中文名翻译成意大利语时是写中文名还是英文名？比如英文名是jiro中文名是汪东城翻译
根据意大利语的发音规则..jiro可以写成Giro
拼音和英文都可以..但是拼音比较少见..因为意大利人会念不来- -
JIRO在字典中应该查不到意思吧。。如需更多了解飞轮海资讯请前往 www.flhcn.com飞轮海中文网
意大利语名字跟英语一样，名字在前，姓氏在后，用拼音就好WANG DONGCHENG 或者 JINO WANG
证件，申请或者文件之类的正式文本，姓氏在前，名字在后
DONGCHENG WANG 或者 WANG JINO
专业意大利语团队望能采纳
1. 写中文名的拼音字母！
2. wang dong cheng
次郎
护照是哪个就用哪个。
中文译成意大利语 还有法语 简单得很呢
答：J'ai fait trop de bêtises pour toi, dont la première est de composer un poeme pour toi.意大利语。。。：Ho fatto troppe cose stupide per voi, il primo dei quali è quello di comporre una poesia per te.（抱歉只能写成这样了。。。）参考了一下google ...
请教高手我把中文名字翻译成希腊文或者阿拉伯文,印度文?一定要正确的...
答：希腊文——Xu χιόνι 印度文——Xu Xue 阿拉伯文——شو الثلج荷兰语——Xu sneeuw 意大利语——Xu neve
求将几句简单的中文翻译成意大利文
答：你真可爱 È davvero carino 你真漂亮 È veramente bello 你真帅～查询错误，抱歉我不是学意大利语专业的...
中文翻译成意大利文
答：我是学意大利语的，生命是vita； 我的一切是tutti i miei, 而且这要看你用在哪里的，不同的地方不同德说法；宝贝看你具体指的是什么了，bambino是孩子，宝宝的意思，如果是宝物的意思可以说tesoro,楼上的估计是直接把字典上的搬下来了...
蒙娜丽莎,英语怎么说,意大利语怎么说,汉语翻译自哪个
答：英语 Mona Lisa 最早当然是意大利来的，英语的翻译也是根据意大利语而音译而来的。汉语翻译不管源自哪个，也是音译啦。Mona 为意大利语,意指 Madam, Lady Lisa 为 Gioconda 之妻的名字，就是这个女人的名字 意大利名字：La Gioconda 也说 Monna Lisa 法语的名为：La Joconde ...
中文译名的不同中文地区的译名标准
答：于是中国大陆组织专家学者，为世界50多种语言制定汉字译音表，每种语言可能出现的音节，都指定音译汉字。译名以音似为主，形似为辅。（例如发音有清音浊化，仍照清音翻译。）人名翻译，有部份音节按男女分用不同汉字。地名通名需要意译，所以编订世界不同语言地名通名的中文名称。中国大陆对于外国地名，可以...
veronica意大利语是什么意思名字翻译中文
答：是带来胜利的意思
GIORGIO(一个人名)是意大利语,请大家帮忙翻译成中文,谢谢
答：官方一般翻译成“乔尔乔”，虽然比较难听。。。PS:这个意大利名字对应的英文名字就是“乔治”啦～～呵呵
请大家帮忙把段中文翻译成意大利语谢谢
答：我在意大利长大的，语法准确。发音嘛，怎么都会有点别扭，我尽力。Questa e' la prima volta che ti tengo per la mano, non vorrei lasciarla, vorrei che tu sia la mia ragazza.发音: 贵斯塔 爱 拉 普利妈 沃了塔 凯 提 登果 别尔 拉 马挪， 农 握雷 拉下而拉， 握雷 凯 独 西亚 ...
意大利语Cantico翻译成中文是什么意思?
答：意大利语Cantico的意思是“颂歌”。
