请问在校学生学籍证明怎么翻译？非常感激！！！
STUDYING CERTIFICATE
This is to certify that xxxxx, female, born on xxxxxx, (student No.xxxxx), has been studying at the xxxxxx College, xxxxx University , majoring in xxxxxxxxx since September 2007 as a full time student. Now Mrs. xxxxxx is in the second year (Year 2) of his Undergraduate Program (4 years). According to the graduation program, he will get his Bachelor Degree of xxxxxx from the University in July 2011.
(seal)
“在读证明”用英语：studying certificate
词组解析
“在读证明”在英语中被翻译为 studying certificate，为固定搭配。
其中studying为动词study的现在分词形式，表示“在读的，在学习中的”，用来修饰名词。certificate为名词词性，意思是执照、证(明)书。
例句：
Now a student studying for a Bachelor's degree at university will only have to provide one studying certificate at the beginning.
现在，在读学士学位的学生只需一开始出具一份在读证明即可。
扩展资料
词汇解析
certificate
英 [sə'tɪfɪkət] 美 [sər'tɪfɪkət]
n. 执照；证(明)书
vt. 认可；批准；发证书给 ...
1、用作名词(n.)
The driver's certificate was suspended by the police.
这个司机的驾驶执照被警察吊销了。
2、用作及物动词(vt.)
After approval, a certificate of approval shall be issued by MOFTEC.
批准后，由对外贸易经济合作部发给批准证书。
Here to certificate that XXX is the student at XXXX School.
Grade:Under Graduate
Present status: Normal
Dean's Office
Students Status & Testing office
谁能帮我翻译下这个在读证明呀5555在线等!!!急呀!!!
答：可能是这样The school certificate XX student, sex: female, my school of art design specialty in XX grade XX class, 200X years x months of enrollment, the school system for 4 years, undergraduate education, student ID : XXXX, graduated from XXXX in July of that year, my school ...
在籍证明的英文翻译。不要在线翻译的。有没有过来人啊,悬赏翻译
答：兹有 哈尔冰商业大学 基础科学学院 新闻学专业=Journalism,School of Basic Science,Harbin University of Commerce.学制：肆年=Duration:4 years 2009级2班学生 ：陆小明 ，性别：女 =2009 Batch Class No.2;Name:Lu Xiao
求英语高玩- -,帮我翻译一篇大学在读证明。
答：Proof I certify that XXX, and (gender), learning, No. XXX, identity card No. XXX, University for Science&Technology ZhengZhou and the Arts Department of Art Design of Professional College a four-year undergraduate student in classe 2 in reading, The entrance of 2002, with our...
求签证申请的在读证明翻译件,内容如下
答：China in September 2009, for four years fulltime bachelor program in 专业. XX University is a full-time accredited school for higher education approved by Education Ministry of the People’s Republic of China.Office of Academic Affairs,XXUniversity 这是我的在读证明 可以直接用。。
就读证明的英文翻译,详细内容如下,请高手帮忙
答：This is to certify that, XX, male, born in November of 2001 in Wuxi, Jiangsu. He has been study in XX experimental primary school of Wuxi from September of 2008 to June of 2013. His student number is 12345678. He is now a student of class 1, fifth grade of XX ...
求翻译~~~翻译个在读证明~帮帮忙啊
答：Shandong Agricultural University Study of nationality certificate I have the students --, male, born in July 1991, 2011 September admission. Now the College of mechanical and Electronic Engineering School of agricultural machinery and automation undergraduate learning, school system for four ...
在读证明公证翻译
答：自己翻译是无效的，在读证明公证翻译都可以在公证处进行 翻译是需要具备资质的机构受理。
帮忙用英文翻译一个学籍信息呀,最好规范一点的。帮忙把教务处什么的也...
答：ID number: XXXX Above person is our school's grade 20 professional student.Student number : XXXX Type of study : Normal all day undergraduate Length of study : X years Hereby certify Secondary college office's seal Tianjin institute of urban educational office's seal 以上翻译是最...
向老师要你的学生证用英语怎么说
答：向老师要你的学生证用英语翻译AskyourteacherforyourstudentID。学生证，就是刚入校时由学校签发给该校已获得学籍的学生的身份证明证件，用以证明学生在该校就读并证明学生身份。一般上面会有盖有学校钢印的本人一寸彩色或者黑白照片，如是大学生，有你所在学院以及班级，还有你的在校年限（入学时间——...
亟求英文正式翻译?(出国旅游,学籍证明)
答：That is to certify that A is a student majoring C of B university.C is granted to travel overseas during the July 10th to Sep 10th 2006 is our vacation with his or her mother's accompany.and B's administration authority will remain the A's status as a student and hope ...
