信用证要求所有的单据必须用英文,但是保单是中英文，算不符点吗
这个客户有够奇怪的，是哪里的客户？出口报关根本与他们毫不相干，为什么要提交这个单据呢？
报关单是没有英文的，除非你做一个英文版本的，那么这个又不是实际的报关单，提交了有什么意义呢？
楼上说的对，报关后连同正本核销单起码要半个月以上才能退回来，你的交单期限是多长呢？
否则提交一份你们做的没有海关验讫章的报关单，那么也只是你们做的而已，意义也不大
完全不能理解这个条款的意义
the seller's production and provide without discrepancies with the l/c requirements.
没问题，放心吧 -----只要保证是中英文之间是互相一一对照的。换句话讲，只要每一句中文，都有一句英文跟它对应。这就表明这个单据，已经用英文完整的表达了出来，就符合了必须是英文的要求。至于中文，是多出来的一种语言，不冲突即可。不算，
因为信用证只对他要求的单据，里面有英文就对了，多余的中文他是不管的
不算的，保单里面有英文翻译就OK,放心吧
不算不符，因为它已有英文。
不算。
求一份180天远期跟单信用证文本!
答：本信用证项下,即便是呈递的单据认定存在不符点,我们有权寻求申请人对于不符点的弃权,除非收到来自交单人的反对的指示。一旦我们收到申请人的弃权,我们不再通知你们,将向申请人释放单据。一旦放单,交单人或受益人无权向我们主张权利。 +ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR CREDIT NUMBER. 所有的单据必须显示信用证号码。
单单一致货物单据以下不包含的是
答：外贸中的"单单一致,单证一致“具体是指“哪些单单一致”“哪些单证一致”？1.单单一致是指单据、所有单据、信用证所要求的所有单据，一般来说包括发票、装箱单、提单，以及信用证所要求的其他单据，这里公司名称、地址、联系方式、产品名称、数量、金额、毛重必须一致。2.单证一致是指所有单据必须与信用...
求信用证句子翻译 请将以下材料译成中文: DOCUMENTS REQUIRED: * Signed...
答：s) but within the validity of the credit.走货单据开据后15日内提交银行，但提交日要在信用规定日期内。The number and the date of the credit and the name of our bank must be quoted on all drafts and documents required.信用金额和开证日期以及银行名字，必须在所有的文件上有所体现。
出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
答："清洁的已装船提单，收货人以发货人或BLANK ENDORSED 为指示抬头"BLANK ENDORSED是指提单要SHIPPER空白背书,而不是作为抬头!!!另外,楼主写了7项单据要求,你只写了6个.另外一个呢??+Packing list (lot specifications) in 3 copies 三个副本的箱单(注明此批货物的规格)最后一个单据要求需要受益人来...
信用证翻译
答：3）可转让的保险单或保险凭证两份，空白背书，按CIF全额加10%投保，注明“PREMIUM PAID”（保费已付）及在科伦坡索赔，不计免赔率，按信用证货币理赔，保险范围如下：包括仓到仓在内的协会条款A险、协会战争险及协会罢工民变险，如果有转运，须包括转运险。4)PACKING LIST IN 03 FOLD 4）装箱单一式...
谁能帮我翻译一下信用证啊,很急的。。。就是信用证要求的单据那一...
答：一套可议付的船运单据包括装箱单明细，受益人必须通过邮件与传真从发运后的5个工作日内给申请人。并且邮件传真确认件将与正本单据一起提交。7.SHIPMENT BY ISRAELI FLAG VESSEL IS PROHIBITED.A CERTIFICATE FROM MASTER OF VESSEL/SHIPPING AGENT/AIR LINE IS REQUIRED TO THIS EFFECT.船运禁止有以色列...
信用证名词解释
答：指信用证上所指定的有权使用该证的人,即出口人或实际供货人。 义务:收到信用证后应及时与合同核对,不符者尽早要求开模租证行修改或拒绝接受或要求开证申请人指示开证行修改信用证;如接受则发货并通知收货人,备齐单据在规定时间向议付行交单议付;对单据的正确性负责,不符时应执行开证行改单指示并仍在信用证...
信用证翻译
答：4.於提示单据时,需额外提示一份商业发票及运输单据副本 做为开证行留存用 5.所有单据必须经由银行提示 6.保险部份由开证申请人负担,任何单据显示装运日期早於信用证开发日期将不为信用证所接受 7.求偿金额及货物装运数量超出或少於信用证规定之金额及信用证要求之货物装运数量5%范围之内,将为信用证...
信用证中所需要提单的单据有哪些?有没有所有单据的样本或格式?_百度...
答：每个信用证根据货物的种类不一样要求的单据都不一样，具体可以看信用证中"45A Documents Required“的要求，一般包括：1.卖方开出的商业发票 2.全套三正三副的提单 3.双方都认可的检验机构出具的检验单（包括重量或数量检验单，品质检验单等）4.原产地证 5.装运通知"beneficiary's certified fax"（有...
信用证要求发票一正一副,全部提供正本可以吗?
答：不可以。信用证，是指银行根据进口人的请求，开给出口人的一种保证承担支付货款责任的书面凭证，信用证上通常会明确要求提交银行交单的份数，这是对单据的要求，发票必须是一正一副，如果不按照要求提供的话，银行会拒收，所以信用证要求发票一正一副全部提供正本是不可以的。信用证支付的一般程序是：1...
