请问"江湖"(即武侠小说所说的江湖)英文怎么说???
解析:
江湖 泛指四方各地(all corners of the country)
武侠小说所说的江湖 确实很难翻译出色彩,只能采用解释说明
江湖本意是江河湖海,内在含义是 在中国古代，某位英雄身怀绝技，不为朝廷效力，为正义而战，为人民而战,反抗昏庸皇室这样一个环境形态！
江湖 Jianghu by literal translation means "rivers and lakes",but it can not be literally rendered. The actually implying of 江湖 is a historical circumstance---a turbulent period in history.
看来中国文化博大精深，无法用英语或其他外语表达清楚，就像翻译名家许渊冲在译＜唐诗三百首＞的时候，英语无法表达清楚时都用做了很直白的解释说明！
江湖这词到底是谁引申的含义，我们无从知晓，但在金庸，古龙的小说里．我们知道了江湖之混乱．我们的王朝知道有一套江湖头衔，很不错！
关于江湖的解释，有机会请教下外国友人，这个问题值得搜藏．如果其他网友也关注此问题，请点问题 右方的”添加到搜藏”！
请问正当当事人的构成条件是什么?
答：当事人适格，又称为正当当事人，是指对于具体的诉讼，有作为本案当事人起诉或应诉的资格。一般来讲，应当以当事人是否是所争议的民事法律关系(即本案诉讼标的)的主体，作为判断当事人适格与否的标准。根据这一标准，只要...
请问怎么写
答：你好，根据自己当时入职的职位要求，结合试用期期间自身的工作情况，写明自己做了什么、做的怎么样（比如说效率，几小时能做多少，出错情况为零等等）。最好分点列出比较清晰。然后写自己在这个过程中学习到了什么，最后表达...
请问社保能在异地使用吗?
答：就现在的政策而言，医保卡在外地是无法使用的，对于那些常在外地出差或者是退休后被安置在外地的人们来说，可以去医保中心登记备案，这样即便在异地看病，消费后的医疗费用是可以到你医保所在地办理报销手续。当然如果你长期在...
请问一下!不接受法院调解和接受调解的区别?
答：不接受法院调解和接受调解的区别是解决纠纷的方式不同以及发生法律效力的时间不同。两种是不同的法律程序，不接受法院调解就只有走司法审判程序，这样双方的辩解、举证、审判等，大家彼此都会花很长时间的，且当事人双方都有...
请问税务评级是几级
答：请问税务评级是5级。依据：《国家税务总局关于纳税信用评价有关事项的公告》增设M级纳税信用级别，纳税信用级别由A、B、C、D四级变更为A、B、M、C、D五级。未发生《信用管理办法》第二十条所列失信行为的下列企业适用M级...
请问什么是汇户和钞户?有什么不同?
答：汇户和钞户的不同：定义不同、用途不同、、汇率不同 一、定义不同 1、汇户：汇户就是接受海外汇款的账户，只能取钱不能存钱。2、钞户：钞户就是外币现钞存入的账户。二、用途不同 1、汇户：汇户，即现汇帐户，...
请问网银总是显示,无法显示此页,要怎么解决?
答：您好，网上银行使用一段时间后，如网页打不开一般有三种情况：1.操作系统IE浏览器被病毒破坏，需要重装IE浏览器；2.您在下载一些软件时误安装了插件，拦截了农行的网银，此时打开插件工具，放开拦截即可；3.电脑操作系统使用...
请问买保险是买消费型的好还是返还型的好呢?
答：如果是保费预算不高或者经济条件一般的人群，买消费型保险更好；如果是经济条件较为富足的人群可以考虑买返还型保险。如果对于返还型保险和消费型保险不太了解，可戳这篇：消费型、储蓄型、返还型保险有什么区别？买哪种最...
请问实名认证有风险吗?
答：无论什么平台的实名认证，都是有一定的风险的。实名认证的风险主要包含两个方面：一个方面是有可能泄露个人信息；另外一个方面，如果遇到黑心平台还可能会采取非法手段盗取个人的财产。实名认证一般有两种认证途径：银行卡认证和...
请问报案以后能不能起诉
答：报案以后不能起诉，避免同一件事情多个部门处理，产生不同结果。法律分析公安局受理的，就是刑事案件，不能去法院立案。同一件事情，不能同时几个部门处理。这样规定是为了避免出现不同的处理结果，让当事人无所适从。立案...
