卖酒者传中通假字,词类活用等等有关文言文常识

作者&投稿:束伏 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
关于文言文《卖酒者传》的一道选择题~

选择C。
(江西)万安县有个卖酒者,凭借精湛的酿酒技术而致富。一生从不欺负别人。如果遇见被(主人)派来买酒的奴仆、婢女,一定问:“你能饮酒吗?”以对方的酒量给他倒酒(饮),并叮嘱:“千万不要偷瓶中的酒喝,不然要受主人鞭笞的。”有时遇到(奴仆、婢女)走路不稳跌倒摔破了装酒的器皿,总是从自己家拿出瓶子,重新装好酒,让(奴仆、婢女)拿着回去。因此,远远近近的人都称赞他是有德行的人。
  每逢乡里有人凑钱喝酒,一定在他的酒馆聚会。乡里有人多次聚在一块儿饮酒,评议事情不能决断,相互叹息,大多脸色难看。卖酒者询问道:“诸位为什么多次聚在一块儿饮酒,评议事情不能决断,相互叹息呢?”聚在一起喝酒的人说:“我们为某甲向某乙借贷提供了担保,某甲超过期限不肯还贷,将要被起诉,如果被起诉就会倾家荡产,事情也就会牵连到我们,我们几家人就不能够休息了!”卖酒者询问:“你们担保了多少钱?”聚在一起喝酒的人回答“本息一共四百两。”卖酒者说:“这有什么值得发愁的呢?”立即拿出四百两帮他们偿还贷款,还不求取借据。
  有个用口袋背着很多东西在路上行走的人,遇着了大雪,不能继续前行。听说卖酒者是有德行的人,赶紧到他家寄宿。雪一连下了几天,卖酒者每天叫客人同自己赌博,并把赢来的钱拿来买酒一同吃喝。客人大多数时候是赌输了,私下不高兴地说“卖酒者竟不是有德行的人?然而我已经赌输了,还要大吃大喝,花费(译者注:酬,主人进客也。——《说文》。凡主人酌宾曰献,宾还酌主人曰醋,主人又自饮以酌宾曰酬。这里意译为花费)从我这赢的钱。”雪停之后,客人兑现了赌博所输的钱准备出发。卖酒者笑着说:“哪里有主人竟要客人的钱买酒肉的道理?天气十分非常寒冷,不以博弈为名,客人(您)必然不肯大吃大喝。”卖酒者把从客人那赢来的钱如数还给了他。
  有个方术之士(行占卜的人)谈论五行,判定卖酒者将死。方术之士判定的死期将到之时,他摆下酒宴,把他购置的田地屋舍的主人一起召来,说:“我以往买你们的田地屋舍,你们心中愿意吗?价格没有吃亏吧?”想要赎回的人按照当初契约的价格,价格不公道的,拿现金追补。又把向他借贷的人一起召来说:“你们借贷了资金若干,本息若干了。”如果有人能偿还,不要他们还利息;如果是贫困的人,立即把借据给他们(不要他们偿还了),并且说:“不要让我的子孙为追索借贷让你们受苦了!”到方术之士判定的死期,卖酒者聚集众多亲戚朋友,整治棺材,更换服装等待死亡。卖酒者的脸色和平时一样明亮,亲戚朋友面面相觑,等到半夜才散去。他后面的方术之士判定会死的从第八个人算起,都如期死了,而卖酒者又活了七年。
  魏先生说:我听说卖酒者喜好赌博,没事就和自己的三个儿子终日赌博,争执起来没有家人之间的礼节。有人问他,他说:“儿子们好玩耍,不这样他们就会与别人赌博,败坏我的家产了。”唉,卖酒者不仅是有德行的人,而且是有智慧的人啊!

最后一段是和儿子赌博的翻译~卖酒者与儿子赌博最终目的并不是为了保护自己的家产,而是为了自己的孩子。

《念奴娇 赤壁怀古》
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间、强虏灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
译文:
大江之水滚滚不断向东流去,淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方,说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云,惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸,卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画,一时间涌出了多少英雄豪杰。
遥想当年的周郎名瑜字公瑾,小乔刚刚嫁给了他作为妻子,英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾,从容潇洒地在说笑闲谈之间,八十万曹军如灰飞烟灭一样。
如今我身临古战场神游往昔,可笑我有如此多的怀古柔情,竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的,举起酒杯奠祭这万古的明月。
通假字:
华:通“花”,花白。
尊:通“樽”,酒杯。
词类活用:
东:向东;
古今异义:
大江:古意是指长江,现代意义是泛指江河。
文学常识:
赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。

