以用9.05×10^12表示，从直面上看是将数字9.05中9后面的小数点向右移去12位。在公元190年前后（约东汉时期...
“一()船,一()巨龙,一()彩旗,一()国家,一()桅杆,一()乐典”中括号可以...
答：1、艘、条、面、个、根、部都是属于量词，表示船、巨龙、彩旗、国家、桅杆、乐典的数量。2、因为量词是用以表示人、事物或动作的数量单位的词，所以“一个人、两只梨 、三口钟 、一把茶壶”中的“个、只、口、把”...
外贸中的PCS是什么单位,什么意思?
答：PCS即pieces ,正好是pieces的发音。个数,件数, 台数. 复数为pieces。常见于包装标签，表明包装内含有多少个体，比如：超市水果包装盒上常标“2/PCS”，意思就是包含2个水果。
沙发和柜子的单位是什么?
答：2、柜子的计量单位为’组‘，例如一组床头柜、一组电视柜。3、家用电器类的计量单位为：台，例如一台电脑、一台冰箱。4、家用桌椅床铺类的计量单位为：张，例如一张椅子、一张桌子、一张床。5、服装类称为——件。
SKU的缩写是什么?好像是指产品包装之类的,请高人指教;谢谢
答：SKU=stock keeping uint(库存量单位)即库存进出计量的单位， 可以是以件，盒，托盘等为单位。SKU这是对于大型连锁超市DC（配送中心）物流管理的一个必要的方法。现在已经被我们引申为产品统一编号的简称，每种产品均对应有...
