请那位高手帮我翻译一下！
你的歌词有一些是错的,大概你听错了,你对照一下下边的再唱一下
An empty street, an empty house
空荡荡的大街,空荡荡的房间
a hole inside my heart
心中黑洞洞的
I'm more alone, the rooms are getting smaller.
我感觉孤单,房间似乎变得越来越小
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
我想知道怎么样,为什么会这样, 他们都去了哪里?
The days we had, the songs we sang together. (oh yeah)
那些我们曾经一起有过的时光和那些一起唱过的歌
And oh my love, I'm holding on forever
曾经的爱,我会一起藏于心底
Reaching for the love that seems so far
可真正想要遇到真爱却似乎是那么遥远
Chorus:
So I say it in a prayer
所以我祈祷着
And hope my dreams will take get there
希望我的梦想会到达那个地方
Where the skies are blue to see you once again,my love
在那天空蔚蓝的地方再一次见到你,我的爱
over seas from coast to coast
穿越海岸线
Find the place I love the most
寻找我最爱的地方
Where the fields're green to see you once again,my love
在那田野碧绿的地方再一次见到你,我的爱
I try to read, I go to work
我尝试去读书,我忙于工作
I am laughing with my friends
我与朋友们一起嘻哈玩笑
But I can't stop to keep myself from thinking. (oh no)
但你仍在我的脑子里边挥之不去
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
我想知道怎么样,我想知道为什么,我想知道他们哪去了
The days we had, the songs we sang together. (oh yeah)
那些我们曾一起拥有的时光和那些我们一起唱过的歌
And oh my love, I'm holding on forever
曾经的爱,我会一起藏于心底
Reaching for the love that seems so far
可真正想要遇到真爱却似乎是那么遥远
So I say it in a prayer
所以我祈祷着
And hope my dreams will take it there
希望我的梦想会到达那个地方
Where the skies are blue to see you once again,my love
在那天空蔚蓝的地方再一次见到你,我的爱
over seas from coast to coast
穿越海岸线
Find the place I love the most
寻找我最爱的地方
Where the fields're green to see you once again
在那田野碧绿的地方再一次见到你,我的爱
To hold you in my arms
拥你在我怀里
To promise you my love
向你承诺我的爱
To tell you from the heart
告诉你,在我的心里
You're all I'm thinking of
我想的全部是你
Reaching for the love that seems so far
真正想要遇到真爱却似乎是那么遥远
So I say it in a prayer
所以我祈祷着
And hope my dreams will take get there
希望我的梦想会到达那个地方
Where the skies are blue to see you once again,my love
在那天空蔚蓝的地方再一次见到你,我的爱
over seas from coast to coast
穿越海岸线
Find the place I love the most
寻找我最爱的地方
Where the fields're green to see you once again,my love
在那田野碧绿的地方再一次见到你,我的爱
Say it in a prayer (my sweet love)
所以我祈祷着 (我甜蜜的爱)
Dreams will take get there
梦想会到达那里
Where the skies are blue to see you once again,my love
在那天空蔚蓝的地方再一次见到你,我的爱
over seas from coast to coast
穿越海岸线
Find the place I love the most
寻找我最爱的地方
Where the fields're green to see you once again,my love
在那田野碧绿的地方再一次见到你,我的爱
大概翻译的意思是“有符号的应计项目估计的说明”
Ancient times in China, legend have a brutish monster, the body be huge, on the head long be like ox horn general of antenna;Eyes circle is billowing.Be like two lantern.A mouth with big big mouth, one mouthful can swallow a person.The name of this kind of monster is called "year"."Year" live in inside in the cave and it be an overlord in mountain.The fierce beasts then frighten at the sight of it flee for life;The small animal hear it of roar, will be frighten to death."Year" prey for food animal in the top of hill and is full and then lie to sleep in the hole big feel.Whenever strict and cold will exert, early spring quick come of time, "year" then ran mountain, enter village cannibalism.Therefore, the mankind be also very frightened it.
There is two cowherd kid at that time, 1 call mountain, have already call water, his a pair is good friend, courage very big, usually rush into herd of cattle to climb mountain to eat grass.His a pair climb mountain several times, didn't run into "year".Turn the eye arrived La a month 30(December 30), the color of the sky evening.Mountain with water flick a cow whip to rush into herd of cattle to go home.True strange, cow son panic get call, crowded become one regiment.Suddenly hear one strange to call, a monster frighten dynasty before the village road top run.
"True strange, " year"BE a monster, how see us on the contrary frightened escape." Water feel pretty oddness.
Mountain resolutely say, "we make track for to go over and have a look."
Two small shepherd boy is enough true brave, his a pair constantly wield a cow whip to urge cow quick walk.The cow whip voice split Li Pa the ground ring and"year" fled elsewhere sooner.The mountain realize suddenly to come over, "originally year frightened cow whip voice!"
Mountain with water rush into herd of cattle into the village, far far see "year" run to grandfather Wu2's family.Grandfather Wu2 family front aired a deep red clothes, "year" frighten turn round a head, the dynasty village in back run.