扩展资料:
首词是公元1082年(宋神宗元丰五年)苏轼谪居黄州时所写,当时作者四十五岁,因“乌台诗案”被贬黄州已两年余。苏轼由于诗文讽喻新法,为新派官僚罗织论罪而被贬,心中有无尽的忧愁无从述说,于是四处游山玩水以放松情绪。
正巧来到黄州城外的赤壁(鼻)矶,此处壮丽的风景使作者感触良多,更是让作者在追忆当年三国时期周瑜无限风光的同时也感叹时光易逝,因写下此词。

卖酒者传
【原文】
万安县有卖酒者,以善酿致富。平生不欺人。或遣童婢沽,必问:“汝能饮酒否?”量酌之,曰:“毋盗瓶中酒,受主翁笞也。”或倾跌破瓶缶,辄家取瓶,更注酒,使持以归。由是远近称长者。
里有事醵饮者,必会其肆。里中有数聚饮,平事不得决者,相对咨嗟,多墨色。卖酒者问曰:“诸君何为数聚饮,平事不得决,相咨嗟也?”聚饮者曰:“吾侪保甲贷乙金,甲逾期不肯偿,将讼,讼则破家,事连吾侪,数姓人不得休矣!”卖酒者曰:“几何数?”曰:“子母四百金。”卖酒者曰:“何忧为?”立出四百金偿之,不责券。
客有橐重资于途,甚雪,不能行。闻卖酒者长者,趋寄宿。雪连日,卖酒者日呼客同博,以赢钱买酒肉相饮噉。客多负,私怏怏曰:“卖酒者乃不长者耶?然吾已负,且大饮啖,酬吾金也。”雪霁,客偿博所负行。卖酒者笑曰:“主人乃取客钱买酒肉耶?天寒甚,不名博,客将不肯大饮啖。”尽取所偿负还之。
术者谈五行,决卖酒者宜死。卖酒者将及期,置酒,召所买田舍主毕至,曰:“吾往买若田宅,若中心愿之乎?价毋亏乎?”欲赎者视券,价不足者,追偿以金。又召诸子贷者曰:“汝贷金若干,子母若干矣。”能偿者捐其息,贫者立券还之,曰:“毋使我子孙患苦汝也!”及期,卖酒者大会戚友,沐棺更衣待死。卖酒者颜色阳阳如平时,戚友相候视,至夜分,乃散去。其后,卖酒者活更七年。
魏子曰:吾闻卖酒者好博,无事则与其三子终日博,喧争无家人礼。或问之,曰:“儿辈嬉,否则博他人家,败吾产矣。”嗟乎!卖酒者匪唯长者,抑亦智士哉!
——魏禧《魏叔子文集》,有删节
【译文】
(江西)万安县有个卖酒者,因为善于酿酒而变得富有。一生从不欺负别人。如果遇见被(主人)派来买酒的奴仆、婢女,一定问:“你能饮酒吗?”以对方的酒量给他倒酒(饮),并叮嘱:“千万不要偷瓶中的酒喝,不然要受主人鞭笞的。”有时遇到(奴仆、婢女)走路不稳跌倒摔破了装酒的器皿,总是从自己家拿出瓶子,重新装好酒,让(奴仆、婢女)拿着回去。因为这些,远远近近的人都称赞他是有德行的人。
每逢乡里有人凑钱喝酒,一定在他的酒馆聚会。乡里有人多次聚在一块儿饮酒,评议事情不能决断,相互叹息,大多脸色难看。卖酒者询问道:“诸位为什么多次聚在一块儿饮酒,评议事情不能决断,相互叹息呢?”聚在一起喝酒的人说:“我们为某甲向某乙借贷提供了担保,某甲超过期限不肯还贷,将要被起诉,如果被起诉就会倾家荡产,事情也就会牵连到我们,我们几家人就不能够休息了!”卖酒者询问:“你们担保了多少钱?”聚在一起喝酒的人回答“本息一共四百两。”卖酒者说:“这有什么值得发愁的呢?”立即拿出四百两帮他们偿还贷款,还不求取借据。
有个用口袋背着很多东西在路上行走的人,遇着了大雪,不能继续前行。听说卖酒者是有德行的人,赶紧到他家寄宿。雪一连下了几天,卖酒者每天叫客人同自己赌博,并把赢来的钱拿来买酒一同吃喝。客人大多数时候是赌输了,私下不高兴地说:“卖酒者竟不是有德行的人?然而我已经赌输了,还要大吃大喝,花费(1)从我这赢的钱。”雪停之后,客人兑现了赌博所输的钱准备出发。卖酒者笑着说:“哪里有主人竟要客人的钱买酒肉的道理?天气十分寒冷,不以博弈为名,客人(您)必然不肯大吃大喝。”卖酒者把从客人那赢来的钱如数还给了他。
