举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒翻译

~

翻译：屈原尽忠却被诽谤，被罢官后，屈原内心十分忧愁抑郁。屈原走到江边，披散着头发沿着水边边走边吟唱。

《史记 屈原列传》部分内容及翻译：

原文：

信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。

屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤？何故而至此？”屈原曰：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”

译文：

诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。

屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”

扩展资料：

《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，是一篇风格独特的人物传记。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。

《屈原列传》评判及赏析：

本文是一篇极为优秀的传记文学。文章以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。本文所记叙的屈原的生平事迹，特别是政治上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡息息相关，他确实是竭忠尽智了。屈原留给后人的财富甚丰，他的高尚品德、爱国精神乃至文学成就，至今具有深远的影响。

参考资料：

屈原列传-百度百科

举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒.什么意思
答：直译：世界上的人都是污浊的,惟独我干净、清白；众人都已醉倒,唯独我一人清醒.原文为：屈原既放,游于江潭,行吟泽畔；颜色憔悴,形容枯槁.渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰：‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒.是以见放.”白话赏析：本篇通过屈原放逐后和渔父的对话,显示出...

举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。翻译
答：翻译为：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。出自《渔父》（出自《楚辞》），原文为：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见...

举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒!是出自谁的什么作品?
答：出自屈原的《楚辞·渔父》原句：渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈5其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？何故深思高举，自令放为？”译文：渔父说:"圣人不死板地对待事物,而能随着世道一起变化。世上的人都肮脏,何不搅浑泥水扬起浊波，大家都迷醉了,何不...

举世混浊而我独清众人皆醉而我独醒是以见放的翻译是什么?
答：这句话的翻译是：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。出处：战国·屈原《渔父》选段：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见...

举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒.什么意思?
答：此句大意：世界上的人都是污浊的，惟独我干净、清白；众人都已醉倒，唯独我一人清醒。原文为：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔；颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。是以见放。”白话赏析：本篇通过屈原放逐后和渔父...

举世皆浊而我独清,众人皆醉而我独醒翻译
答：屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤？何故而至此？”屈原曰：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”译文：诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情...

举世混浊而我独清的出处原文 完整的 最好有注解!
答：原文：屈原至于江滨,被发行吟泽畔①.颜色憔悴,形容枯槁.渔父见而问之曰②：“子非三闾大夫欤③?何故而至此?”屈原曰：“举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放④.”渔父曰：“夫圣人者,不凝滞于物而能与世推移⑤.举世混浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不?其糟而啜其醨⑥?何故...

世人皆浊我独清众人皆醉我独醒的意思是什么?
答：意思是“世界上的人都是污浊的，唯独我干净、清白，众人都已醉倒，唯独我一人清醒”。出自《楚辞·渔父》。屈原说明自己被流放的原因是“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，即自己与众不同，独来独往，不苟合，不妥协。由此引出渔父的进一步的议论。针对屈原的自是、自信，渔父提出，应该学习“圣人...

举世混沌而我独清,众人皆醉而我独醒的意思
答：你是超然于物外的，全世界都混乱污浊而我自己独自清白，所有人都沉醉于世俗当中不能自拔而自己独自清醒。

举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒出自哪里?
答：这句话的意思是：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明，世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。出处：战国·屈原《渔父》选段：渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”译文：渔父见了向他问道："您不是三闾大夫么，为什么落到这步...