There there is also a village.At this time, the cope of night condescended to come, once"year" see the window way of all families' brightness brightly Shan light and stab it dizzy, again turned round a head to run.At this time, mountain with water have already rushed through herd of cattle into Peng, again make track for past.His a pair intentionally jilt whip son the Pa Pa ring and"year" be frightenedly strange to call and ran up mountain.
Mountain with water return to village an inside and they say to the person of hometowns;"Originally the year is afraid to ring, afraid red, afraid fire.We know it of weakness, hereafter can resist it."
The person of hometowns listenned to, very quick figure out a good way.Everyone set alight a campfire before village, mountain and water devotion a root bamboo, the inside of the fire heap send out burst of"split Pa Pa" a voice.Ran mountain for a few "year"s.See a campfire, hear sound, indeed as expected go toward back to run again.So, a night past, the person of hometowns peace.The second day the beginning of January a(January a day), the person of hometowns take out orange, shelled peanut...etc. delicious of thing an eat, mutual congratulation:"Congratulations!"
From now on, people then the beginning of January a be called"New Year's Day".(Be the meaning which spend the monster " year"!)Whenever this day, the all families stick red New Year couplet, set off firecrackers, point red candle, wear red clothes, with"red" is lucky of symbol.
我有好几个不认识的句子是拿金山快译译的有点错的话请多包涵。
请超级英文高手帮忙翻译一下!
答：死神之眼:The eye of Azrael 或 Azraeleye 死亡之眼:the eye of death 或 Deatheye 加'S'表示大于1 由于Deatheye是 死神之眼 死神是有双眼的所以要加S,而 死亡之眼 一般是特指一只,所以不用加'S'.哈哈!很COOL的名词,我也想用哦,可以吗?
那位高手能帮我翻译成英文~~~
答：难忘的一天 what a (miserable) day!（这里稍微改动了一下，根据下文的遭遇，我用了miserable，说“unforgettable”，在语境里有点不太恰当，如楼主的作文本来就是想寓意为“难忘的一天”的话，可以把这里的两处miserable改成unforgettable）今天，天有点阴。Today，the weather was a little bit gloomy....
英语高手请进,帮我翻译一下,急急
答：don't stay on the bridge 3、 山崖陡峭，水流湍急，请别在这里摄影 craggedness cliffs and swiftly running water! Don't take photo here.4、 落石区，请迅速通过！ rocks falling zone! Please pass rapidly!5、 雨雪天气，小心路滑 Cautious about slippery during rainy and snowy days....
英文高手请帮翻译一下~
答：Helping poor people to improve their living conditions. 帮助空力改善居住条件 Removing hunger. 消灭枪支 Preventing war. 阻止战争 Ensuring clean water supplies everywhere. 确保到得有净水供应 Improving the quality of education in the world. 提高世界教育质量 Preventing or curing disease such ...
那位高手帮我翻译一下邮件谢谢了
答：我为您的提案附寄了floorplan男性和女性有锁的屋子。客户看了4单位combi和6单位combi。 将有大约170个提供男性和女性职员。男性： 100个职员使用4单位combi， 70个职员用途6单位combi 女性：70个职员使用4单位combi， 100个职员用途6单位combi 请根据附寄的地板计划给我一个建议，并且返回摘引 ...
拜托那位英语高手帮我翻译下啊 ~急用 别用翻译软件啊!
答：The user can't have a vision that represents the complete body of your product users.使用者不能对所有你的产品所有的使用者有一个整体的认识。终于磕磕绊绊地翻译完了。吐血中。那个提问的，如果你是学项目管理的，或者有志于学习，还是先从中文书籍看起，有了基本概念后会获得更好的效果。
请日语高手帮我翻译一下歌词~!非常感谢!!!
答：今日の仆は 昨日よりも●今天的我要比昨天 少しだけ强いはず●坚强一些 No More Tears●No More Tears（不再流泪）强がりはいつだって ●好强心总是 仆の背中 そっと 后押しする●轻轻地推着我的后背 実力(ちから)出し切れなかったり●不拿出全部实力 谁かと比较(くら)べたり●总想...
英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
答：标准翻译，请放心使用！1 抵用券 Cash coupon 2 吸管 Drinking Straws 3 调料 Condiments 4 听装可乐（主要突出“听装”二字） Coke in cans 5 续杯 Drinks refill 6 点心勺，中柄勺，长柄勺，汤勺，刀，叉 Dessert spoon, medium-handled spoon (coffee or tea spoon), long-handled spoon (cold...
请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!
答：3、And in European history,a relatively recent illustration of that idea was the idea of the healing power of the royal touch在欧洲历史上，对于那种观点近期的解释就是一种想法：女王的触碰有治愈的作用。4、Men regard its nature and cause as divine, from ignorance and wonder.人类从无...
请英语高手帮我用英文翻译一下
答：究竟 是谁放掉 这段感情 and which one of us let the love between us go?我才终于明白 现实中办不到的承诺 就成了枷锁 Finally I get it,what couldn't be done in real,became a true restriction in virtual 别告诉她 我还想她 恨总比爱容易放下 Please don't tell her that she's...