有个方术之士(行占卜的人)谈论五行,判定卖酒者将死。方术之士判定的死期将到之时,他摆下酒宴,把他购置的田地屋舍的主人一起召来,说:“我以往买你们的田地屋舍,你们心中愿意吗?价格没有吃亏吧?”想要赎回的人按照当初契约的价格,价格不公道的,拿现金追补。又把向他借贷的人一起召来说:“你们借贷了资金若干,本息若干了。”如果有人能偿还,不要他们还利息;如果是贫困的人,立即把借据给他们(不要他们偿还了),并且说:“不要让我的子孙为追索借贷让你们受苦了!”到方术之士判定的死期,卖酒者聚集众多亲戚朋友,整治棺材,更换服装等待死亡。卖酒者的脸色和平时一样明亮,亲戚朋友面面相觑,等到半夜才散去。他后面的方术之士判定会死的从第八个人算起,都如期死了,而卖酒者又活了七年。
魏先生说:我听说卖酒者喜好赌博,没事就和自己的三个儿子终日赌博,争执起来没有家人之间的礼节。有人问他,他说:“儿子们好玩耍,不这样他们就会与别人赌博,败坏我的家产了。”唉,卖酒者不仅是有德行的人,而且是有智慧的人啊!
【文言现象梳理】
通假字:
1、价毋亏乎【毋:通“无”,没有。】
2、卖酒者匪唯长者【匪:通“非”,不是。】
词类活用:
1、以善酿致富【善:形容词作动词,善于;擅长。】
2、量酌之【量:名词作状语,按酒量。】
3、或倾跌破瓶缶【破:形容词的使动用法,使……破;摔破。】
4、辄家取瓶【家:名词作动词,到家里。】
5、由是远近称长者【远近:形容词作名词,远近的人。】
6、讼则破家【破:形容词的使动用法,使……破败;败(家)。】
7、客有橐重资于途【橐:名词作动词,用布袋装。】
8、甚雪/雪连日【雪:名词作动词,下雪。】
9、卖酒者日呼客同博【日:名词作状语,每天。】
10、不名博【名,名词作动词,以……为名;说。】
11、毋使我子孙患苦汝也【苦:动词的使动用法。使……受苦。】
12、吾闻卖酒者好博【好:形容词作动词,喜欢。】
13、败吾产矣【败:形容词的使动用法,使……败坏。】
特殊句式:
1、或遣童婢沽,必问(省略句)
2、使持以归(省略句)
3、由是远近称长者(省略句)
4、必会其肆(省略句)
5、诸君何为数聚饮(宾语前置句)
6、客有橐重资于途(状语后置句)
7、卖酒者乃不长者耶(判断句)
8、又召诸子贷者(定语后置句)
9、否则博他人家(省略句、状语后置句)
古今异义:
1、由是远近称长者
长者:古义:年长而有德行者或有德行者;今义:年长者。
2、多墨色
墨色:古义:脸色发黑;今义:黑色。
3、几何数
几何:古义:多少。今义:一门学科。
4、子母四百金/子母若干矣
子母:古义:本息;本钱和利息;今义:儿子和母亲。
5、若中心愿之乎
中心:古义:心中;今义:中心;核心。
6、卖酒者颜色阳阳如平时
颜色:古义:脸色;今义:颜色;色彩。
固定结构:
1、或……或……(有时……有时……)
2、由是(因此)
3、吾侪(我辈;我们这些人)
重点实词(一词多义):
遣、沽、酌、笞、辄、使、会、肆、数、决、相、咨、嗟、逾、期、偿、将、讼、休、责、券、重、趋、寄、宿、博、噉、负、私、怏、酬、霁、尽、宜、及、置、召、毕、捐、患、苦、阳、如、抑。
重点虚词(一词多义):
者、以、或、毋、也、何、为、矣、乃、耶、然、已、且、所、之、若、则、嗟乎、哉。

文言文赤壁赋中古今异义
答:4. 石钟山记文言整理包括通假字古今意义、一词多义、词类活用、特殊句 《石钟山记》文言整理一、通假字①南声函胡,北音清越(函胡,同“含糊”,重浊而模糊) ②至莫夜月明(莫,通“暮”,晚上) 二、古今异义1.空中而多窍古:中间是空的;今:天空上.2.自以为得其实古:那事情的真相;今:实际上.三、一词多...

...的通假字、成语解释、古今异义词、词类活用、文言句式有哪些?_百度...
答:古今异义,通假字,词类活用,一词多义,特殊句式,成语: (一)通假字1. 夙遭闵凶 闵,通“悯”,不幸的事2. 零丁孤苦 零丁,通“伶仃”,孤独3. 而刘夙婴疾病,常在床蓐 蓐,通“褥”,草席子4. 臣密今年四十有四 有,通“又”,又5. 臣具以表闻 具,通“俱”,全;都(二)词类活用1. 非臣陨首所能上报...

张中丞传后叙特殊句式、词类活用、通假字
答:宾语前置句,疑问代词“何”作介词“为”的宾语前置,应该是“为何久读此”.译“为什么总读这本书呢”.(3)为所杀:为所:固定句式,表示被动.译“被武人杀害”.通假字:然尚恨有阙者:“阙”,通“缺”,缺失,不敷.远虽材若不足巡者、两家子弟材智下:“材”,通“才”,才干.词类活用:远之...

求<后赤壁赋>的通假字,词类活用,古今异义,一词多义和特殊句式!
答:通假字 反而登舟 反:同“返”。返回。俛而不答 俛:同“俯”,低头。古今异义 望 古义:农历每月十五日 今义:看 顾 古义:拜访 今义:看 不时 古义:随时 今义:常常 披 古义:分开 今义:披上 谋 古义:商量 今义:计划 识 古义:记住 今义:认识 镊 古义: 整理 今义:(用...

张衡传的通假字 古今异义词 词类活用 特殊句式
答:国王:古:封建社会贵族的最高封爵。今:古代某些国家的统治者;现代某些君主制国家的元首。(6)衡下车,治威严。(张衡上任之后治理严厉)下车:古:官吏初到任;今:从车上走下来 (7)其牙机巧制(仪器的枢纽和机件制造得很精巧)牙:古义:发动机件的枢纽;今义:牙齿。3、词类活用 (1)大...

通假字,词类活用,古今异义,文言文
答:二 文言文古今异义 1、吾何爱一牛 爱:吝啬 2、老吾老,以及人之老 以及:用来推及到 3、至于兄弟 至于:推广到 4、不推恩无以保妻子 妻子:妻子和儿女 5、莅中国而抚四夷也 中国:指中原一带 6、然后从而刑之 从而:接着就 三 文言文词类活用 1、无以,则王乎 王(本文有多处):名词作...

求《陈涉世家》中的实词、虚词、古今异义、词类活用、通假字、特殊句 ...
答:求这段《陈涉世家》中的实词、虚词、古今异义、词类活用、通假字、特殊句式二世元年七月,发闾左适戍渔阳九百人,屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期... 求这段《陈涉世家》中的实词、虚词、古今异义、词类活用、通假字、特殊句式二世元年七月,发闾左适戍渔阳九百人,屯大泽乡...

九年级上册文言文《陈涉世家》中多义词的词类活用及通假字有哪些?
答:二、通假字: 1、发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡:“适”通“谪”,强迫。 2、固以怪之矣:“以”通“已”,已经。 3、为天下唱:“唱”通“倡”,首发。 4、将军身被坚执锐:“被”通“披”,穿。 三、原文: 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕上垄上,怅恨...

过秦论 虚词实词 词类活用 特殊句式 通假字
答:通假字:(读本字音) 约从离衡(通“横”) 合从缔交(通“纵”) 制其弊(通“敝”) 陈利兵而谁何(通“呵”) 倔起阡陌之中(通“崛”) 赢粮而景从(通“影”) 百有余年(通“又”) A.名词的活用 例句 活用类型 释义 席卷、包举、囊括 名词作状语 像席子、包裹、布袋一样 天下云集响应 同上 像云一...

...人琴俱亡,记承天寺夜游,小石潭记,治水必躬亲的通假字,词类活用...
答:晏子使楚,人琴俱亡,记承天寺夜游,小石潭记,治水必躬亲的通假字,词类活用,一词多义,整理好的加分 如上,出5个题,顺便说下答案,拜托了... 如上,出5个题,顺便说下答案,拜托了 展开 2个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?匿名用户 2011-01-06 展开全部 《晏子使楚》一、文言知识1...